DIGITALE CAMERA http://www.olympus.com/ Beknopte handleiding pag. 2 Vestiging: Wendenstrasse 14 ­ 18, 20097 Hamburg, Duitsland Tel.: +49 40 - 23 77 3-0 / Fax: +49 40 - 23 07 61 Bredowstrasse 20, 22113 Hamburg, Duitsland HANDLEIDING Bestudeer de namen van de cameraonderdelen en de basisstappen voor fotograferen en weergeven. HANDLEIDING Afleveradres goederen: Correspondentie Postfach 10 49 08, 20034 Hamburg, Duitsland adres: Inhoudsopgave pag. 20 Europese Technische klantendienst: Bezoek ook onze homepage http://www.olympus-europa.com of bel ons GRATIS NUMMER*: 00800 - 67 10 83 00 voor België, Denemarken, Duitsland, Finland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Spanje, Verenigd Koninkrijk, Zweden, Zwitserland. * Sommige (mobiele) telefoon services / providers geven geen toegang of hebben een extra voorvoegsel voor +800 nummers nodig. Voor alle Europese landen die niet vermeld werden en als u ons niet kunt bereiken op de hierboven vermelde nummers, a.u.b. gebruik maken van de volgende BETAALDE NUMMERS: +49 180 5 - 67 10 83 of +49 40 - 237 73 48 99. Onze technische klantendienst is van maandag tot en met vrijdag bereikbaar tussen 09.00 uur en 18.00 uur (MET). NL Geautoriseerde dealers Netherlands: Olympus Nederland B.V. Industrieweg 44 2382 NW Zoeterwoude Tel: 0031 (0)71-5821888 www.olympus.nl Belgium: Luxemburg: Olympus Belgium N.V. Boomsesteenweg 77 2630 Aartselaar Tel: (03) 870 58 00 © 2008 Gedrukt in Duitsland · OIME · 4/2008 · Hab. · E0460802 Voordat u uw nieuwe camera in gebruik gaat nemen, leest u eerst de paragraaf "Veiligheidsmaatregelen" in deze handleiding. Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken. De afbeeldingen van het scherm en de camera zijn tijdens de ontwikkeling van het toestel vervaardigd en kunnen op kleine punten afwijken van het toestel dat u in handen hebt. De inhoud van deze handleiding is gebaseerd op firmwareversie 1.0 voor deze camera. Als er aanvullingen op en/of wijzigingen van functies hebben plaatsgevonden vanwege een firmware-update voor de camera, kan de inhoud afwijken. Kijk voor de meest actuele informatie op de Olympus-website. 4 Camera Functieknop gblz. 4 Cameraschakelaar gblz. 14 Regelaar (j) gblz. 19, 26 F belichtingscorrectie gblz. 47 Ontspanknop gblz. 16, 31 Ingebouwde flitser gblz. 71 Flitsschoen gblz. 73 #-knop (flitser) gblz. 71 j/Y/< (repeterende opnamen / zelfontspanner / afstandsbediening) gblz. 55 ­ 57, 90 COPY / < (Kopiëren / Printen) knop gblz. 84, 100 Oogje voor de riem gblz. 10 Oogje voor de riem gblz. 10 Zelfontspanner / afstandsbedieningslampje / ontvanger afstandsbediening gblz. 56 Markering voor lenskoppeling gblz. 12 Lensvatting (Bij het bevestigen van de lens verwijdert u eerst de beschermkap van de camera die voorkomt dat stof en vuil kunnen binnendringen.) Lensontgrendelknop gblz. 12 Lensvergrendelingspen Spiegel gblz. 36 2 NL Basisgids Oogkapje gblz. 56 Zoeker gblz. 6 LCD-monitor gblz. 8, 9, 36 q weergave gblz. 77 S wissen gblz. 86 Dioptrie-instelknop gblz. 14 AEL / AFL-knop gblz. 37, 48, 88 0 beeldbeveiliging gblz. 85 o Knop (beeldstabilisator) gblz. 58 < knop gblz. 89 P (AF-kader)-knop gblz. 53 u-knop (Live view) gblz. 36 Pendelknop gblz. 27, 29 i gblz. 29 MENU-knop gblz. 29 (informatiedisplay) gblz. 28, 40, 77 INFO-knop Statiefaansluiting Namen van onderdelen en functies Klepje van het batterijcompartiment gblz. 11 Vergrendelknop van het batterijcompartiment gblz. 11 Klepje van het kaartje gblz. 13 Indicatie-LED Dataverkeer gblz. 13, 16, 105 CF-kaartsleuf gblz. 13 xD-picture-Card-sleuf gblz. 13 Klepje over de connector Multiconnector gblz. 82, 100, 104 Uitwerpknop gblz. 13 3 NL Functieknop De functieknop biedt u de mogelijkheid om de camera-instellingen moeiteloos aan het onderwerp aan te passen. Programma's voor gemakkelijk fotograferen · Selecteren afhankelijk van de te fotograferen scène. De camera stelt de juiste lichtomstandigheden automatisch in. · Als u de functieknop draait of de camera uitschakelt in de programma's voor gemakkelijk fotograferen, worden functies waarbij instellingen zijn gewijzigd teruggezet naar de standaardinstellingen af fabriek. AUTO i l & j / Hierbij kiest de camera zelf de optimale combinatie van diafragma en sluitertijd. De ingebouwde flitser springt automatisch omhoog onder omstandigheden met weinig licht. Voor een portretopname van een persoon. Voor landschappen en andere buitenopnamen. Voor opnamen dichtbij (close-ups). Voor scherpe opnamen van snelbewegende onderwerpen. Voor scherpe opnamen van het onderwerp mét achtergrond bij nachtlicht. Als u een programma voor een bepaalde situatie kiest, past de camera zijn instellingen optimaal aan de lichtomstandigheden aan. In tegenstelling tot het motiefprogramma van de functieknop, kunnen de meeste functies niet veranderd worden. 1 Zet de functieknop op g. 1 PORTRAIT · Het motiefmenu wordt For taking a weergegeven. portrait-style 2 Selecteer met ac het shot. gewenste motiefprogramma. · Er verschijnt een voorbeeld en een beschrijving van het SELECT GO geselecteerde motief. 3 Druk op knop i. · De camera is nu klaar om te fotograferen. · Om de instelling te wijzigen, drukt u nogmaals op i. Het motiefmenu wordt weergegeven. AUTO PORTRAIT (portret) LANDSCAPE (landschap) MACRO SPORT NIGHT+PORTRAIT (nacht+portret) g Motiefprogramma 4 NL Basisgids Soorten motiefprogramma's Pictogram I L K G U G J H I q 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Stand PORTRAIT (portret) LANDSCAPE (landschap) LANDSCAPE+PORTRAIT (landschap+portret) NIGHT SCENE (nachtscène) NIGHT+PORTRAIT (nacht+portret) CHILDREN (kinderen) SPORT HIGH KEY LOW KEY Pictogram J r & * ( @ s g I H 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Stand MACRO NATURE MACRO (natuuropname macro) CANDLE (kaars) SUNSET (zonsondergang) FIREWORKS (vuurwerk) DOCUMENTS (documenten) PANORAMA BEACH & SNOW (strand & sneeuw) UNDERWATER WIDE UNDERWATER MACRO 10 DIS MODE Namen van onderdelen en functies Geavanceerde programma's · Voor geavanceerde en creatieve opnamen kunt u de diafragmawaarde en de sluitertijd zelf instellen. · De instellingen die in de geavanceerde programma's zijn uitgevoerd, worden ook behouden als de camera wordt uitgeschakeld. P A S M Programmagestuurd fotograferen Diafragmavoorkeuze Sluitertijdvoorkeuze Handmatig fotograferen (Manual) Hierbij kiest de camera zelf een combinatie van diafragma en sluitertijd. (gblz. 42) Hierbij stelt u zelf het gewenste diafragma in. De camera kiest automatisch de bijpassende sluitertijd. (gblz. 43) Hierbij stelt u zelf de gewenste sluitertijd in. De camera kiest automatisch het bijpassende diafragma. (gblz. 43) Hierbij kiest u zelf de gewenste combinatie van sluitertijd en diafragma. (gblz. 44) 5 NL Zoeker Autofocusveld gblz. 53 Beeldstabilisator gblz. 58 Diafragmawaarde gblz. 42 ­ 45 Sluitertijd gblz. 42 ­ 45 AF-teken gblz. 16, 42, 54 Witbalans (Verschijnt bij een andere instelling dan automatische witbalans.) gblz. 62 Flitser gblz. 68 (knippert: bezig met opladen, blijft continu zichtbaar: laden is klaar) AE-lock gblz. 48 Belichtingscorrectiewaarde gblz. 47 Lichtmeetstand gblz. 46 Batterijcontrole (klaar voor gebruik) (opladen nodig) Stand Fotograferen gblz. 4 6 NL Superbedieningspaneel Basisgids Op het onderstaande scherm, het superbedieningspaneel, kunt u de fotografeerinstellingen niet alleen bekijken, maar ook aanpassen. Druk op de INFO-knop om op de LCD-monitor het superbedieningspaneel op te roepen. g"Het superbedieningspaneel gebruiken" (blz. 28) De flitser wordt opgeladen gblz. 71 Batterijcontrole gblz. 6 Stand Fotograferen gblz. 4 Sluitertijd gblz. 42 ­ 45 Belichtingscorrectie-indicatie gblz. 47 Belichtingsmeter gblz. 44 Flitssterkte-indicatie gblz. 72 Super FP flash 1 gblz. 74 Ruisonderdrukking mO gblz. 67 Auto bracketing 0 gblz. 49, 72 Pendelknop p gblz. 90 RC-flitsstand m gblz. 74 Beeldstabilisator HIt gblz. 58 AF-hulpverlichtingT gblz. 87 Waarschuwing interne temperatuur m gblz. 115 Diafragmawaarde gblz. 42 ­ 45 Datum gblz. 15 250 2008. 08.16 FP BKT RC IS 2 AF F5.6 +2.0 Belichtingscorrectiew aarde gblz. 47 Belichtingsniveau gblz. 44 Namen van onderdelen en functies Beeldeffect gblz. 65 OFF arge Normal Kaartje gblz. 118 Beeldkwaliteit gblz. 60 Kleurruimte gblz. 94 Gezichtsher- Aantal stilstaande beelden dat kan worden kenning opgeslagen gblz. 39 gblz. 125 Scherpte N gblz. 65 Contrast J gblz. 65 Kleurintensiteit T gblz. 65 Gradatie z gblz. 66 Z&W-filter x gblz. 65 Fototint y gblz. 65 Lichtmeetstand gblz. 46 Autofocusstand (AF) gblz. 51 Autofocusveld gblz. 53 Flitssterkteregelaar gblz. 72 Flitserfunctie gblz. 68 Afstandsbediening / zelfontspanner / repeterende opnamen gblz. 55 ­ 57 ISO-waarde gblz. 50 Witbalans gblz. 62 Witbalanscorrectie gblz. 63 De functies binnen dit kader kunt u instellen op het superbedieningspaneel. 7 NL LCD-monitor (Live view) Op de LCD-monitor kunt u naast de instellingen ook het zoekerbeeld bekijken. Druk op de knop u om Live view te activeren. g"Live view gebruiken" (blz. 36) Diafragmawaarde gblz. 42 ­ 45 Sluitertijd gblz. 42 ­ 45 Vastgelegde positie p gblz. 54 RC-flitsstand q gblz. 74 Super FP-flitsstand s gblz. 74 Auto bracketing t gblz. 49, 72 AE-lock u, gblz. 48 AF-modus live bekijken po gblz. 37 Beeldstabilisator vws gblz. 58 Stand Fotograferen gblz. 4 Batterijcontrole gblz. 6 Lichtmeetstand gblz. 46 Flitserfunctie gblz. 68 Flitser gblz. 71 (knippert: bezig met opladen, blijft continu zichtbaar: laden is klaar) Belichtingscorrectiewaarde gblz. 47 AF-teken gblz. 16, 38, 54 250 F5.6 +2.0 HP RC FP BKT AEL H-AF IS 2 WB AUTO ISO AUTO 38 Kaartje gblz. 118 Histogram gblz. 113 Autofocusveld gblz. 53 LN Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen gblz. 125 Beeldkwaliteit gblz. 60 ISO-waarde gblz. 50 Waarschuwing interne temperatuur gblz. 115 Gezichtsherkenning g gblz. 39 Flitssterkteregelaar gblz. 72 Repeterende opnamengblz. 55 Zelfontspanner gblz. 56 Afstandsbediening gblz. 56 Witbalans gblz. 62 8 NL LCD-monitor (weergave) Basisgids U kunt het monitorbeeld omschakelen met de knop INFO. g"Informatiedisplay" (blz. 80) Beeldkwaliteit gblz. 60 Brandpuntsafstand gblz. 120 (De brandpuntsafstand wordt in eenheden van 1 mm weergegeven.) Stand Fotograferen gblz. 4 Batterijcontrole gblz. 6 Kaartje gblz. 118 Diafragmawaarde gblz. 42 ­ 45 Sluitertijd gblz. 42 ­ 45 Printreservering Aantal prints gblz. 98 Beveiligen gblz. 85 Belichtingscorrectie gblz. 47 LN x10 [3648x2736,1/8] '08.08.16 21:56 100-0015 Bestandsnummer gblz. 80 Datum en tijd gblz. 15 15 Opnamegegevens Beeldnummer gblz. 80 1/250 F5.6 +2.0 45mm ISO 100 0.0 WB : AUTO A : 0 G: 0 NATURAL sRGB Namen van onderdelen en functies LN Informatie over enkelbeeldweergave Beeldkwaliteit gblz. 60 Kleurruimte gblz. 94 Beeldeffect gblz. 65 Autofocusveld gblz. 53 Histogramgblz. 80 Lichtmeetstand gblz. 46 Witbalans gblz. 62 Witbalanscorrectie gblz. 63 Flitssterkteregelaar gblz. 72 ISO-waarde gblz. 50 9 NL Het uitpakken van de doos Bij de camera worden de volgende onderdelen meegeleverd. Als er een onderdeel ontbreekt of beschadigd is, neemt u contact op met de dealer waarbij u de camera hebt gekocht. Camera Beschermkap van de camera Camerariem BLM-1 lithium-ionbatterij BCM-2 lithiumionlaadapparaat USB-kabeltje Videokabel CD-ROM met OLYMPUS Master 2 Handleiding Garantiekaart Zoekerafdekkapje Camerariem bevestigen Breng de camerariem aan zoals aangegeven door de pijlen (1, 2). Trek de camerariem tenslotte strak om er zeker van te zijn dat deze goed vastzit (3). Maak het andere uiteinde van de camerariem op dezelfde manier vast aan het andere bevestigingsoog. 10 NL De batterij gereedmaken voor gebruik Basisgids 1 Batterij opladen BLM-1 lithiumionbatterij Indicator voor laadtoestand Rood lichtje: bezig met opladen Groen lichtje: opladen voltooid (laadtijd: ca. 5 uur) Verwijder het beschermkapje van de batterij. BCM-2 lithiumionlaadapparaat Lichtnetkabeltje Zorg dat de batterij met de pijl overeenkomt. Stopcontact 2 Batterij inzetten Vergrendelknop van het batterijcompartiment Positioneringsmarkering Klepje van het batterijcompartiment Voorbereidingen voor het fotograferen 3 Sluit het klepje van het batterijcompartiment en schuif het slot van het batterijcompartiment in de richting van E Batterijvergrendeling Batterij uitnemen Druk op de batterijvergrendeling om de batterij te ontgrendelen. Wij raden u aan een reservebatterij bij de hand te houden voor als u langer door wilt gaan met fotograferen en de gebruikte batterij leeg raakt. 11 NL Een lens op de camera bevestigen 1 Verwijder de beschermkap van de camera en de achterkap van de lens. 2 Achterkap van de lens Een lens op de camera bevestigen Koppelingsmarkering (rood) Beschermkap van de camera Markering voor lenskoppeling (rood) · Houd de rode koppelingsmarkering op de lens tegenover de rode markering op de camera en steek de lens in het camerahu ...