DIGITALE CAMERA FE-150/X-730 FE-160/X-735 Handleiding NL Gedetailleerde beschrijvingen van alle functies die laten zien hoe u het uiterste uit uw camera haalt. Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken om vertrouwd te raken met uw camera. In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen. De beelden van het LCD-scherm en de illustraties van de camera die in deze handleiding gebruikt worden, kunnen verschillen van het eigenlijke product. Voor deze handleiding geldt dat alle beelden gebaseerd zijn op het model FE-150/X-730. Inhoud Voordat u gaat fotograferen Blz. 3 Test de functies van de cameraknoppen door de afbeeldingen op te volgen en ze op de camera uit te proberen. 1 2 3 4 5 6 7 Knopfuncties Blz. 9 Leer alles over de menu's, van basisfuncties tot de functies van elk menu en hun verschillende instellingen. Leer hoe u gemaakte foto's kunt printen. Menufuncties Blz. 13 Beelden printen Camera aansluiten op een computer Blz. 21 Leer hoe u beelden naar een computer kunt overbrengen en opslaan. blz. 27 Ontdek meer over uw camera en leer wat u moet doen als u een vraag hebt over functies. Uw camera beter leren kennen Blz. 37 Diversen Blz. 45 Lees over handige functies en veiligheidsmaatregelen voor effectiever gebruik van uw camera. Appendix Blz. 50 2 NL Voordat u gaat fotograferen OVERZICHTSTEKENING VAN DE CAMERA Oogje voor de riem Klepje over de connector Flitser Microfoon Luidspreker Zelfontspanner-LED Klepje van het batterijcompartiment / het kaartje Multiconnector Lens Gelijkspanningsconnector DC-IN Klepje voor gelijkspanningsconnector DC-IN Ontspanknop POWER-knop Functieschakelaar Indicatie-LED Power/ Dataverkeer Zoomknop MENU-knop <-knop (printen) S-knop (wissen) i-knop Monitor Pendelknop (O/N/X/Y) Statiefaansluiting NL 3 Voordat u begint Uitpakken van de doos Digitale camera Camerariem LI-42B lithium-ionbatterij CD-ROM met OLYMPUS Mastersoftware LI-40C laadapparaat voor batterijen USB-kabel (lichtgrijs) AV-kabeltje (zwart) Niet weergegeven artikelen: Handleiding voor gevorderden (CD-ROM), instructiehandleiding (deze handleiding), garantiekaart. De inhoud is afhankelijk van het land waar de camera werd gekocht. Batterij opladen (aanbevolen*) Lithium-ionbatterij 3 Stopcontact 2 1 Laadapparaat voor batterijen Netsnoer Indicator voor laadtoestand Brandt rood: laadt op Uit: opladen voltooid (laadtijd: ca. 300 minuten) *Bij levering is de batterij gedeeltelijk opgeladen. 4 NL Aan de slag a. Bevestig de camerariem b. Plaats de batterij 1 2 · Trek de riem zo strak dat deze niet los kan raken. Vergrendelknopje voor batterij 3 c. Stel datum en tijd in 1 Zet de functieschakelaar op K en druk op de POWER-knop om de camera in te schakelen. Functieschakelaar POWER-knop 2 Druk op de MENU-knop om het hoofdmenu weer te geven 3 Stel met behulp van de bedieningsaanwijzingen en selecteer [SETUP]>[X] door de bedieningsaanwijzingen te volgen. "Date format" (datumnotatie), "Y" (J), "M" (M), "D" (D), "hour" (uur) en "minute" (minuut) in. Datumnotatie SETUP X LOW MENU-knop 1 2 VOLUME PIXEL MAPPING X '06.01.01 00:00 VIDEO OUT NTSC 2006 200 Y . 01 . 01 M D 00 : 00 SET OK BACK MENU SET OK Bedieningsaanwijzingen MOVE NL 5 Een foto maken a. Zoomen HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 b. Scherpstellen 1 Richt het autofocusteken op uw onderwerp m.b.v. de monitor. Groene LED (half ingedrukt) c. Maak uw opname 1 Maak de foto door de ontspanknop helemaal in te drukken. (helemaal ingedrukt) HQ 256 1920 2560×1920 Autofocusteken 4 Ontspanknop Ontspanknop 2 Druk de ontspanknop half in en houd deze half ingedrukt om de scherpstelling vast te houden. · De groene LED geeft aan dat de focus vastgezet is. · Foto's worden opgeslagen in het interne geheugen van de camera. · Als de optionele xD-Picture Card (hierna "kaartje" genoemd) in de camera is geplaatst, worden de foto's op het kaartje opgeslagen. 6 NL Foto bekijken of wissen a. Zet de functieschakelaar op q · Het laatst gefotografeerde foto wordt weergegeven. Functieschakelaar Zoomknop b. Foto nader bekijken · Als u op T op de zoomknop indrukt en ingedrukt houdt, kunt u een onderwerp maximaal 4x vergroot weergeven. · Druk op i om naar het oorspronkelijke formaat terug te keren. · Druk op O/N /X /Y om heen en weer te schuiven. Zet de functieschakelaar op K om terug te keren naar de stand Fotograferen. Vorige foto Volgende foto Pendelknop c. Een foto wissen ERASE YES NO BACK MENU SET OK S-knop 1 Geef het foto weer dat u wilt wissen. 2 Druk op de S-knop. 3 Selecteer [YES] en druk op i. · De foto is definitief gewist. Beelden overbrengen a. De software installeren 1 Plaats de CD-ROM met OLYMPUS Master-software. 2 Windows: Klik op de "OLYMPUS Master"-knop. Macintosh: Dubbelklik op het pictogram "Installer" (installatieprogramma). 3 Ga te werk volgens de aanwijzingen op het scherm. NL 7 b. De camera aansluiten op de computer 1 Sluit de camera met het meegeleverde USB-kabeltje aan op de computer. · De monitor gaat automatisch aan. USB-kabeltje 2 1 2 Selecteer [PC] op de monitor en druk op i. · Uw PC herkent uw camera nu als een verwisselbare schijf. USB PC EASY PRINT CUSTOM PRINT EXIT SET OK c. Beelden overbrengen naar de computer 1 Nu de camera is aangesloten, opent u OLYMPUS Master. · Het [Transfer Images] (Beelden overbrengen)-venster verschijnt. en klik op de [Transfer Images] (Beelden overbrengen)-knop. [Transfer Images] (Beelden overbrengen)-venster 2 Selecteer de beelden die u wilt overbrengen Als het [Transfer Images] (Beelden overbrengen)-venster niet automatisch wordt weergegeven: a. Klik in het hoofdmenu van OLYMPUS Master op het pictogram "Transfer Images" (Beelden overbrengen). b. Klik op het pictogram "From camera" (Van camera). [Transfer Images] (Beelden overbrengen)-knop TIPS · Raadpleeg voor meer gegevens over het gebruik van de OLYMPUS Master-software de (elektronische) referentiehandleiding die zich in de OLYMPUS Master-map op uw harde schijf bevindt. Raadpleeg voor aanvullende informatie de "Help"-gids in de software van OLYMPUS Master. 8 NL Knopfuncties Stand Weergeven Fotofuncties 3 12 Indicatie-LED Power/ Dataverkeer 4 1 Knopfuncties Monitor 1 POWER-knop Camera Standen Fotograferen inschakelen: · Indicatie-LED Power/Dataverkeer brandt (rood) · Monitor gaat aan · Lens wordt uitgeschoven De camera aan en uit zetten Stand Weergeven · Indicatie-LED Power/Dataverkeer brandt (groen) · Monitor gaat aan 2 Ontspanknop Fotograferen Stilstaand foto fotograferen Zet de functieschakelar op K en druk de ontspanknop licht in (half). De groene LED gaat branden zodra de camera de scherpstelling en belichting vasthoudt (scherpstelgeheugen). Druk de ontspanknop nu helemaal in om een foto te maken. De scherpstelling vasthouden en dan de foto samenstellen (scherpstelgeheugen) Stel uw foto samen met vastgehouden scherpstelling en druk dan de ontspanknop volledig in om een foto te maken. · Knippert de groene LED, dan zijn de scherpstelling en belichting niet goed aangepast. Probeer de scherpstelling opnieuw vast te leggen. Videobeelden opnemen Zet de functieschakelaar op n en druk de ontspanknop helemaal in om met opnemen te beginnen. Om het opnemen van videobeelden te stoppen, drukt u de ontspanknop opnieuw in. Groene LED HQ 256 1920 2560×1920 4 3 Functieschakelaar K Omschakelen tussen de standen Fotograferen en Weergeven Zet de functieschakelaar op Fotograferen of Weergeven. Stilstaande beelden fotograferen De camera bepaalt de optimale instellingen en maakt de foto. U kunt één van de standen Fotograferen selecteren die het best bij de gewenste foto past. g "SCN (Scene) Fotograferen door een scène te selecteren afhankelijk van de situatie" (blz. 15) NL 9 n Videobeelden opnemen Het geluid wordt samen met de videobeelden opgenomen. Brandpuntsafstand en zoomstand worden tijdens het opnemen vast ingesteld. 1 Knopfuncties Hier brandt een rood lampje tijdens video-opname. De resterende opnametijd wordt weergegeven. Als de resterende opnametijd 0 bereikt, wordt het opnemen gestopt. 00:36 q Stilstaand beelden bekijken / Stand Weergeven selecteren De laatst gemaakte foto wordt weergegeven. · Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken. · Gebruik de zoomknop om tussen gezoomd weergeven en indexweegave heen en weer te schakelen. g"MOVIE PLAY Weergeven van videobeelden" (blz. 17) 4 MENU-knop Geeft het hoofdmenu op de monitor weer. Het hoofdmenu weergeven Belichtings correctie 7 8 +2.0 6 5 HQ 256 1920 2560×1920 4 5 i-knop Druk hierop om de gemaakte instelling te bevestigen. 6 Pendelknop (O / N / X / Y) Gebruik de pendelknop om foto weergeven en de menufuncties te selecteren. 7 Zoomknop Inzoomen tijdens het fotograferen / gezoomd weergeven Stand Fotograferen: Inzoomen op uw object Groothoek: Druk op W op de zoomknop. Telefoto: Druk op T op de zoomknop. Zoombalk HQ 256 1920 2560×1920 4 HQ 256 1920 2560×1920 4 · Het witte vlak in de zoombalk stelt het optische zoombereik voor. Als de cursor het rode bereik op de zoombalk bereikt, wordt de digitale zoomfunctie geactiveerd en kunt u de foto nog verder vergoten. 10 NL Optische zoomvergroting FE-150/X-730: 3x FE-160/X-735: 2,8x Digitale zoomvergroting FE-150/X-730: 4x FE-160/X-735: 4x Stand Weergeven: Omschakelen naar het weergeven van beelden Enkelbeeldweergave HQ 1 Knopfuncties '06 02.16 12 30 06.02 16 12:30 100-0004 100 0004 4 1 2 3 4 Indexweergave · Gebruik de pendelknop om de foto te selecteren die u wilt weergeven en druk op A om terug te keren naar de enkelbeeldweergave. · Druk op W om de foto's weer te geven in 4 of 9 beelden. Gezoomd weergeven · Als u op T op de zoomknop indrukt en ingedrukt houdt, kunt u een onderwerp maximaal 4x vergroot weergeven. · Druk op de pendelknop tijdens gezoomd weergeven om de foto in de aangeduide richting te schuiven. Naar enkelbeeldweergave terugkeren Tijdens het weergeven van een index: Druk op A. Of druk op T terwijl een index met vier foto's weergegeven wordt. Tijdens het weergeven van een close-up: Druk op A. Of druk op W. 1 4 7 2 5 8 3 6 9 8 OF-knop Druk in de stand Fotograferen op de OF-knop. Druk op X/Y om aan te passen en druk op A. Helderheid van de foto wijzigen Y: Past aan in de richting [+]. X: Past aan in de richting [­]. +2.0 SET OK b 9 a c 0 Zelfontspanner Flitserfunctie +2.0 HQ 256 1920 2560×1920 4 Stand macro / Stand supermacro NL 11 9 X&-knop Dicht bij het onderwerp fotograferen Druk in de stand Fotograferen herhaaldelijk op de X&-knop. Druk op A om de gemaakte instelling te bevestigen. 1 Knopfuncties & Stand macro % Stand supermacro Met deze camerafunctie fotografeert u onderwerpen op afstanden van 20 cm (uiterste groothoekstand) tot 50 cm (uiterste telestand). Met deze stand kunt u foto's maken van een afstand van maar 6 cm van uw onderwerp. 0 NY-knop Y AAN Y UIT Fotograferen met de zelfontspanner Druk in de stand Fotograferen herhaaldelijk op de NY-knop. Druk op A om in te stellen. Druk na het instellen van deze functie de ontspanknop helemaal in. Annuleert de zelfontspannerfunctie. · De zelfontspanner-LED brandt eerst ongeveer 10 seconden continu, knippert dan ongeveer 2 seconden en daarna wordt de foto gemaakt. · Druk op de NY-knop om de zelfontspanner te annuleren. · Na elke opname die met de zelfontspanner gemaakt wordt, wordt de stand Zelfontspanner automatisch uitgeschakeld. a Y#-knop Gebruik van de flitser Druk herhaaldelijk op de Y#-knop in de stand Fotograferen om de flitserfunctie te selecteren. Druk op A om in te stellen. AUTO (autoflitsen) ! Flitsen met onderdrukken van rode ogen # Invulflitsen $ Flitser uit Bij weinig licht of tegenlicht ontsteekt de flitser automatisch. De flitser geeft inleidende flitsen af voor het onderdrukken van rode ogen. De flitser ontsteekt altijd, ongeacht het beschikbare licht. De flitser ontsteekt nooit, ook niet bij weinig licht. b < button Selecteer de foto die u wilt printen in de stand Weergeven en druk op de <-knop. g "Rechtstreeks printen (PictBridge)" (blz. 21) Printen c S button Beelden wissen Selecteer de foto die gewist moet worden in de stand Weergeven en druk op de S-knop. In de stand Fotograferen, kunt u ook een foto wissen door op de knop S te drukken. · Eenmaal gewiste beelden kunt u niet meer herstellen. Controleer elk foto voordat u beelden wist, zodat u niet per ongeluk beelden wist die u eigenlijk had willen be ...