FE-280/X-820/ C-520 Gebruiksaanwijzing DIGITALE CAMERA NL Quick Startgebruiksaanwijzing Meteen aan de slag met uw camera. Knopfuncties Menufuncties Beelden printen Gebruik van OLYMPUS Master Leer uw camera beter kennen Appendix ( Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. ( Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken. ( In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen. Inhoud Quick Start-gebruiksaanwijzing Blz. 3 Knopfuncties Blz. 11 Test de functies van de knoppen van de camera door de afbeedlingen op te volgen. Menufuncties Blz. 17 Leer over de menu's die de basisfuncties en -instellingen bevatten. Beelden printen Blz. 29 Leer hoe u gemaakte foto's kunt printen. Gebruik van OLYMPUS Master Blz. 35 Leer hoe u beelden naar een computer kunt overbrengen en opslaan. Leer uw camera beter kennen Ontdek meer over camerafuncties en over hoe u betere foto's kunt maken. Blz. 42 Lees over handige functies en veiligheidsmaatregelen voor effectiever gebruik van uw camera. Appendix Blz. 50 2 NL Uitpakken van de doos Digitale camera Camerariem Lithium-ionbatterij (LI-42B) Quick Start-gebruiksaanwijzing Batterijlader (LI-40C) USB-kabeltje AV-kabeltje CD-ROM met OLYMPUS Master 2 Niet weergegeven artikelen: Handleiding (deze handleiding), basishandleiding en garantiekaart. De inhoud kan variëren naar plaats van aankoop. Camerariem bevestigen ( Trek de camerariem zo strak dat deze niet los kan raken. NL 3 De camera voorbereiden a. Laad de batterij op. 3 Netsnoer Lithium-ionbatterij Batterijlader 1 2 Stopcontact Indicator voor Rode lampje aan: laden Lampje uit: opladen voltooid (laadtijd: ca. 5 uur) Quick Start-gebruiksaanwijzing ( Bij levering is de batterij gedeeltelijk opgeladen. b. Plaats de batterij en een xD-Picture Card (optioneel). 2 1 ( Plaats de batterij met het teken naar voren en het teken naar het vergrendelknopje voor de batterij. 3 Als u de batterij verkeerd plaatst, kunt u die niet meer verwijderen. Gebruik geen geweld. Neem contact op met een geautoriseerde dealer / servicecentrum. Schade aan de buitenkant van de batterij (krassen etc,) kunnen hitte of een explosie veroorzaken. Vergrendelknopje voor batterij ( Duw het vergrendelknopje voor de batterij in de richting van de pijl om de batterij te verwijderen. 4 NL Contactvlak Inkeping ( Houd het kaartje zoals afgebeeld en steek het erin tot het op zijn plaats vastklikt. 4 ( Om het kaartje te verwijderen, drukt u het zover mogelijk naar binnen en laat u het langzaam los, pak het kaartje en verwijder het. 5 6 Quick Start-gebruiksaanwijzing ( Met deze camera kunt u foto's maken zonder de optionele xD-Picture CardTM (hierna "het kaartje" genoemd) te plaatsen. Als u met deze camera foto's maakt zonder een xD-Picture Card te gebruiken, worden de foto's in het interne geheugen opgeslagen. Informatie over het kaartje vindt u onder "Het kaartje" (Blz. 51). NL 5 De camera inschakelen Hier wordt verklaard hoe de camera in de stand Fotograferen (fotofunctie) wordt gezet. a. Zet de functieknop op h. Voor het fotograferen van stilstaande beelden Voor het maken van videobeelden Standen voor het Fotograferen van stilstaande beelden h P h De camera bepaalt de optimale instellingen voor de lichtomstandigheden automatisch. De camera stelt de optimale diafragmawaarde en sluitertijd automatisch in. Deze functie corrigeert vage beelden die ontstaan doordat het onderwerp of de camera beweegt als de foto gemaakt wordt. Geschikt voor het fotograferen van mensen. Geschikt voor het fotograferen van een landschap. Kies uit 15 beschikbare motiefprogramma's, afhankelijk van de lichtomstandigheden. Gebruiken van de fotogids die op het scherm wordt weergegeven om te fotograferen afhankelijk van de situatie. Quick Start-gebruiksaanwijzing B E f R b. Druk op de o-knop. Y M D TIME Y/M/D o-knop ----.--.-----.--.-- --:-- CANCEL MENU ( Dit scherm wordt weergegeven als de datum en tijd niet zijn. ( Om de camera uit te schakelen, drukt u nog een keer op de o-knop. O X N Y Tip De richting van de pendelknop wordt aangeduid met ONXY in de meegeleverde handleiding. 6 NL Datum en tijd instellen Over het instelmenu voor datum en tijd Y-M-D Uur Minuten Y/M/D Y M D TIME ----.--.-----.--.-- --:-- Datumformaten (Y-M-D, M-D-Y, D-M-Y) CANCEL MENU Annuleert het instellen a. Druk op de OF / < en NY-knoppen om [Y] te selecteren. · De eerste twee cijfers van het jaartal zijn vast ingesteld. Quick Start-gebruiksaanwijzing OF / <-knop Y M D TIME Y/M/D 2007.--.-2007.--.-- --:-- NY-knop CANCEL MENU b. Druk op de Y#-knop. Y#-knop c. Druk op de OF / < en NY-knoppen om [M] te selecteren. d. Druk op de Y#-knop. Y M D TIME Y/M/D 2007.12.-2007 12.-- --:-- CANCEL MENU NL 7 e. Druk op de OF / < en NY-knoppen om [D] te selecteren. Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 2007 12.10 --:-- f. Druk op de Y#-knop. g. Druk op de OF / < en NY-knoppen om de uren en minuten te selecteren. · De tijd verschijnt in 24-uurs formaat. CANCEL MENU Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 Quick Start-gebruiksaanwijzing h. Druk op de Y#-knop. i. Druk op de OF / < en NY-knoppen om [Y / M / D] te selecteren. CANCEL MENU SET OK Y M D TIME Y/M/D 2007.12 10 12:30 2007 12.10 12 30 j. Druk nadat alles is ingesteld op . · Voor een meer nauwkeurige instelling drukt u op op het moment dat de klok 00 seconden weergeeft. CANCEL MENU SET OK [ -knop ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 8 NL Een foto maken a. Houd de camera vast. Horizontale stand Verticale stand b. Stel scherp. Plaats deze markering op uw onderwerp. Quick Start-gebruiksaanwijzing 1/1000 Ontspanknop (half indrukken) F3.1 [ ] [ IN ] HQ 3264 2448 3264×2448 4 Het aantal beelden dat kan worden gemaakt, wordt weergegeven. Als de scherpstelling en belichting zijn vastgezet, gaat de groene LED branden en de sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven. c. Druk af. De indicatie-LED Dataverkeer knippert. Ontspanknop (geheel indrukken) NL 9 Uw beelden bekijken a. Druk op de q-knop. Knop q [ IN ] HQ Pendelknop Geeft het volgende beeld weer 3264×2448 3264 2448 F3.1 1/1000 0.0 ISO 1600 '07.12.10 12:30 07.12.10 100-0004 4 Geeft het vorige beeld weer Quick Start-gebruiksaanwijzing Beelden wissen a. Druk op de X&- en Y#-knoppen om het beeld weer te geven dat u wilt wissen. b. Druk op de / S-knop. ERASE [ IN ] YES NO / S-knop BACK MENU SET OK c. Druk op de OF / <-knop, selecteer [YES], en druk op . OF / <-knop ERASE [ IN ] YES NO -knop BACK MENU SET OK 10 NL Knopfuncties 12 3 4 5 6 b c 8 d Stand Fotograferen Zelfontspanner Flitserfunctie [ ] [IN IN] 9 0 a 7 HQ 3264 2448 3264×2448 4 Stand macro De camera aan en uit zetten 1 o-knop Power aan: Camera wordt ingeschakeld in de stand Fotograferen. · Lens wordt uitgeschoven · Monitor gaat aan Fotograferen / videobeelden maken 2 Ontspanknop Stilstaande beelden fotograferen Stel de functieknop in op een andere instelling dan n en druk de ontspanknop licht in (half). Als de scherpstelling en belichting zijn vastgezet, gaat de groene LED branden (scherpstelgeheugen) en de sluitertijd en diafragmawaarde worden weergegeven (alleen als de functieknop op h, P, h staat). Druk de ontspanknop nu helemaal in (geheel) om een foto te maken. Groene LED Knopfuncties 1/1000 F3.1 De scherpstelling vasthouden en dan de foto samenstellen (scherpstelgeheugen) Stel uw beeld samen met vastgehouden scherpstelling en druk dan de ontspanknop geheel in om een foto te maken. · Knippert de groene LED, dan is de scherpstelling niet goed aangepast. Probeer de scherpstelling opnieuw vast te leggen. [IN IN] [ ] 4 HQ 3264 2448 3264×2448 AF-lock-teken k AF-lock ­ De scherpstelling vastleggen Als het motiefprogramma k H is, kunt u de scherpstelling vastleggen door op N te drukken. Druk nogmaals op N om AF-lock te annuleren. [ ] [IN IN] g "f Fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie" (Blz. 12) · AF-vergrendeling wordt automatisch opgeheven na één opname. HQ 3264 2448 3264×2448 4 Stel de functieknop in op n en druk de ontspanknop licht in om de scherpstelling vast te leggen en druk de ontspanknop dan geheel in om te beginnen met opnemen. Om het opnemen van videobeelden te stoppen, drukt u de ontspanknop opnieuw in. Videobeelden opnemen NL 11 3 K-knop (Fotograferen) Stand Fotograferen selecteren / De camera aanzetten Stand Fotograferen is geselecteerd. Deze functie wordt gebruikt om de camera zo in te stellen, dat deze in de stand Fotograferen wordt gezet als K wordt ingedrukt bij uitgeschakelde camera. g "K / q De camera aanzetten met de K- of q-knop" (Blz. 27) 4 q-knop (stand Weergeven) Stand Weergeven selecteren / De camera aanzetten De laatste foto wordt weergegeven. · Druk op de pendelknop om andere foto's te bekijken. · Gebruik de zoomknop om tussen gezoomd weergeven en indexweegave heen en weer te schakelen. · Druk op om het informatiedisplay dat gedurende 3 seconden wordt getoond tijdens enkelbeeldweergave te wissen. Deze functie wordt gebruikt om de camera zo in te stellen, dat deze in de stand Weergeven wordt gezet als q wordt ingedrukt bij uitgeschakelde camera. g "K / q De camera aanzetten met de K- of q-knop" (Blz. 27) g Videobeelden weergeven "MOVIE PLAY Weergeven van videobeelden" (Blz. 22) 5 Functieknop Zet de functieknop in de gewenste stand. Standen omschakelen h Fotograferen met automatische instellingen De camera bepaalt de optimale instellingen voor het fotograferen. [CAMERA MENU]-instellingen zoals [WB], [ISO] kunnen niet worden veranderd. P De optimale diafragmawaarde en sluitertijd instellen Knopfuncties De camera stelt aan de hand van de helderheid van het object automatisch de optimale diafragmawaarde en sluitertijd in. [CAMERA MENU]-instellingen zoals [WB], [ISO] kunnen worden veranderd. h Fotograferen met gebruik van de digitale beeldstabilisatie Deze functie corrigeert vage beelden die ontstaan doordat het onderwerp of de camera beweegt als de foto gemaakt wordt. B E Fotograferen afhankelijk van de situatie Gebruik PORTRAIT en LANDSCAPE om met de optimale instellingen te fotograferen. f Fotograferen door een motiefprogramma te selecteren afhankelijk van de situatie Kies tussen 15 beschikbare motiefprogramma's, afhankelijk van de lichtomstandigheden. Druk op om in te stellen. / NIGHT+PORTRAIT / j SPORT /N INDOOR / W CANDLE / R SELF PORTRAIT / S SUNSET / X FIREWORKS / P BEHIND GLASS / V CUISINE / d DOCUMENTS /i AUCTION / S SMILE SHOT / k UNDER WATER WIDE1*1 / l UNDER WATER WIDE2*1*2*3 / H UNDER WATER MACRO*1 · Het instelmenu voor motiefprogramma's toont voorbeeldbeelden en de stand Fotograferen die het best bij de situatie past. · Om naar een ander motiefprogramma om te schakelen nadat er een motiefprogramma is geselecteerd, drukt u op m om [SCENE] te selecteren in het hoofdmenu en het instelmenu voor motiefprogramma's weer te geven. · Door naar een ander motiefprogramma om te schakelen worden de meeste instellingen teruggezet op de standaardinstellingen van elk motiefprogramma. *1 Gebruik een onderwaterbehuizing in deze instelling. *2 De scherpstelafstand wordt op ca. 5 m vastgehouden. *3 De foto die zojuist is gemaakt, verschijnt niet op de monitor tijdens het opnemen. M C N W R 1 NIGHT+PORTRAIT BACK MENU SET OK 12 NL [S SMILE SHOT] · Als de camera een lachend gezicht herkend in de stand standby fotograferen, worden er automatisch 3 beelden in de stand snel repeterende opnamen gemaakt. U kunt ook handmatig foto's maken door in deze stand op de ontspanknop te drukken. · In sommige gevallen kan de camera geen lachend gezicht herkennen. · Als [SMILE SHOT] geselecteerd is, brandt de zelfontspanner-LED. Als de zelfontspanner-LED knippert, kan er niet gefotografeerd worden. R De fotografeergids volgen voor instelling SH O O TING GUIDE 1 2 3 4 5 Shoot w/ effects preview. Brightening subject. Shooting into backlight. Set particular lighting. Blurring background. 1/3 · Druk op m om de fotogids opnieuw weer te geven. · Om de instelling te veranderen zonder de fotografeergids te gebruiken, zet u de stand Fotograferen op een andere stand. · De inhoud die met de fotogids ingesteld is, verandert in de standaardinstellingen door op m te drukken of de functie met de functieknop te veranderen. Volg de fotogids op het scherm om de focusinstellingen in te stellen. SET OK Fotograferen door previews met verschillende effecten te vergelijk ...