DIGITALE CAMERA FE-115 / X-715 Handleiding NL Gedetailleerde beschrijvingen van alle functies die laten zien hoe u het uiterste uit uw camera haalt. Voordat u gaat Fotograferen Weergeven Printen Online beelden Camera-instellingen Storingen opheffen Wij zijn u erkentelijk voor de aanschaf van deze digitale Olympus-camera. Lees voordat u uw nieuwe camera gaat gebruiken deze handleiding aandachtig door om u van optimale prestaties en van een lange gebruiksduur van de camera te verzekeren. Bewaar deze handleiding op een veilige plaats zodat u hem ook later nog eens kunt raadplegen. Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken. In het belang van voortdurende verbeteringen van het product behoudt Olympus zich het recht voor de in deze handleiding gepubliceerde informatie bij te werken of aan te passen. De beelden van het LCD-scherm en de illustraties van de camera die in deze handleiding gebruikt worden, kunnen verschillen van het eigenlijke product. · Voor het gebruik van deze camera dient deze handleiding aandachtig doorgelezen te worden om voor een juist gebruik te zorgen. · Voordat u belangrijke opnamen gaat maken, doet u er goed aan eerst enkele proefopnamen te maken teneinde u met uw camera vertrouwd te maken. · Neem de veiligheidsmaatregelen aan het einde van deze handleiding in acht. · De beelden van het LCD-scherm en de illustraties van de camera die in deze handleiding gebruikt worden, kunnen verschillen van het eigenlijke product. Voor klanten in Europa Het waarmerk "CE" garandeert dat dit product voldoet aan de richtlijnen van de EU (Europese Unie) wat betreft veiligheid, gezondheid, milieubehoud en persoonlijke veiligheid van de gebruiker. Apparaten met het waarmerk "CE" zijn bedoeld voor de Europese markt. Dit symbool [doorgekruiste verrijdbare afvalbak WEEE Annex IV] geeft de gescheiden inzameling van afgedankte elektrische en elektronische apparatuur in de landen van de EU aan. Gooi het apparaat a.u.b. niet bij het gewone huisvuil. Maak a.u.b. gebruik van het inzamelsysteem dat in uw land beschikbaar is voor de afvoer van dit product. Handelsmerken IBM is een gedeponeerd handelsmerk van International Business Machines Corporation. Microsoft en Windows zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation. Macintosh is een handelsmerk van Apple Computer Inc. xD-Picture CardTM is een handelsmerk. Alle andere genoemde bedrijfs- en productnamen zijn gedeponeerde handelsmerken en/of handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. · De in deze handleiding genoemde normen voor camera bestandssystemen zijn de door de Japan Electronics and Information Technology Industries Association (JEITA) opgestelde "Design Rule for Camera File System / DCF"-normen. · · · · · Garantiebepalingen 1. Indien dit product gebreken vertoont, hoewel het op de juiste wijze gebruikt wordt (in overeenstemming met de meegeleverde documentatie Voorzichtig gebruik en gebruiksaanwijzingen), wordt dit product, gedurende een periode van twee jaar vanaf de datum van aankoop bij een geautoriseerde Olympus-dealer binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa GmbH zoals bepaald in de lijst met geautoriseerde dealers, gerepareerd of, naar Olympus' keuze, kostenloos vervangen. Voor aanspraak op deze garantie dient de klant, voor afloop van de garantieperiode van twee jaar, het product en deze garantieverklaring mee te nemen naar de dealer waar het product aangeschaft is of iedere andere servicedienst van Olympus binnen het zakengebied van Olympus Imaging Europa GmbH zoals bepaald in de lijst met geautoriseerde dealers. Tijdens de World Wide Warranty-periode van één jaar kan de klant het product terugbrengen naar iedere servicedienst van Olympus. Let erop dat niet in alle landen een dergelijke servicedienst van Olympus gevestigd is. 2. De klant dient het product op eigen risico naar de dealer of de geautoriseerde servicedienst van Olympus te brengen en hij draagt zelf de kosten die ontstaan bij het transport van het product. 3. Deze garantie geldt niet in onderstaande gevallen. De klant is zelf verantwoordelijk voor de reparatiekosten, zelfs indien deze gebreken optreden tijdens de hierboven vermelde garantieperiode. (a) Elk gebrek dat optreedt wegens onoordeelkundig gebruik (zoals handelingen die niet worden genoemd in Voorzichtig gebruik of andere delen van de gebruiksaanwijzing, etc.). (b) Ieder gebrek dat optreedt wegens een reparatie, wijziging, reiniging, etc. die niet is uitgevoerd door Olympus of een geautoriseerde servicedienst van Olympus. 2 NL (c) Gebreken of beschadigingen die ontstaan bij het transporteren, door vallen, stoten, etc. na aankoop van het product. (d) Gebreken of beschadigingen die ontstaan door een brand, aardbeving, overstroming, blikseminslag, andere natuurrampen, milieuvervuiling en onregelmatige spanningsbronnen. (e) Ieder gebrek dat optreedt wegens het onzorgvuldig of ongeschikt opbergen (zoals opbergen op een plaats die is blootgesteld aan hoge temperaturen en vochtigheid, nabij insecticiden zoals naftaleen of schadelijke stoffen, etc.), ondeskundig onderhoud, etc. (f) Ieder gebrek dat optreedt wegens lege batterijen, etc. (g) Ieder gebrek dat ontstaat doordat zand, modder, etc. in de behuizing van het product is gekomen. (h) Indien deze garantieverklaring niet wordt meegeleverd met het product. (i) Indien de garantieverklaring op een of andere wijze gewijzigd wordt met betrekking tot het jaar, de maand en de datum van aankoop, de naam van de klant, de naam van de dealer, en het serienummer.' ' (j) Indien geen bewijs van aankoop bij deze garantieverklaring gevoegd wordt. 4. Deze garantie is uitsluitend op het product van toepassing; de garantie is niet van toepassing op ieder ander toebehoren, zoals de behuizing, de camerariem, het lenskapje en de batterijen. 5. Olympus' enige verplichting onder deze garantie is beperkt tot het repareren of vervangen van het product. Iedere verplichting voor verlies of beschadiging, indirect of voortvloeiend, op enigerlei wijze opgelopen door de klant vanwege een gebrek in het product, en met name alle soorten verlies of schade veroorzaakt in lenzen, fotorolletjes, andere uitrusting of toebehoren dat bij het product hoort of ieder soort verlies dat het resultaat is van een vertraagde reparatie of gegevensverlies, is uitgesloten. Deze bepalingen hebben geen invloed op de wettelijke dwingende regelgeving. Opmerkingen met betrekking tot het onderhoud 1. Deze garantie geldt uitsluitend, indien de garantieverklaring naar behoren is ingevuld door Olympus of een geautoriseerde dealer of indien andere documenten voldoende bewijskrachtig zijn. Controleer daarom of uw naam, de naam van de dealer, het serienummer en het jaar, de maand en datum van aankoop volledig zijn ingevuld, of dat de originele factuur of de bon (met vermelding van de naam van de dealer, de datum van aankoop en het producttype) aan deze garantieverklaring is toegevoegd.' Olympus behoudt zich het recht voor om kostenloze dienstverlening te weigeren, indien noch de garantieverklaring volledig is ingevuld, noch het bovengenoemde document toegevoegd is of indien de informatie die daar in staat onvolledig of niet leesbaar is. 2. Aangezien deze garantieverklaring niet nogmaals verstrekt wordt, dient deze op een veilige plek bewaard te worden. · Raadpleeg de toegevoegde lijst voor het geautoriseerde, internationale servicenetwerk van Olympus. Beperkte aansprakelijkheid Olympus geeft geen enkele garantie of waarborg, noch uitdrukkelijk noch stilzwijgend aanvaard, ten aanzien van of met betrekking tot de inhoud van dit geschreven materiaal of van de software en kan in geen enkel opzicht aansprakelijk worden gesteld voor enige stilzwijgende garantie bij de aankoop met betrekking tot de verkoopbaarheid of de geschiktheid voor enige specifiek doel of voor enige directe, indirecte, zwaarwegende, bijkomstige of andere schade (met inbegrip van en niet beperkt tot schade door derving van inkomsten of verlies van zakelijke winsten, onderbreking van zakelijke activiteiten en verlies van zakelijke informatie) die voortvloeien uit het gebruik van of niet kunnen gebruiken van het geschreven materiaal of van de software of van de apparatuur. Sommige landen of staten accepteren een dergelijke uitsluiting of beperking op de aansprakelijkheid voor directe of indirecte schade niet, zodat de hierboven opgesomde beperkingen mogelijk op uw situatie niet van toepassing zijn. NL 3 De opbouw van deze handleiding Voorbereiding / Quick Start Blz. 5 Blz. 12 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Voordat u gaat fotograferen Tips voordat u gaat fotograferen Blz. 17 Hier vindt u belangrijke aanwijzingen om het beste uit uw camera te krijgen. Lees dit gedeelte voordat u fotografeert. Fotograferen Blz. 25 Van basisfuncties tot handige functies voor het nemen van foto's. Dit hoofdstuk behandelt hoe u de door u gefotografeerde beelden kunt bekijken en sorteren. Dit hoofdstuk beschrijft de instellingen die het gebruik van de camera vereenvoudigen. Voor het printen van de gefotografeerde beelden. Hoe u met een computer van uw foto's kunt genieten. Het gebruik van OLYMPUS Master. Beelden weergeven Blz. 33 Praktische functies Blz. 38 Beelden printen Camera aansluiten op een computer Blz. 43 Blz. 51 Appendix Blz. 62 Diversen Blz. 76 Storingen opheffen. Als u wilt weten wat de namen van de onderdelen zijn, een lijst van menu's wilt inzien of als u bepaalde onderwerpen zoekt. De titelpagina van ieder hoofdstuk geeft een korte beschrijving van de inhoud. Lees deze goed door. 4 NL Voorbereiding / Quick Start Overzichtstekening van de camera Flitser Oogje voor de riem Ontspanknop Zelfontspanner-LED Klepje over de connector Videouitgangsconnector VIDEO-OUT USB-connector Gelijkspanningsconnector DC-IN Lens Monitor Knop Fotograferen (l) Oranje LED Groene LED Weergaveknop (k) Cameraschakelaar Zoomknop Functieknop Vergrendelknop Statiefaansluiting OPEN PUSH OK-knop (i) Pendelknop ([\]^) Wisknop ( ) ) Klepje van het batterijcompartiment / het kaartje Menuknop ( Knop flitserfunctie () NL 5 Voorbereiding / Quick Start Voordat u begint Uitpakken van de doos Digitale camera Camerariem AA-formaat batterijen (twee) USB-kabeltje (lichtgrijs) Videokabel (zwart) CD-ROM met OLYMPUS Master-software Niet weergegeven artikelen: Handleiding voor gevorderden (CD-ROM), Basishandleiding (deze handleiding), garantieverklaring. De inhoud is afhankelijk van het land waar de camera werd gekocht. 6 NL Voorbereiding / Quick Start Voorbereiding a. Bevestig de camerariem b. Plaats de batterijen Vergrendelknop Oogje voor de riem · Trek de riem zo strak dat deze niet los kan raken. Klepje van het batterijcompartiment / het kaartje c. Stel datum en tijd in Zet de functieknop op schakelen. Druk op en druk de cameraschakelaar in om de camera in te om het menuscherm weer te geven. Selecteer de datum / tijdfunctie door op [ / \ te Bedieningsaanwijzingen NL 7 Voorbereiding / Quick Start Een foto maken a. Zoomen Uitzoomen: Inzoomen: Afhankelijk van de ingestelde vergroting beweegt de cursor naar links of rechts. b. Scherpstellen Plaats het autofocusteken m.b.v. de monitor op uw object. Groene LED (half ingedrukt) c. Maak uw opname Maak de foto door de ontspanknop helemaal in te drukken. (helemaal ingedrukt) Ontspanknop Autofocusteken Ontspanknop Druk de ontspanknop half in en houd deze half ingedrukt om de scherpstelling vast te houden. · De groene LED geeft aan dat de focus vastgezet is. 8 NL Voorbereiding / Quick Start Foto bekijken of wissen a. Druk op k · Het laatst gefotografeerde beeld wordt weergegeven. Weergaveknop (k) Zoomknop b. Foto nader bekijken · Druk op T (U) om het beeld te vergroten. · Druk op W (G) om naar de normale weergave terug te keren. · Druk op [ / \ of ^ / ] om heen en weer te schuiven. Druk op l om terug te keren naar de stand Fotograferen. Vorige foto Pendelknop Volgende foto c. Een foto wissen OK-knop Wisknop ( ) Geef het beeld weer dat u wilt wissen. Druk op . Selecteer [YES] en druk op i. · De foto is definitief gewist. NL 9 Voorbereiding / Quick Start ( Symbolen en pictogrammen op de monitor Monitor ­ stand Fotograferen 2 1 4 5 6 7 8 9 10 3 1 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 11 12 13 Stilstaand beeld Items 1 2 3 Batterijcontrole Groene LED Flitser standby Waarschuwing voor bewegen van de camera / Flitser wordt opgeladen Stand Fotograferen Stand macro Stand supermacro Flitserfunctie Zelfontspanner Belichtingscorrectie Beeldkwaliteit Resolutie Autofocusteken Geheugen in gebruik Aantal stilstaande beelden dat kan worden opgeslagen Resterende opnametijd Videobeelden Indicaties e = vol, f = leeg = Autofocus-vergrendeling # (brandt) # (knippert) 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 P, I, L, m, o, N & % !, #, $ Y ­2.0 ­ +2.0 SHQ, HQ, SQ1, SQ2 2560 x 1920, 2048 x 1536, 640 x 480, 320 x 240, 160 x 120 [] [IN] (intern geheugen), [xD] (card) 5 0 ...