Gebruiksaanwijzing Digitale Fotocamera Model Nr.DMC-LS80 Gelieve deze gebruiksaanwijzing volledig door te lezen alvorens dit apparaat in gebruik te nemen. QuickTime en het QuickTime logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van Apple Inc., gebruikt onder hun licentie. VQT1L72-1 Vóór gebruik Geachte Klant, Wij willen van de gelegenheid gebruik maken u te bedanken voor de aanschaf van deze Panasonic digitale fotocamera. Leest u deze handleiding met aandacht en bewaar hem binnen handbereik voor toekomstige raadpleging. Informatie voor uw veiligheid WAARSCHUWING: OM HET RISICO OP BRAND, ELEKTRISCHE SCHOK OF PRODUCTSCHADE TE BEPERKEN, * DIENT U HET APPARAAT NIET BLOOT TE STELLEN AAN REGEN, VOCHT, DRUPPEN OF SPETTEREN EN MOET U GEEN VOORWERPEN GEVULD MET VLOEISTOFFEN, ZOALS VAZEN, OP HET APPARAAT PLAATSEN. * GEBRUIK ALLEEN DE ACCESSOIRES DIE WORDEN AANGERADEN. * VERWIJDER HET DEKSEL (ACHTERKANT) NIET, IN HET APPARAAT BEVINDEN ZICH GEEN GEBRUIKERSBEDIENBARE ONDERDELEN. NEEM VOOR ONDERHOUD CONTACT OP MET DESKUNDIGE ONDERHOUDSTECHNICI. Neemt u zorgvuldig het auteursrecht in acht. Het opnemen van voorgeregistreerde banden of schijven, of ander gepubliceerd of uitgezonden materiaal, voor andere doeleinden dan persoonlijk gebruik, kunnen een overtreding van het auteursrecht zijn. Zelfs voor privé-gebruik kan het opnemen van bepaald materiaal aan beperkingen onderhevig zijn. · Houd u er rekening mee dat de huidige bedieningselementen, de onderdelen, de menuopties enz. van uw digitale camera enigszins af kunnen wijken van de illustraties die in deze handleiding opgenomen zijn. · SDHC Logo is een handelsmerk. · Andere namen, bedrijfsnamen en productnamen die in deze handleiding voorkomen, zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken van de betreffende bedrijven. HET STOPCONTACT MOET IN DE NABIJHEID VAN HET APPARAAT GEÏNSTALLEERD WORDEN EN MAKKELIJK BEREIKBAAR ZIJN. GEVAAR Explosiegevaar wanneer de batterij op onjuiste wijze vervangen wordt. Vervang alleen door een zelfde soort batterij of equivalent, die door de fabrikant aanbevolen worden. Gooi de gebruikte batterijen weg zoals door de fabrikant voorgeschreven wordt. Het merkteken kunt u vinden aan de onderkant van het apparaat. -- Vóór gebruik Opmerking betreffende lithiumbatterijen · Bij dit product zijn lithiumbatterijen geleverd. Wanneer deze verbruikt zijn, mag u deze niet weggooien maar moet u deze inleveren als klein chemisch afval. · Dit apparaat bevat een lithiumbatterij als stroomvoorziening voor de klok. · Raadpleeg uw leverancier over het verwijderen van de lithiumbatterij op het moment dat u het apparaat aan het einde van de levensduur vervangt. · Verzekert u ervan dat de ingebouwde lithiumbatterij door vakbekwaam servicepersoneel wordt verwijderd. Alleen voor servicepersoneel: · Verwijder de lithiumbatterij van de Gedrukte Bedradingsplaat met behulp van de schroevendraaier etc. zoals het figuur hiernaast. · De vorm van de Gedrukte Bedradingsplaat en de positie van de lithiumbatterij kunnen verschillen afhankelijk van het model van de digitale fotocamera. -Als u dit symbool zietInformatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool op de producten en/of de bijbehorende documenten betekent dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In sommige landen kunt u uw producten bij een lokale winkelier inleveren bij de aanschaf van een equivalent nieuw product. Het wegwerpen van dit product op de juiste manier helpt waardevolle bronnen en voorkomt enige potentiële negatieve effecten op de gezondheid van mensen en het milieu wat kan voorkomen uit onjuiste omgang met afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het dichtstbijzijnde inzamelingspunt. Er kunnen boetes gelden voor een onjuiste verwijdering van dit afval, in overeenstemming met de nationale wetgeving. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingmethode is. Schroevendraaier Printplaat Lithiumbatterij -- Vóór gebruik Zorg voor het toestel · Het toestel niet schudden of ertegen stoten. Het toestel zou daardoor niet normaal kunnen werken, het maken van opnames zou buiten werking gesteld kunnen worden, of de lens of het LCDscherm zouden beschadigd kunnen raken. · Zand of stof kan een storing van de camera veroorzaken. Zorg dat er geen zand of stof in de lens of op de flitser of aansluitingen terechtkomt wanneer u de camera op het strand of een andere plaats gebruikt. · Zorg ervoor dat er geen water in de camera binnendringt wanneer u het toestel in de regen of op het strand gebruikt. · Deze camera is niet waterbestendig. In het geval de camera in aanraking komt met water, zoals druppels, veeg deze dan af met een droge doek. Als de camera niet meer normaal functioneert, neem dan contact op met uw dealer of uw dichtstbijzijnde servicenter. Over het LCD-scherm · Druk niet hard op het LCD-scherm. Dit kan ongelijke kleuren op het LCDscherm of een storing op het scherm veroorzaken. · Op plaatsen met grote temperatuurverschillen kan condens worden gevormd op het LCD-scherm. Veeg de condens af met een zachte, droge doek. · Als de camera koud is bij het inschakelen, zal het beeld op het LCDscherm eerst een weinig donkerder zijn dan gewoonlijk. Het beeld zal echter naar de normale helderheid terugkeren naarmate de interne temperatuur van de camera stijgt. Er wordt gebruik gemaakt van een extreem hoge precisietechnologie bij de productie van het LCD-scherm. Er kunnen echter enkele donkere of heldere punten (rood, blauw of groen) op het scherm zichtbaar zijn. Dit is geen storing. Het LCDscherm heeft meer dan 99,99% effectieve beeldpunten met slechts 0,01% inactieve of altijd opgelichte beeldpunten. De spikkeltjes zullen niet te zien zijn op de foto's die worden opgeslagen op het interne geheugen of een geheugenkaart. -- Vóór gebruik Over de lens · Druk niet hard op de lens of de lenshouder. · Laat de camera niet met de lens naar de zon gericht omdat sterk zonlicht storingen kan veroorzaken. Wees ook voorzichtig wanneer u het toestel buiten of dichtbij een raam legt. Over condensatie (wanneer de lens beslagen is) · Condensatie doet zich voor wanneer de omgevingstemperatuur of vochtigheid als volgt veranderd is. Pas op voor condensatie, aangezien dit vlekken op de lens, schimmel of storingen veroorzaakt. ­ Wanneer het toestel naar binnen wordt gebracht, van de kou naar een warme kamer. ­ Wanneer het toestel van de buitenlucht in een auto met airconditioning wordt geplaatst. ­ Wanneer koele wind van een airconditioner of ergens anders vandaan direct op het toestel wordt geblazen. ­ In vochtige plaatsen · Stop de camera in een plastic zak tot de temperatuur in de buurt van de omgevingstemperatuur komt om condensatie te voorkomen. In geval van condensatie schakelt u de camera uit en wacht u ongeveer 2 uur. Wanneer het toestel de omgevingstemperatuur nadert, verdwijnt het vocht vanzelf. Wanneer u de camera lange tijd niet zult gebruiken · Bewaar de batterij op een koele en droge plaats met een relatief stabiele temperatuur. [Aanbevolen temperatuur: 15 °C tot 25 °C Aanbevolen vochtigheid: 40% tot 60%] · Verwijder altijd de batterij en de kaart uit het toestel. · Als de batterijen in de camera worden gelaten zullen ze leeglopen omdat een zwakke elektrische stroom door de batterijen gaat, zelfs als de camera uit staat. [Lees P12 voor informatie over NiMH (nikkel metaal hydride) batterijen.] · Wanneer u het toestel in een kast of lade bewaart, wordt het aangeraden er droogstof (silicagel) bij te bewaren. Over kaarten die gebruikt kunnen worden in dit apparaat U kunt een SD-geheugenkaart, een SDHCgeheugenkaart en een MultimediaCard gebruiken. · Wanneer de term kaart gebruikt wordt in deze gebruiksaanwijzing verwijst dit naar de volgende types Geheugenkaarten. ­ SD-geheugenkaart (8 MB tot 2 GB) ­ SDHC-geheugenkaart (4GB tot 16 GB) ­ MultiMediaCard Meer specifieke informatie over kaarten die gebruikt kunnen worden met dit apparaat. · Bij gebruik van een kaart met een capaciteit van 4 GB of meer is alleen de SDHC-geheugenkaart met SDHC-logo conform de SD-standaard geschikt. · Een MultiMediaCard is alleen geschikt voor foto's. -- Inhoud Vóór gebruik Informatie voor uw veiligheid .................... 2 Basis Overlaten aan de camera ( slimme modus)............................. 26 Foto's nemen met de gewenste instelling ( Normale foto-modus) .... 28 Basis fotografie ­ belichting, scherpstellen en kleur ...................... 29 Foto's nemen met de zoom .................... 31 Optische zoom gebruiken/ .................. 31 De extra optische zoom (EZ) .............. 31 Het gebruik van de snelle zoomknop........................................ 32 De digitale zoom gebruiken ................ 33 Weergeven van foto's (Q Normale weergavemodus) .......... 34 Foto's wissen .......................................... 35 Geavanceerd opnemen Het LCD-scherm ..................................... 37 De weergegeven informatie wijzigen ............................................ 37 LCD-scherm makkelijker afleesbaar maken (LCD-modus) ...... 38 Foto's nemen met de ingebouwde flitser ................................................... 39 Close-ups nemen (AF w Macro-opname) ..................... 42 Foto's nemen met de zelfontspanner ..... 43 De belichting compenseren .................... 44 Auto Bracket-opname ............................. 45 Scènemodus........................................... 46 Portretmodus .................................. 47 Zachte huidmodus .......................... 47 Zelfportretmodus ............................. 47 Landschapsmodus .......................... 47 Sportmodus..................................... 48 Nachtportretmodus ......................... 48 Nachtlandschapsmodus.................. 48 Voedselmodus ................................ 48 Partymodus ..................................... 48 Voorbereiding Accessoires .............................................. 8 Namen van onderdelen ............................ 9 Beknopte handleiding ............................. 10 Over de batterijen ................................... 11 Inbrengen/verwijderen van de Batterijen/Kaart (Optioneel) ................ 15 Over het interne geheugen/de kaart ....... 16 De klok instellen (De camera voor het eerst inschakelen [AAN]) .................... 17 De klokinstelling controleren ............... 17 De klokinstelling wijzigen .................... 17 Basisprincipes van Functie en Menu ...... 18 Functie ............................................... 18 Menu ................................................... 19 Basisinstellingen (Setup menu) .............. 20 BATT. TYPE ....................................... 21 KLOKINST. ........................................ 21 WERELDTIJD .................................... 21 LCD SCHERM .................................... 21 LCD MODE ........................................ 21 TOON ................................................. 21 RICHTLIJNEN ................................... 21 REISDATUM ...................................... 21 BESPARING ....................................... 22 AUTO REVIEW................................... 22 NR. RESET......................................... 22 RESETTEN......................................... 23 USB MODE ........................................ 23 VIDEO UIT ......................................... 23 TV-ASPECT ....................................... 23 SCÈNEMENU .................................... 23 FORMATEREN................................... 23 TAAL ................................................... 24 DEMOFUNCTIE ................................. 24 Makkelijk foto's nemen ........................... 25 -- Kaarslichtmodus ............................. 49 Babymodus 1 .................................. 49 Babymodus 2 .................................. 49 Huisdiermodus ................................ 50 Zonsondergangmodus .................... 50 Hoge gevoeligheidsmodus.............. 50 High speed burst-modus ................. 50 Sterrenhemelmodus........................ 51 Vuurwerkmodus .............................. 52 Strandmodus................................... 52 Sneeuwmodus ................................ 52 Luchtfotomodus .............................. 52 Bewegend beeldmodus ......................... 53 Vakantiedatumopname............. ...