TCD150NL(du-du).book Page 1 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Bedieningsinstructies Digitale Draadloze Telefoon Model KX-TCD150NL Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken. Inhoud Inleiding ............................................................................ 2 Voorbereiding................................................................... 3 Telefoneren....................................................................... 8 Telefoonboek.................................................................... 9 Handige telefooninstellingen ........................................ 10 Nummerherkenning ....................................................... 13 Handige informatie......................................................... 14 Om deze functie te kunnen gebruiken moet u er wel op zijn geabonneerd. Nummerherkenning Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig door, voordat u het apparaat in gebruik neemt. Bewaar de handleiding voor latere naslag. TCD150NL(du-du).book Page 2 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Inleiding Dank u voor de aanschaf van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Voor naslag Bevestig de bon hieraan of berg hem elders op in verband met reparaties die vallen onder de garantie. Serienummer (op onderkant apparaat) Aankoopdatum Naam en adres dealer Opmerking: L Deze apparatuur is ontworpen voor gebruik op het Nederlandse analoge telefoonnetwerk. L Neem bij problemen in eerste instantie contact op met de leverancier van de apparatuur. Verklaring van overeenstemming: L Panasonic Communications Co., Ltd. verklaart dat deze apparatuur voldoet aan de van toepassing zijnde vereisten en andere relevante voorwaarden van Richtlijn 1999/5/EC voor radio- en telecommunicatieapparatuur (R&TTE). De overeenstemmingsverklaringen voor de relevante Panasonic-producten die in deze handleiding worden beschreven, kunnen worden gedownload op: http://www.doc.panasonic.de Contactadres: Panasonic Services Europe a Division of Panasonic Marketing Europe GmbH Panasonic Testing Centre Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Duitsland Inleiding Meegeleverde accessoires Wisselstroomadapter PQLV19CE Telefoonsnoer Oplaadbare batterijen AAA (R03) HHR-4EPT Batterijklepje Bedieningsinstructies 2 TCD150NL(du-du).book Page 3 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Voorbereiding Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde wisselstroomadapter, zoals vermeld op blz. 2. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220­240 V netwisselstroom. L U kunt niet met dit product bellen als: - De batterijen van de draagbare handset niet werken of moeten worden opgeladen. - Er een stroomstoring is. - De toetsblokkering is ingeschakeld. - De gespreksverbodfunctie is ingeschakeld (alleen telefoonnummers die als noodnummers in het toestel zijn opgeslagen, kunnen worden gebeld). L Open het basisstation en de handset niet, behalve voor het vervangen van de batterijen. L Dit product mag niet worden gebruikt in de buurt van medische apparatuur voor intensive care en/of noodhulp en mag niet worden gebruikt door mensen met pacemakers. L Zorg ervoor dat er geen objecten of vloeistof op of in het apparaat terecht kunnen komen. Stel het product niet bloot aan buitensporige hoeveelheden rook, stof, mechanische trillingen en schokken. L Bij het basisstation kan alleen de meegeleverde handset worden gebruikt. U kunt geen andere handsets registreren of gebruiken. Omgeving L Gebruik het product niet in de buurt van water. L Hou dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarming, kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet in een kamer waarin de temperatuur lager is dan 5 °C of hoger dan 40 °C. L De wisselstroomadapter is de hoofdaansluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het apparaat wordt gemaakt. Waarschuwing: L Vermijd ter voorkoming elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of ander vocht. L Haal de stekker van het apparaat uit het stopcontact als er rook, een vreemde geur of vreemd geluid uit het apparaat komt. Deze omstandigheden kunnen leiden tot brand of elektrische schokken. Verzeker u ervan dat het roken is opgehouden en neem contact op met een goedgekeurd servicecentrum. Batterijwaarschuwing L Wij adviseren de aanbevolen batterij(en) op blz. 2 te gebruiken. Gebruik alleen oplaadbare batterijen. L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. L Gooi batterijen niet in het vuur, wegens explosiegevaar. Houd u bij het weggooien van batterijen aan de lokale milieuvoorschriften. L Open of beschadig de batterijen niet. Elektrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt kan giftig zijn bij inslikken. L Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de batterijen niet aan met geleidende materialen, zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen en/of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken. L Laad de batterijen op volgens de aanwijzingen in deze bedieningsinstructies. L Gebruik alleen het meegeleverde basisstation (of de oplader) voor het opladen van de batterijen. Rommel niet aan het basisstation (of de oplader). Als u deze aanwijzingen niet opvolgt, kunnen de batterijen opzwellen of exploderen. L De batterijen worden meegeleverd met dit product. Als deze op zijn, moet u deze niet weggooien, maar in plaats daarvan inleveren 3 TCD150NL(du-du).book Page 4 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Voorbereiding als klein chemisch afval. NL Niet weggooien, maar inleveren als KCA. dichtstbijzijnde inzamelingspunt of raadpleeg www.nvmp.nl, www.ictoffice.nl of www.stibat.nl. Voor zakelijke gebruikers in de Europese Unie Neem voor het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur contact op met uw leverancier voor verdere informatie. Informatie over verwijdering van afval in landen buiten de Europese Unie Dit symbool is alleen geldig in de Europese Unie. Neem wanneer u dit product wilt weggooien, contact op met de lokale overheid of uw leverancier en vraag wat de juiste verwijderingsmethode is. Veiligheid De beltoon wordt via de ontvanger van de handset doorgegeven. Ter voorkoming van gehoorschade wordt het aanbevolen inkomende gesprekken aan te nemen voordat u de telefoon tegen uw oor houdt. Informatie over het weggooien van elektrische en elektronische apparatuur (particulieren) Dit symbool betekent in Europa dat gebruikte elektrische en elektronische producten niet bij het normale huishoudelijke afval mogen. Lever deze producten in bij de aangewezen inzamelingspunten, waar ze gratis worden geaccepteerd en op de juiste manier worden verwerkt, teruggewonnen en hergebruikt. In Nederland kunt u uw producten bij uw winkelier inleveren bij de aanschaf van een vergelijkbaar nieuw product. Wanneer u dit product op de juiste manier als afval inlevert, spaart u waardevolle hulpbronnen en voorkomt u potentiële negatieve gevolgen voor de volksgezondheid en het milieu, die anders kunnen ontstaan door een onjuiste verwerking van afval. Neem contact op met uw gemeente voor meer informatie over het 4 TCD150NL(du-du).book Page 5 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Voorbereiding Verbindingen Haken Batterijen plaatsen Plaats eerst de negatieve kant van de batterij (T). Sluit het batterijklepje. LINE Naar telefoonnetwerk (220­240 V, 50 Hz) Gebruik alleen de meegeleverde wisselstroomadapter en het meegeleverde telefoonsnoer. Opmerking: L Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer. L Sluit de wisselstroomadapter niet aan op een stopcontact op het plafond, omdat de stekker door het gewicht van de adapter uit het contact kan worden getrokken. L Als u de stroom wilt inschakelen, drukt u ongeveer 1 seconde op {ih}. L Als u de stroom wilt uitschakelen, drukt u ongeveer 2 seconden op {ih}. Plaatsing Voor maximale afstand en geruisloze werking plaatst u het basisstation: - Buiten bereik van elektrische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio's, computers en andere telefoons. - Op een geschikte, hoge en centrale plek. Opmerking: L Gebruik alleen oplaadbare batterijen (blz. 2). Batterijen opladen Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon in gebruik neemt. Batterijsterkte Batterijpictogram 054 5 6 7 074 Levensduur batterijen Panasonic Ni-MH-batterijen (700 mAh) Bediening In gebruik (spreken) Buiten gebruik (standby) Bedrijfsduur Maximaal 10 uur Maximaal 120 uur Batterijsterkte Volledig geladen. Hoog Normaal Laag Moet worden opgeladen. 5 TCD150NL(du-du).book Page 6 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Voorbereiding Knoppen Handset A B C D E F G H I Display Symbolen w 0w4 J K L M H Betekenis Binnen bereik van basisstation Buiten bereik, niet geregistreerd of basisstation zonder stroom Oproep, intercom of toegang tot basisstation In gesprek Telefoonboekmodus Instellingsmodus Batterijsterkte Gespreksverbod ingeschakeld (blz. 10). Direct kiezen ingeschakeld (blz. 10). Toetsblokkering ingeschakeld (blz. 8). Belvolume uitgeschakeld (blz. 10). Wordt weergegeven als u op {#} drukt. Wordt weergegeven bij selectie van het basisstationnummer voor standbymodusdisplay (blz. 10). Wordt weergegeven bij selectie van het handsetnummer voor standbymodusdisplay (blz. 10). x k C l 5 C 1 4 7 2 5 8 0 3 6 9 R INT A B C D E F G H I J K L M Ontvangst Display {k} (Telefoonboek) {C} (Spraak) Navigatietoets ({e}/{v}/{>}/{<}) {R} (Opnieuw bellen/pauze) {R} (Herhalen) Oplaadcontacten Microfoon {j/OK} (Menu/OK) {ih}(Uit/stroom) {C} (Wissen) {INT} (Intercom) Basisstation A B LINE A Oplaadcontacten B {x} (Oproep) 4 nieuwe oproepen Als er nieuwe oproepen zijn ontvangen, geeft de display het aantal nieuwe oproepen weer. 6 TCD150NL(du-du).book Page 7 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Voorbereiding Symbolen die in deze handleiding worden gebruikt De volgende symbolen komen in deze gebruiksaanwijzing voor. Symbool {j/OK} i "" Betekenis Druk op {j/OK}. Ga verder met de volgende handeling. Druk op {e} of {v} voor het selecteren van de woorden tussen aanhalingstekens die op de display worden weergegeven. Datum en tijd instellen Belangrijk: L Controleer of de wisselstroomadapter is aangesloten. 1 {j/OK} 2 "BS INSTEL" ({v}) i {>} i {*} 3 Voer de huidige tijd in (24-uursweergave). L Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist. 4 {>} 2 keer i {*} 2 keer 5 Voer de huidige dag, maand en jaar in. L Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist. 6 {>} i {ih} Displaytaal U wijzigt de displaytaal als volgt 1 {j/OK} 2 "HS INSTEL" ({v}) i {>} 3 "DISP INSTEL" i {>} 4 "KIES TAAL" i {>} 5 Selecteer de gewenste taal. i {>} i {ih} Opmerking: L Als u een taal selecteert die u niet kunt lezen, herstelt u de standaardinstellingen van de handset: - {j/OK} i {v} i {>} i {e} i {>} - Voer de handset-PIN in (standaard: "0000"). - {v} i {>} i {ih} 7 TCD150NL(du-du).book Page 8 Tuesday, June 28, 2005 2:29 PM Telefoneren Telefoneren Nummers kiezen 1 Kies het telefoonnummer. i {C} 2 Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. {>} i "WIJZIG NR" i {>} i Bewerk het nummer. i {C} Wissen: {>} i "WISSEN"/"ALLES WISSEN" i {>} i "JA" i {>} i {ih} Toetsblokkering De handset kan worden geblokkeerd, zodat er niet kan worden gebeld en er geen instellingen kunnen worden gemaakt. Binnenkomende gesprekken kunnen worden aangenomen, maar alle andere functies zijn uitgeschakeld als toetsenblokkering is ingeschakeld. Als u toetsblokkering wilt inschakelen, drukt u ongeveer twee seconden op {j/OK}. Als u toetsblokkering wilt uitschakelen, drukt u ongeveer 2 seconden op {j/OK}. Inkomende gesprekken aannemen 1 Neem op met {C}. L U kunt gesprekken ook aannemen door op een kiestoets te drukken van {0} t/m {9}, {*}, {#} of {INT}. (Opnemen met willekeurige toets) Als het gesprek is beëindigd, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. 2 Handset zoeken 1 Druk op het basisstation op {x}. 2 U stopt het oproepen door op {x} op het basisstation of op {C} op de handset te drukken. Herhaaltoets (voor nummerherhaling) {R} gebruikt u voor optionele telefoondiensten. Neem voor details contact op met uw serviceprovider. Opmerking: L U kunt {R} ook gebruiken voor het schakelen tussen gesprekken, het doorschakelen van gesprekken en als flashtoets voor huiscentrales. L Raadpleeg als uw toestel op een huiscentrale is aangesloten de verkoper van de centrale voor details. Het ontvangstvolume bijstellen Druk tijdens een gesprek op {e} of {v}. Pauzeknop (voor huiscentrale / internationale gesprekken) Soms is een pauze vereist voor het telefoneren via huiscentrales of voor internationale gesprekken. Als u 1 keer op {R} drukt, maakt u 1 pauze. Als u meerdere keren op {R} drukt, maakt u langere pauzes. Nummer herhalen/opslaan/bewerken voor opbellen/wissen 1 {R} i Selecteer het onderdeel ({v}). 2 Numme ...