TCD430BL_DU(DU).book Page 1 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Digitale Draadloze Telefoon Bedieningsinstructies Model KX-TCD430BL Dit apparaat ondersteunt nummerherkenning. Voor het weergeven van het telefoonnummer van de beller moet u op nummerherkenning zijn geabonneerd. Laad de batterij 7 uur op voordat u het apparaat gaat gebruiken. Lees deze gebruiksaanwijzing aandachtig, voordat u het apparaat gebruikt. Bewaar de handleiding voor latere naslag. TCD430BL_DU(DU).book Page 2 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Inhoud Voorbereiding Aanvullende informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verbindingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen plaatsen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterijen opladen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Vervanging van batterijen . . . . . . . . . . . . . . . . Aan- en uitzetten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bevestiging aan de muur . . . . . . . . . . . . . . . . Tijd en datum instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 4 5 6 6 6 7 7 8 8 Telefoon Telefoongesprekken voeren . . . . . . . . . . . . . . 9 Inkomende gesprekken aannemen. . . . . . . . 10 Telefoonboek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Snelkiestoets (Hot key). . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nummerherkenning . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Handige telefooninstellingen Gids voor handsetinstellingen. . . . . . . . . . . . Handsetinstellingen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gids voor basisstationinstellingen. . . . . . . . . Instellingen basisstation . . . . . . . . . . . . . . . . 15 16 20 20 Meerdere apparaten gebruiken Extra apparaten gebruiken . . . . . . . . . . . . . . 24 Handsets bij basisstations registreren . . . . . 24 Alle of geselecteerde handsets laten overgaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Intercom tussen handsets. . . . . . . . . . . . . . . 27 Gesprekken doorverbinden tussen handsets/ Vergaderen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Handige informatie Probleemoplossing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Technische informatie. . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Index Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 2 TCD430BL_DU(DU).book Page 3 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Voorbereiding Aanvullende informatie Dank u voor het kopen van een nieuwe digitale draadloze telefoon van Panasonic. Beste koper, U hebt een product gekocht dat voldoet aan de DECT-standaard voor digitaal verbeterde draadloze telecommunicatie. De DECT-technologie kenmerkt zich door goede beveiliging tegen afluisteren en door een digitale verbinding van hoge kwaliteit. Deze telefoon is ontworpen voor een breed scala aan toepassingen. Meegeleverde accessoires Wisselstroomadapter PQLV19CE Telefoonkabel Oplaadbare batterijen (AAA) HHR-4EPT/BA2 (P03P) Batterijklepje Bedieningsinstructies Aanvullende/vervangende accessoires Modelnr. P03P P03H KX-A143EX Beschrijving Twee oplaadbare nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen Twee oplaadbare nikkelcadmium (Ni-Cd) batterijen Extra handset 3 TCD430BL_DU(DU).book Page 4 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Belangrijke informatie Algemeen L Gebruik alleen de bij dit product meegeleverde stroomvoorziening, zoals vermeld op blz. 3. L Sluit de wisselstroomadapter alleen aan op standaard 220­240 V netwisselstroom. L U kunt niet met dit product bellen als: - de batterijen van de handset niet werken of moeten worden opgeladen, - er een stroomstoring is, - de toetsblokkering is ingeschakeld, - de gespreksverbodfunctie is ingeschakeld (alleen nummers die als noodnummers zijn ingesteld, kunnen worden gebeld). L Open het basisstation en de handset niet (anders dan voor het vervangen van batterijen). L Dit product mag niet worden gebruikt in de buurt van nood/intensive care medische apparatuur en mag niet worden gebruikt door mensen met pacemakers. L Zorg ervoor dat er geen objecten of vloeistof op of in het apparaat kunnen komen. Stel het product niet bloot aan buitensporige hoeveelheden rook, stof, mechanische trillingen en schokken. Omgeving L Gebruik het product niet in de buurt van water. L Hou dit product uit de buurt van warmtebronnen, zoals verwarming, kooktoestellen enzovoort. Plaats het product niet in kamers waarin de temperatuur lager is dan 5°C of hoger dan 40°C. L De wisselstroomadapter is de hoofdafsluiting. Zorg ervoor dat er een gemakkelijk bereikbare wandcontactdoos in de buurt van het apparaat is of wordt gemaakt. Waarschuwing: L Vermijd ter voorkoming elektrische schokken blootstelling van dit product aan regen of ander vocht. Locatie Voor maximale afstand en geruisloze werking plaatst u het basisstation: - buiten bereik van elektrische apparatuur, zoals televisietoestellen, radio's, computers en andere telefoons, - op een makkelijke, hoge en centrale plek. Batterijgebruik L Het wordt aanbevolen de batterijen op blz. 3 te gebruiken. Gebruik alleen oplaadbare batterijen. L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. L Gooi batterijen niet in het vuur. Deze kunnen exploderen. Breng de batterijen weg zoals plaatselijk gebruikelijk. L Open of beschadig de batterijen niet. Electrolyten die uit de batterijen vrijkomen zijn bijtend en kunnen brandwonden of letsel aan ogen en huid veroorzaken. De elektrolyt kan giftig zijn bij inslikken. L Ga voorzichtig met de batterijen om. Raak de batterijen niet aan met geleidende materialen, zoals ringen, armbanden of sleutels. Dit kan kortsluiting veroorzaken, waardoor de batterijen en/of het geleidende materiaal heet kunnen worden en brandwonden kunnen veroorzaken. L Laad de batterijen op volgens de aanwijzingen in deze bedieningsinstructies. Veiligheid De beltoon wordt via de ontvanger van de handset doorgegeven. Ter voorkoming van gehoorschade wordt het aanbevolen inkomende gesprekken aan te nemen voordat u de telefoon tegen uw oor houdt. 4 TCD430BL_DU(DU).book Page 5 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Het bedieningspaneel Handset A B C D E F G H I A B C D E Beschrijving display Pictogrammen w Betekenis Binnen bereik van basisstation Buiten bereik, niet geregistreerd of basisstation zonder stroom Oproep, intercom of toegang tot basisstation In gesprek Telefoonboekmodus Instellingsmodus Voor voicemailservice (blz. 13) Batterijen bijna leeg Batterijen vol Gespreksverbod ingeschakeld (blz. 18) Direct kiezen ingeschakeld (blz. 18) Toetsblokkering ingeschakeld (blz. 9) Belvolume uitgeschakeld (blz. 16) Wordt weergegeven als u op {#} drukt 0w4 C 1 4 7 2 5 8 0 J K L M H x k C l + 3 6 9 R INT F G H I J K L M Ontvanger Display {k} (telefoonboek) {C} (spreken) Navigatietoets L{e}{v}: voor het zoeken naar het gewenste onderdeel van een instellingsmenu, bellerinfo of telefoonboek. L{>}: voor het selecteren van het gewenste onderdeel of het verplaatsen van de cursor naar rechts. L{<}: voor het teruggaan naar de vorige weergave of het verplaatsen van de cursor naar links. {R} (Opnieuw kiezen/pauze) {R} (Herhalen) Oplaadcontacten Microfoon {j} (Menu/OK) {ih} (Uit/stroom) {C} (Wissen) {INT} (Intercom) 7 5 Basisstation A B LINE A Oplaadcontacten B {x} (Oproeptoets) 5 TCD430BL_DU(DU).book Page 6 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Verbindingen Haken Opmerking: L Gebruik alleen oplaadbare batterijen (blz. 3). Batterijen opladen LINE Plaats de handset gedurende ongeveer 7 uur op het basisstation voordat u de telefoon gaat gebruiken. Naar telefoonnetwerk (220­240 V, 50 Hz) Opmerking: L Als de handset niet is opgeladen, kunt u niet bellen of opnemen. L Installeer telefoondraden nooit tijdens onweer. L De wisselstroomadapter moet altijd aangesloten blijven. (Het is normaal dat de adapter tijdens gebruik warm aanvoelt.) L Gebruik alleen de wisselstroomadapter die is aangegeven op blz. 3. Batterijen plaatsen 1 Plaats eerst de negatieve kant van de batterij (-). Opmerking: L Maak eens per maand de oplaadcontacten van de handset en het basisstation schoon met een zachte, droge doek, zodat de batterijen goed kunnen opladen. Reinig vaker als het apparaat wordt blootgesteld aan vet, stof of hoge luchtvochtigheid. Batterijsterkte Tijdens het opladen wordt het batterijpictogram als volgt weergegeven. L Als de batterijen volledig zijn opgeladen, knippert 054. Batterijpictogrammen Batterijsterkte Hoog Normaal Laag Moet worden opgeladen 2 Sluit het batterijdeksel. 5 6 7 074 Opmerking: L Als de handset uitgeschakeld is, wordt deze automatisch ingeschakeld als deze op het basisstation wordt geplaatst. 6 TCD430BL_DU(DU).book Page 7 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Levensduur batterijen Nadat de Panasonic-batterijen volledig zijn opgeladen, kunt u de volgende prestaties verwachten: Ni-MH batterijen (doorgaans 700 mAh) Werking Bij gebruik (spreken) Buiten gebruik (stand-by) Werkingsduur Maximaal 10 uur Maximaal 120 uur schuif in de richting van de pijl. 2 Verwijder eerst de positieve kant van de batterij (+). Vervang beide batterijen. Zie voor het plaatsen van batterijen blz. 6. Ni-Cd batterijen (doorgaans 250 mAh) Werking Bij gebruik (spreken) Buiten gebruik (stand-by) Werkingsduur Maximaal 4 uur Maximaal 40 uur Aan- en uitzetten Aanzetten Druk ongeveer 1 seconde op {ih}. L De display gaat over op standbymodus. Uitzetten Druk ongeveer 2 seconden op {ih}. L De display wordt leeg. Displaytaal L De displaytaal is standaard Frans. De voorbeeld-displays in deze handleiding zijn in het Nederlands. U wijzigt de displaytaal als volgt in Nederlands: Druk op {j}, druk op {v}, {>}, druk drie keer op {v}, druk op {>}, druk twee keer op {v}, druk op {>}, selecteer "HOLLANDAIS" met {e} of {v}, druk op {>}, en druk op {ih}. Opmerking: L De meegeleverde batterijen zijn Ni-MH batterijen. L De werkingsduur van de batterijen kan worden ingekort door de omstandigheden en omgevingstemperatuur. Vervanging van batterijen Als 074 ook knippert als de batterijen van de handset volledig zijn opgeladen, moeten beide batterijen worden vervangen. Belangrijk: L Gebruik alleen de Panasonic-batterijen op blz. 3. L Gebruik alleen oplaadbare batterijen. Als u niet-oplaadbare batterijen plaatst en gaat opladen, kunnen er elektrolyten uit de batterijen weglekken. L Gebruik geen oude en nieuwe batterijen door elkaar. L Gebruik alleen 2 nikkelmetaalhydride (Ni-MH) batterijen of 2 nikkelcadmium (Ni-Cd) batterijen. Gebruik niet verschillende soorten batterijen tegelijk. L Zorg ervoor dat het juiste batterijtype is geselecteerd (blz. 19). 1 Druk stevig op de uitsparing op het deksel en 7 TCD430BL_DU(DU).book Page 8 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Voorbereiding Bevestiging aan de muur 8 cm Tijd en datum instellen Belangrijk: L Controleer of de wisselstroomadapter is aangesloten. L Verzeker u ervan dat w niet knippert. 1 Druk op {j}. 2 Druk op {v} tot "BS INSTEL" wordt weergegeven en druk op {>}. 3 Druk op {*}. 4 Voer de huidige tijd in door voor elk onderdeel twee cijfers te selecteren (24-uursklok). Voorbeeld: 15:15 Druk op {1}{5} {1}{5}. L Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist. 5 Druk op {>}. L "BS INSTEL" wordt weergegeven. 6 Druk op {>} en druk twee keer op {*}. 7 Voer de huidige datumgegevens in door voor elk onderdeel twee cijfers te selecteren. Voorbeeld: 17 mei 2004 Druk op {1}{7} {0}{5} {0}{4}. L Druk op {C} als u een fout maakt. De cijfers worden vanaf rechts gewist. 8 Druk op {>}. L "BS INSTEL" wordt weergegeven. 9 Druk op {ih}. Opmerking: L Als er een stroomstoring optreedt, moet u de tijd en datum opnieuw instellen. Haken Schroeven Opmerking: L Zorg ervoor dat de schroeven stevig in de muur zijn aangebracht. L Gebruik de onderstaande muursjabloon voor het noteren van de positie van de schroeven voordat u gaat boren. 8 cm 8 TCD430BL_DU(DU).book Page 9 Monday, January 26, 2004 11:55 AM Telefoon Telefoon Telefoongesprekken voeren 1 Pak de handset op en draai het telefoonnummer. L Als u een cijfer wilt corrigeren, drukt u op {C} en voert u het juiste nummer in. Druk op {C}. Als u klaar bent met praten, drukt u op {ih} of plaatst u de handset op het basisstation. Voor het wissen van nummers uit de herhaallijst 1 Druk op {R}. 2 Druk herhaaldelijk op {v} voor het selecteren van het nummer en druk op {>}. 2 3 3 Druk op {v} tot "WISSEN" wordt weergegeven en druk op {>}. L Selecteer "ALLES WISSEN" als u alle nummers in de lijst wilt wissen. Druk op {v} tot "JA" wordt weergegeven en druk op {>}. L Herhaal vanaf stap 2 als u meer nummers wilt wissen. Druk op {ih}. Het ontvangstvolume bijstellen U kunt het gewenste ontvangstvolume instellen van niveau 1 tot 3. Druk tijdens een gesprek op {e} of {v}. 4 Nummer herhalen Het laatst gekozen nummer opnieuw bellen Druk op {C} en daarna op {R}. Opbellen met behulp van de herhaallijst De tien laatst gebelde nummers worden in de herhaallijst opgeslagen. 1 D ...