Bedienungsanleitung Manuel d'utilisation Istruzioni d'uso Gebruiksaanwijzing For Digital Camera PC Connection QuickTime and the QuickTime logo are trademarks or registered trademarks of Apple Computer, Inc., used under license. VQT0W43 Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen Unter Verwendung des "LUMIX Simple Viewer", der auf der CD-ROM vorhanden ist, können Sie die Bilder leichter auf dem PC erfassen, sie ausdrucken, an E-Mails anhängen und so weiter. · In der vorliegenden Bedienungsanleitung wird der "LUMIX Simple Viewer" als "Simple Viewer" bezeichnet. 1. Installation des Simple Viewer, Erste Schritte. 3. Ausdrucken der Bilder und Anhängen an E-Mails. 2. Erfassung der aufgenommenen Bilder auf dem PC. 2 VQT0W43 Stichwortverzeichnis Der Anschluss an den PC bietet eine Vielzahl von praktischen Funktionen ..................... 2 Einführung Bitte vor der Benutzung lesen ............................................................................................ 4 Schlüsselbegriffe ......................................................................................................... 4 Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? .............................................................. 5 Einrichtung Installation der Software 1 ................................................................................................ 6 Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) ............................................... 6 Installation der Software 2 ................................................................................................ 7 Installation des Simple Viewer .................................................................................... 7 Anschließen der Digitalkamera an den PC ........................................................................ 8 Benutzung des Simple Viewer Erfassung von Bildern auf dem PC (Erfassen an PC) ....................................................... 9 Bilder anzeigen (Anzeigen) .............................................................................................. 10 Bilder ausdrucken (Drucken) ........................................................................................... 13 Bilder per E-Mail senden (Senden per E-Mail) ................................................................ 16 Erweitert ........................................................................................................................... 18 Befähigung von auf dem PC gespeicherten Bildern für die Verwendung im Simple Viewer (Bilder hinzufügen) .......................................................................... 19 Anzeigen von Bildern auf dem PC mit der Digitalkamera (Schreiben auf die Speicherkarte) .......................................................................... 20 Nach der Benutzung des Simple Viewer ......................................................................... 22 Sonstiges Zum Erfassen von Bildern ohne Benutzung des Simple Viewer ..................................... 23 Benutzung auf dem Macintosh ........................................................................................ 24 Entfernung von USB-Treiber Simple Viewer (Deinstallieren) .......................................... 25 Wenn Bilder nicht erfasst werden können ....................................................................... 26 Fehlerbehebung ............................................................................................................... 27 Systemvoraussetzungen ................................................................................................. 30 3 VQT0W43 Einführung Einführung Bitte vor der Benutzung lesen · Bitte bedenken Sie, das die Erklärungen und die Abbildungen in Abhängigkeit von dem Betriebssystem Ihres PCs von den tatsächlichen abweichen können. · Die Erklärungen Bedienungsanleitung können ohne vorherige Ankündigung Änderungen unterliegen. · Kein Teil dieser Bedienungsanleitung darf ohne Genehmigung wiedergegeben werden. · Die abgebildeten Bildschirmabbildung entsprechen den Richtlinien der Microsoft Corporation. · Erklärungen zu Windows in dieser Bedienungsanleitung beziehen sich auf die Bildschirmanzeigen von Windows XP. · In dieser Bedienungsanleitung bezieht sich Karte auf eine SD-Speicherkarte, einschließlich des eingebauten Speichers. Schlüsselbegriffe · Bei der Benutzung des PCs sollten Sie zumindest die im Folgenden aufgeführten Schlüsselbegriffe kennen. Siehe außerdem die Bedienungsanleitung des PCs. Begriff Anwendungssoftware Erklärung Bezieht sich auf Softwareprogramme für verschiedene Zwecke wie Textverarbeitung, Tabellenkalkulation, Bildbearbeitung und Senden/Empfangen von E-Mails. "Installieren" bezieht sich auf die Einrichtung einer Software auf dem PC und die Vorbereitung für die Benutzung, und das Löschen der installierten Software wird als "Deinstallieren" bezeichnet. Ein "Laufwerk" ist ein Peripheriegerät für den PC (CD-ROM-Laufwerk, Digitalkamera usw.), auf dem Dateien geschrieben und von dem Dateien gelesen werden können, und die Software für die Verwendung eines solchen "Treiber" wird als Treiber bezeichnet. Bezieht sich auf ein Dokument, ein Bild oder sonstige Daten. Bezieht sich auf Position, an der eine Gruppe von Dateien gespeichert ist. "Klicken" bezieht sich auf das Drücken und Loslassen der Maustaste. Das schnelle zweimalige Klicken mit der Maustaste wird als "Doppelklicken" bezeichnet. · In der vorliegenden Bedienungsanleitung erfolgt die Beschreibung auf Grundlage des Klickens mit der linken Maustaste. · Ändern Sie die Doppelklickeinstellung, falls das Doppelklicken nicht gelingt. Installieren/Deinstallieren Laufwerk/Treiber Datei Ordner Klicken/Doppelklicken 4 VQT0W43 Einführung Ist Simple Viewer mit jedem PC kompatibel? Über eine USB-Verbindung können Sie die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder auf dem PC erfassen. Mit Simple Viewer können Sie sie einfacher auf dem PC speichern. Windows · Wählen Sie zu Identifizierung des Betriebssystems [Start] >> ([Einstellungen] >>) [Systemsteuerung] (>> [Software]) und (Doppel)-Klicken Sie auf [System]. Das Betriebssystem wird angezeigt. 95 und frühere Versionen 98 98SE Me 2000 XP Ist es möglich, Simple Viewer zu benutzen? Kann ich die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder über die USB-Verbindung auf dem PC erfassen? Ist die Installation des USB-Treibers erforderlich? Auf welche Seite muss ich Bezug nehmen? S27 -- ¢1 S6, 8 ¢2 S6­ -- S7­ ¢1: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist. ¢2: Zur Beschreibung der Erfassung von Bildern, siehe S23. Macintosh OS 8.x und frühere Versionen OS 9 OS X Ist es möglich, Simple Viewer zu benutzen? Kann ich die auf einer Digitalkamera gespeicherten Bilder über die USB-Verbindung auf dem PC erfassen? Ist die Installation des USB-Treibers erforderlich? Auf welche Seite muss ich Bezug nehmen? S27 -- ¢3 -- S24 ¢3: Sie können sie erfassen, falls der PC einen PC-Kartensteckplatz aufweist. 5 VQT0W43 Einrichtung Einrichtung Installation der Software 1 Installation des USB-Treibers (nur Windows 98/98SE) · Installieren Sie vor dem Anschließen der Digitalkamera an denPC den USB-Treiber (Software für die Bedienung der Digitalkamera über einen PC), falls Windows 98/98SE verwendet wird. · Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich. · Falls von Windows 98/98SE verschiedene Betriebssysteme verwendet werden, ist diese Installation nicht erforderlich. · Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM. 1. 2. Legen Sie die CD-ROM ein. 4. Das Setupmenü wird gestartet. Klicken Sie auf [USB-Treiber]. Klicken Sie auf [OK], falls das Dialogfeld [Windows wird neu gestartet] erscheint. 3. Klicken Sie auf [Weiter]. Nach dem Neustarten des PCs ist die Installation des USB-Treibers abgeschlossen. Gehen Sie wie folgt vor, falls das Setupmenü nicht automatisch beginnt: · Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf dem Desktop, doppelklicken oder öffnen Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX ist von Modell zu Modell verschieden) und doppelklicken Sie auf [InstMenu.exe]. · Die Installation des USB-Treibers beginnt. 6 VQT0W43 Einrichtung Installation der Software 2 Installation des Simple Viewer · Diese Installation ist nur beim ersten Anschließen erforderlich. · Beenden Sie alle laufenden Anwendungen vor dem Einlegen der CD-ROM. 1. 2. Legen Sie die CD-ROM ein. Das Setupmenü wird gestartet. Klicken Sie auf [LUMIX Simple Viewer]. · Wählen Sie vor der ersten Benutzung [Readme] unter [Start] >> [Programme] >> [Panasonic] >> [LUMIX Simple Viewer], um die zusätzlichen Informationen zu lesen. · Simple Viewer wird in dem folgenden Ordner installiert. (Der Ordner kann nicht geändert werden.) C:\Program Files\Panasonic\ LUMIXSimpleViewer Gehen Sie wie folgt vor, falls das Setupmenü nicht automatisch beginnt: · Doppelklicken Sie auf [Arbeitsplatz] auf dem Desktop, doppelklicken oder öffnen Sie [VFFXXXX] (die Teilenummer XXXX ist von Modell zu Modell verschieden) und doppelklicken Sie auf [InstMenu.exe]. Falls Simple Viewer nicht installiert werden kann: · Falls Windows 2000/XP verwendet wird, können Sie die Installation nicht vornehmen, falls Sie sich mit eingeschränkten Benutzerrechten eingeloggt haben. Loggen Sie sich mit Administratorenrechten ein und nehmen Sie die Installation erneut vor. Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung des PCs. 3. befolgen Sie während der Installation die Meldungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. · Nur falls Windows 98SE verwendet wird, muss auch MDAC2.8 (Microsoft Data Access Components 2.8) installiert werden. Befolgen Sie während der Installation die Meldungen, die auf dem Bildschirm erscheinen. 7 VQT0W43 Einrichtung Anschließen der Digitalkamera an den PC · Installieren Sie den USB-Treiber (S6) vor dem Anschließen, falls Windows 98/98SE verwendet wird. · Stecken Sie eine Karte in den Steckplatz ein, falls der PC einen eingebauten SD-Speicherkartensteckplatz aufweist, und Sie können die Bilder durch die Benutzung von Simple Viewer auf dem PC erfassen. DIGITAL AV OUT DC IN ZUGRIFF · Wenn Sie die Einstellung [USB-MODUS] auf den [PC] im [SETUP]-Menü im Voraus vornehmen, ist es nicht nötig, diese Einstellung jedes Mal zu wiederholen, wenn Sie sich an den PC anschließen. · Wenn die Verbindung ordnungsgemäß hergestellt wird, startet der Simple Viewer automatisch mit der Bildschirmanzeige für den Beginn der Erfassung. (S9) Falls Windows 98 verwendet wird, siehe S23. A: USB-Verbindungskabel B: Netzadapter (optional) C: Diese Meldung erscheint während der Datenübertragung. Vorbereitungen auf der Seite der Digitalkamera Verwenden Sie Batterien mit ausreichender Leitung oder den Netzadapter, wenn Sie die Digitalkamera an den PC anschließen. Falls die verbleibende Batterieleistung während der Übertragung ausgeht, könnten die gespeicherten Daten beschädigt werden. · Schließen Sie den Netzadapter an, falls Sie ihn benutzen. · Schalten Sie die Digitalkamera ein. · Klicken Sie auf [Abbrechen] zum Schließen, falls die folgende Bildschirmanzeige erscheint. 1. Schließen Sie die Digitalkamera über das USB-Verbindungskabel an den PC an. Drücken Sie 3, um [PC] auszuwählen und dann [MENU/SET]. USB-MODUS USB-MODUS WÄHLEN PC PictBridge(PTP) WÄHLEN EINST. MENU · Siehe S27, falls der Simple Viewer nicht automatisch startet. · Bedienen Sie die Digitalkamera nicht und ziehen Sie das USB-Verbindungskabel nicht heraus, während die Daten von der Digitalkamera übertragen werden. Dies könnte zu Funktionsstörungen der Software sowie zu Beschädigungen der übertragenen Daten führen. · Die Form der Stecker variiert in Abhängigkeit von der verwendeten Digitalkamera. Für weitergehende Details siehe die Bedienungsanleitung der Digitalkamera. 2. MENU SET 8 VQT0W43 Benutzung des Simple Viewer Benutzung des Simple Viewer Erfassung von Bildern auf dem PC ( Erfassen an PC) · Doppelklicken Sie auf das Symbol LUMIX Simple Viewer auf dem Desktop, um den Simple Viewer zu starten, nachdem Sie den Simple Viewer verlassen haben oder um bereits erfasste Bilder anzuzeigen. 1. Klicken Sie auf [Ja], wenn die Frage zum Start der Erfassung erscheint. · Wenn viele Bilder erfasst werden sollen oder wenn die Dateigröße der Bilder groß ist, kann das Erfassung eine gewisse Zeit dauern. Zielordner Erfassung: · Die auf den PC zu erfassenden Bilder werden im folgenden Ordner gespeichert. Windows 2000/XP C:\Documents and Settings\ All Users\Gemeinsame Dokumente\ Gemeinsame Bilder\ LUMIXSimpleViewer Windows 98SE/Me C:\Eigene Dateien\Eigene Bilder\ LUMIXSimpleViewer 2. Klicken Sie auf [OK]. · Siehe S21, wenn Sie den aktuellen Zielordner Erfassung ändern möchten. Wenn Sie während der Erfassung auf [Abbrechen] klicken: · Die Erfassung wird abgebrochen u ...