Electrolux Outdoor Products Via Como 72 23868 Valmadrera (Lecco) ITALIA Phone +39 0341 203111 - Fax +39 0341 581671 www.electrolux.com/mcculloch - www.electrolux.com/partner Our policy of continuous improvement means that the specification of products may be altered from time to time without prior notice. Electrolux Outdoor Products manufacture products for a number of well known brands under various registered patents, designs and trademarks in several countries. © Electrolux Outdoor Products Italy The Electrolux Group. The world's No. 1 choice The Electrolux Group is the world's largest producer of powered appliances for kitchen, cleaning and outdoor use. More than 55 million Electrolux Group products (such as refrigerators, cookers, washing machines, vacuum cleaners, chain saws and lawn mowers) are sold each year to a value of approx. USD 14 billion in more than 150 countries around the world. PN 249340 REV. 03 (05/04) A 23 17 16 10 7 9 27 29 26 4 25 15 11 28 14 1 30 13 24 D 2 Strokes Engine totally sintetyc oil or Partner oil McCulloch oil 50:1 40:1 2 6 18 22 3 32 33 31 1 ltr 5 10 15 20 2% 20 cm3 100 200 300 400 1 ltr 4 5 10 20 2,5% 25 cm3 100 125 250 500 E1 20 19 5 21 A B E2 12 8 B 5 10 E3 11 11 11 E4 c 36 m m 12 13 14 c 11 E5 42cc-46cc E6 A F1 A F2 B F3 D I1 I2 I3 H F I 52cc B F4 B C 0,095" 2,4 mm 3,0 mm 42/46/52cc 197" 5000 mm L C F5 538249344 538248960 STOP A L G A G 4T 9" 230 mm 538026134 538248960 C B L E E7 8T 9" 230 mm D 4T 10" 255 mm 538026135 538248960 538036711 538248960 a b c d e f a b c 8T 10" 255 mm 538036713 538248960 E9 d e f g H1 H2 H3 24T 9" 230 mm E8 538040998 538240936 538240553 A H A H 80T H4 H5 9" 230 mm 538040953 538240936 538240553 A. Algemene beschrijving 1) 2) 3) 4) 5) 6) 7) 8) 9) 10) 11) 12) 13) 14) 15) 16) 17) 18) MOTOR STEEL GASHENDEL ACHTERSTE HANDGREEP MET BEDIENINGSORGANEN MES NYLONDRAADKOP STOPSCHAKELAAR CHOKE-HENDELTJE KNOP STARTINRICHTING BEVESTIGINGSPUNT BOUGIE DEKSEL LUCHTFILTER TANKDOP GELUIDDEMPER FLEXIBELE AS VOORSTE BEUGELHANDGREEP GASHENDELVERGRENDELING ZIJDELINGSE VEILIGHEIDSBARRIERE 19) DRAADSNIJMESJE 20) VERLENGSTUK BESCHERMKAPVOOR DRAADKOP 21) HOES VOOR MES 22) RINGMOER 23) SCHOUDERBANDEN 24) LOSMAAK- EN REGELGESP VAN SCHOUDERBANDEN 25) GESP VOOR LASTREGELING 26) GORDEL 27) LOSMAAK- EN REGELGESP VAN GORDEL 28) STEUN STARTHENDEL 29) GESP STANGBEVESTIGING 30) TRILLINGDEMPER 31) FRAME 32) VOERING 33) DRAAGSTEL (RUGZAK) LEGENDA: 1) Gewaarborgd geluidsvermogensniveau volgens de richtlijn 2000/14/EC 2) Naam en adres van de fabrikant 3) Bouwjaar (laatste twee cijfers; bijv. 03=2003) 4) Productcode 5) Serienummer 6) Model/type 7) CE-markering Voorbeeld-etiket B. Veiligheidsinstructies Betekenis van de symbolen Waarschuwing. Persoonlijke veiligheidsmiddelen: Goedgekeurde veiligheidshandschoenen. Persoonlijke veiligheidsmiddelen: Goedgekeurde veiligheidsbril of goedgekeurd vizier, Goedgekeurde helm, Gehoorbescherming. Neem de gebruiksaanwijzing grondig door en controleer of u de werking van alle bedieningsorganen volledig heeft begrepen. Persoonlijke veiligheidsmiddelen: Goedgekeurde veiligheidslaarzen. Niet roken tijdens. Bijvullen en gebruik. Choke (starthulp). 1 - NEDERLANDS Pas op voor wegschietend materiaal. Pas op de reactie van het mes. Het mes kan de amputatie van armen en benen veroorzaken. WAARSCHUWING! Gevaar voor ernstig letsel aan de benen. Houd u strikt aan de aanwijzingen in het handboek. WAARSCHUWING! De onderdelen van het snijgereedschap en de uitlaatdemper kunnen zeer heet worden en brandwonden veroorzaken. Wacht enkele minuten alvorens deze te hanteren. de waarschijnlijkheid en de schadelijke gevolgen ervan verminderd. Indien u niet bekend bent met het gebruik van de bosmaaier, volg dan eerst een trainingsperiode. De gebruiker is verantwoordelijk voor eventuele ongevallen van derden of schade aan hun eigendommen, evenals de gevaren waaraan zij kunnen worden blootgesteld. Gebruik dit gereedschap niet voor andere doeleinden dan het maaien van gras met behulp van de aangegeven snijuitrustingen. Gebruik de machine nooit als u moe bent, lichamelijk niet in vorm bent of wanneer u onder invloed bent van alcohol of bepaalde medicijnen. Zorg ervoor dat u weet hoe u de motor en het mes indien nodig moet stopzetten (zie het hoofdstuk "Starten en stoppen van de motor"). 15 m Min. veiligheidsafstand 15m. Noodstop. Max. snelheid van de as. Gebruik van het handboek · Eenieder die deze bosmaaier gebruikt dient eerst deze handleiding volledig en grondig te hebben gelezen. · Alle gebruikers moeten bekend zijn met de in deze gebruikaanwijzing beschreven handelingen voor een volstrekt veilig gebruik van de machine, evenals de toe te passen maaitechnieken, eventueel ook d.m.v. een praktische demonstratie. · Laat niet toe dat personen die niet op de hoogte zijn van deze instructies en niet voldoende met de werking bekend zijn of kinderen de bosmaaier gebruiken. In sommige gevallen kunnen plaatselijke beperkingen gelden m.b.t. de leeftijd van gebruikers. · Laat deze gebruiksaanwijzing bij de machine in geval van eigendomsoverdracht of uitlenen van de machine, zodat toekomstige gebruikers over volledige informatie beschikken m.b.t. het product en de veiligheidsvoorschriften. · Alle delen van het handboek zijn van even groot belang ter voorkoming van letsel aan de gebruiker of schade aan de machine. Voor een gemakkelijke raadpleging is hoofdstuk B onderverdeeld in genummerde paragrafen, waarnaar in de rest van het handboek verwezen kan worden, met het symbool "WAARSCHUWING" gevolgd door de nummers van de overeenkomstige paragrafen, om de aandacht van de lezer te vestigen op de belangrijkste veiligheidsprocedures die aan een bepaalde situatie verbonden zijn. Vóór het gebruik · Door het naleven van de in dit handboek beschreven procedures wordt het ongevallenrisico niet opgeheven, maar worden · · · · · Inspecteer de machine altijd zorgvuldig voor elk gebruik, in geval van een krachtige stoot of tekens van een gebrekkige werking. Controleer of de machine correct is geassembleerd, of alle onderdelen ervan in perfecte staat verkeren, of alle bouten in hun zitting aanwezig en goed aangedraaid zijn, of de gashendelvergrendeling goed werkt, of er geen brandstoflekken zijn, en of het snijgereedschap niet beweegt bij stationair draaiende motor. Controleer of de steel correct aan de motorkoppeling is bevestigd, of de draadkop of het mes correct is gemonteerd en of de bout waarmee het mes is geblokkeerd, goed is vastgezet. Controleer de toestand van het draagstel en of de motor stevig in zijn zitting bevestigd is. 1 2 Vervang accessoires (messen, draadkoppen, beschermkappen), die NEDERLANDS - 2 eventueel beschadigd, gebarsten of overmatig versleten zijn. Laat eventueel beschadigde machineonderdelen vervangen door een erkende servicewerkplaats. Gebruik voor de draadkoppen alleen draad van een flexibel en door de fabrikant aanbevolen materiaal. Gebruik bijvoorbeeld nooit metaaldraad, omdat dit ernstig letsel aan personen of dieren en schade aan voorwerpen kan veroorzaken. Een draad van een niet aanbevolen type kan breken en een gevaarlijk projectiel worden. Houd u tijdens de montage van het snijgereedschap strikt aan de instructies in het hoofdstuk "Op de machine toepasbaar snijgereedschap en montage" GEBRUIK DE BOSMAAIER ABSOLUUT NIET INDIEN DE SPECIFIEKE BESCHERMKAP NIET VEILIG IS AANGEBRACHT (zie hoofdstuk "Montage/demontage"). Indien u zich niet aan dit voorschrift houdt bent u aan ernstige gevaren blootgesteld, gevormd door: · mogelijk contact met draaiende en snijdende onderdelen; · mogelijk wegschieten van diverse voorwerpen. Gebruik de bosmaaier nooit zonder dat de veiligheidsbarrière correct gemonteerd is. Alleen messen of nylon spoelkoppen gebruiken duidelijk gemarkeerd met een maximum snelheid van tenminste 10.500 min-1. Gebruik originele en goedgekeurde accessoires en reserveonderdelen; deze zijn verkrijgbaar bij officiële verkooppunten. Het gebruik van niet-originele accessoires en reserveonderdelen vergroot het gevaar van ongevallen, in dat geval aanvaardt de fabrikant geen enkele aansprakelijkheid voor schade aan personen en/of voorwerpen. Probeer nooit om een machine te gebruiken die onvolledig is of die gewijzigd is door iemand anders dan een erkende servicewerkplaats. Het risico van ongevallen neemt aanzienlijk toe wanneer het onderhoud aan de machine niet regelmatig en niet op vakkundige wijze wordt uitgevoerd. Neem in geval van twijfel contact op met een erkende servicewerkplaats. Kleding 5 Bij het werk met de bosmaaier is een geschikte kleding vereist; draag persoonlijke veiligheidsmiddelen van het goedgekeurde type: · Nauwsluitende werkkleding (draag geen korte broek, of loszittende kleding, wijde kleding en sieraden die in bewegende machinedelen vast kunnen haken). · Veiligheidslaarzen met antislipzool, verstevigde punt en snijbescherming (draag geen sandalen en werk niet blootsvoets). · Veiligheidshandschoenen tegen sneden en trillingen. · Vizier of veiligheidsbril. Verwijder de beschermfolie indien aanwezig. · Gehoorbescherming. · Helm (bij risico van vallende voorwerpen). Aanwijzingen voor de gezondheid 6 Voorkom een te langdurig gebruik van de bosmaaier. Lawaai en trillingen kunnen schadelijk zijn. Bij langdurig gebruik van de machine of ander gereedschap wordt de gebruiker blootgesteld aan trillingen die dode, witte vingers (Fenomeen van Raynaud) kunnen veroorzaken. Hierdoor kan een verminderde temperatuurgevoeligheid van de handen en een algemeen verdoofd gevoel ontstaan. De gebruiker dient dus de toestand van zijn handen en vingers zorgvuldig te controleren als hij de machine langdurig of regelmatig gebruikt. Bij optreden van één van de symptomen onmiddellijk een arts raadplegen. Bij langdurig gebruik van de machine of ander gereedschap kan ongemak, stress, vermoeidheid en slechthorendheid optreden. Draag tijdens het gebruik van de machine gehoorbescherming. Een correct en nauwkeurig onderhoud kan bovendien bijdragen om u nader te beschermen tegen het risico van lawaai en trillingen. Voorkom het contact van olie en brandsof met huid en ogen. Adem de benzinedampen niet in aangezien deze giftig zijn. Start de motor niet en laat hem niet werken in gesloten of slecht geventileerde ruimten. De uitlaatgassen zijn giftig bij inademing, en kunnen dus verstikkend en levensgevaarlijk zijn. 3 7 Alle werkzaamheden voor onderhoud, montage, demontage en tanken moeten worden uitgevoerd met de machine op een vlakke en stevige ondergrond, in een stabiele positie zodat hij niet kan kantelen, met uitgeschakelde motor, de schakelaar op O/ STOP, en stilstaand snijgereedschap. Draag geschikte veiligheidshandschoenen. 4 Werkomgeving 8 Onderzoek de werkomgeving zorgvuldig en let op elk mogelijk gevaar (bijvoorbeeld wegen, paden, stroomkabels, gevaarlijke bomen, etc.). Wees bijzonder voorzichtig bij het werken op hellend terrein. Maak voor elk gebruik het werkterrein vrij van stenen, glas, touwen, metalen voorwerpen, blikjes, flessen en alle vreemde voorwerpen die in draaiende onderdelen verstrikt kunnen raken of weggeslingerd kunnen worden. Houd rekening 3 - NEDERLANDS met eventuele gevaren die niet kunnen worden waargenomen door het lawaai van de machine. Controleer of iemand op gehoorsafstand aanwezig is voor het geval van een ongeluk. Werken met de machine (en de zone rond de 9 De tandwielkastvan de snijuitrusting) is bevestigingsas tijdens het gebruik en enkele minuten na uitschakeling van de machine zeer warm. De geluiddemper en de betreffende beschermkap zijn tijdens het gebruik en na uitschakeling van de motor zeer warm. Dit geldt ook voor de stationair draaiende motor. Bij contact kunnen brandwonden ontstaan. Raak deze delen niet aan als ze nog warm zijn. de 10 Takken of gras kunnen tussen of het mes beschermkap en de draadkop geklemd raken. Niemand mag de eventuele ophoping van gesneden materiaal tussen beschermkap en snijuitrusting verwijderen terwijl de motor loopt en de snijuitrusting nog draait. Wees voorzichtig met draaiende delen en warme oppervlakken van de machine. Als de messen met eventuele voorwerpen in contact komen kan dit ernstig letsel tot gevolg hebben voor de gebruiker of personen of dieren in de directe omgeving, en schade aan de machine veroorzaken. Maai alleen het materiaal dat voor elk accessoire wordt aanbevolen en voorkom dat het snijdende gedeelte in contact komt met rotsen, metalen voorwerpen, etc. Het mes is scherp, wees dus zeer voorzichtig ook als u het mes bij stilstaande motor hanteert. weersomstandigheden (bij zeer lage temperaturen of in een zeer warm en vochtig klimaat, bij mist, regen, wind, etc.). Houd alle lichaamsdelen evenals uw kleding op afstand van de messen tijdens het starten en de werking van de motor. Zorg ervoor dat het werkterrein altijd voor u ligt, werk niet terwijl u achteruit loopt aangezien eventuele gevaren dan niet zichtbaar zijn. L ...