Inleiding We danken u voor de aankoop van deze televisie. Deze gebruikershandleiding helpt u met het installeren en bedienen van uw televisie. We adviseren u deze handleiding grondig door te lezen. We hopen dat onze technologie geheel voldoet aan uw verwachtingen. GB FR NL DE Inhoudsopgave Belangrijke veiligheidsinstructies Installatie Presentatie van de LCD-televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knoppen op de televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Knoppen van afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De televisie installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Snelle installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanaalinstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Andere instellingen in het installatiemenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening Beeldinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kenmerken instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Beeldverhoudingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Gebruik als computermonitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluiten van randapparatuur Aansluitingen onderop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitingen opzij . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . HDMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Praktische gegevens Tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3 3 4 6 7 7 8 8 9 9 10 11 12 13 13 14 14 15 15 IT DK NO SE SU RU ES PT GR TR HU PL Recycling De materialen in uw televisie kunnen opnieuw gebruikt worden of zijn geschikt voor recycling. Om milieuvervuiling te verminderen, zijn er gespecialiseerde bedrijven die gebruikte apparaten inzamelen en demonteren nadat de herbruikbare materialen verwijderd zijn.Vraag de leverancier om details. 1 CZ SK BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES Lees deze instructies voor u het apparaat bedient Belangrijk · Laat voor de ventilatie minstens 10 à 15 cm ruimte om de televisie. Zet het toestel niet op vloerbedekking of een vloerkleed. · Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. · Het toestel mag niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Voorwerpen met vloeistoffen, zoals vazen, mogen niet op het toestel worden gezet. · Het toestel moet worden aangesloten op een geaard stopcontact (niet beschikbaar voor 15"). · De aansluiting op het apparaat wordt gebruikt om het apparaat uit te schakelen. U dient ervoor te zorgen dat deze goed toegankelijk is.(niet beschikbaar voor 15"). Verzorging van het scherm · Raak het scherm niet aan en druk of wrijf er niet tegen met iets dat zo hard is dat het krassen kan veroorzaken, aangezien dat blijvende schade kan veroorzaken. · Gebruik geen stofdoek met een chemisch reinigingsmiddel om het scherm schoon te wrijven. · Raak het scherm niet met blote handen of een vette doek aan (sommige cosmetica zijn slecht voor het scherm). · Neem de stekker uit het stopcontact voordat u het scherm schoonmaakt. · Wordt het oppervlak stoffig, veeg het dan voorzichtig met een absorberende katoenen doek of een ander zacht materiaal zoals een zeem. · Gebruik geen aceton, tolueen of alcohol. Ze kunnen chemische schade veroorzaken. · Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of aerosol.Veeg speeksel en water zo snel mogelijk Algemeen weg, aangezien langdurig contact met het scherm kan vervormingen en vervaagde kleuren veroorzaSteek de stekker niet in het stopcontact en ken. hang de televisie niet aan de muur voordat Elektrische, magnetische en elektromagalle verbindingen zijn gemaakt. netische velden ("EMF") · Zet of hang de televisie op een plaats naar keuze, maar zorg ervoor dat de lucht vrij kan · Philips Royal Electronics fabriceert en verkoopt circuleren door de ventilatiegaten. veel producten voor de consument die, zoals alle elektronische apparatuur, de mogelijkheid hebben om elektromagnetische signalen uit te stralen en te ontvangen. Een van de belangrijkste principes van Philips is dat alle noodzakelijke maatregelen voor gezondheid en veiligheid moeten worden genomen, en dat er wordt voldaan aan de geldende wettelijke eisen en de EMF-standaarden die gelden op het moment van productie. Philips is erop gericht producten te ontwikkelen, produceren en leveren die geen slechte effecten hebben op de gezondheid. Philips bevestigt dat, indien de producten gebruikt worden voor het doel waarvoor ze bestemd zijn, de producten veilig zijn volgens alle wetenschappelijke inzichten van het moment. Philips speelt een actieve rol in de ontwikkeling van internationale EMF- en veiligheidsstandaarden, waardoor Philips kan anticiperen op verdere ontwikkelingen in de standaardisatie, die dan vroeg in de producten geïntegreerd kunnen worden. 2 · · · Zet de televisie niet in een beperkte ruimte, zoals in een boekenkast of dergelijk meubel. · Om onveilige situaties te voorkomen, mag er · geen open vuur zoals brandende kaarsen, in de buurt zijn. · Vermijd warmte, direct zonlicht en blootstelling aan regen en water. · · Het toestel mag niet worden blootgesteld aan druip- of spatwater. Presentatie van de LCD-televisie POWER POWER PROGRAM PROGRAM MENU MENU VOLUME VOLUME Televisieknoppen: · POWER: om de televisie in en uit te schakelen. · VOLUME -/+: voor de geluidssterkte. · MENU: om menu's te openen en te sluiten. De knoppen PROGRAM -/+ kunnen worden gebruikt om een instelling te selecteren en de VOLUME-knoppen maken de instelling. · PROGRAM -/+(- P +): om programma's te selecteren. Zijkant van toestel: · Oortelefoon · AV 1: video-ingang, S-video, Audio L/R-ingangen · CV1/AV 2: Component Video (YPbPr), Composite Video (video-ingang), Audio L/R-ingangen. 19PFL4322 / 20PFL4122 HDMI HDMI VGA VGA PC IN PC IN AUDIO IN AUDIO IN EXT EXT 15PFL4122 Achterkant van toestel: · TV 75 · EXT · PC IN:VGA en Audio · HDMI · NETVOEDING · DC IN (alleen voor 15PFL4122) HDMI HDMI VGA VGA PC IN PC IN AUDIO IN AUDIO IN EXT EXT 3 Knoppen van afstandsbediening 1) POWER Druk hierop om de televisie in en uit te schakelen als hij in stand-by staat. Opmerking: de televisie wordt nooit volledig uitgeschakeld tenzij de stekker uit het stopcontact wordt genomen. Met deze vier kleurknoppen krijgt u toegang tot ene object op de pagina dat wordt aangeduid met de daarmee corresponderende kleur in teletekst. 3) Slaapknop Druk hierop om de LCD-televisie binnen een bepaalde tijd te laten uitschakelen. 4) Knop SMART (Slim geluid) Druk herhaaldelijk om te kiezen uit de instellingen: Persoonlijk, Spraak, Muziek, Film, Multimedia. 5) Cursor ( / ) Met deze vier knoppen beweegt u door de menu's. 6) MENU Voor het oproepen en afsluiten van televisiemenu's. 7) A/CH Toegang tot een eerder bekeken programma. 8) VOL +/Instelling van het geluidsniveau. 9) Dempen Dempen en herstellen van het geluid. 10) Informatieknop Druk hierop om het huidige kanaalnummer op het televisiescherm te zien. 1) 2) 3) 2) 4) 5) 6) 7) A/CH 8) 9) 10) i+ AV 4 Knoppen van afstandsbediening 11) Schermindelingt (blz.11) (11 (12 (13 (14 (15 (16 A/CH 12) I-II-knop / Geluidmodus Druk herhaaldelijk om te kiezen tussen MONO, TAAL I, TAAL II, STEREO, NICAM MONO, NICAM TAAL I, NICAM TAAL II, NICAM STEREO. 13) Teletekstknop Teletekst aan/uit Teletekst stilzetten Zet de teletekstpagina vast. Teletekstmix Teletekst-achtergrond wordt transparant, zodat de inhoud met het beeld gemengd wordt. Teletekst onthullen/verbergen Druk hierop om verborgen gegevens zichtbaar te maken. Hoofdindex Druk hierop om terug te gaan naar de hoofdindex. Teletekst vergroten Druk hierop om de tekst vergroot te zien. 14) Knop SMART(Slim beeld) Druk herhaaldelijk om te kiezen tussen Persoonlijk, Rijk, Natuur, Zacht of Multimedia van beeldinstelling. 15) OK-knop Druk op OK om naar de programmalijst te gaan of de selectie te bevestigen. 16) Knop Incredible Surround Sound Voegt diepte en dimensie aan het geluid van de televisie toe. U kunt deze instelling in-of uitschakelen. 17) P +/Druk hierop voor het volgende of vorige kanaal. Druk hierop om de telekstpagina op en neer te schuiven. Cijferknop 18) Druk op de cijferknoppen voor directe toegang tot de televisiekanalen. Bestaat het nummer uit twee cijfers, geef dan eerst het eerste en dan het tweede cijfer op. AV-knop 19) Druk hierop om de video-ingang te kiezen: TV, CVI, AV 1, AV 2, PC, EXT en HDMI. (17 (18 i+ AV (19 5 De televisie installeren De televisie positioneren Zet de televisie op een stevige stabiele ondergrond. Stel hem niet bloot aan water of een warmtebron (zoals een lamp, kaars, radiator). Blokker de ventilatieopening aan de achterkant niet. De antenne aansluiten · Steek de antennekabel in de aansluiting aan de achterkant. · Sluit het netsnoer op de televisie aan en steek de stekker in het stopcontact (220-240 V/50 Hz). Zie blz. 13 voor andere apparatuur. POWER PROGRAM MENU VOLUME Inschakelen Om de telvisie in te schakelen, drukt u op de knop POWER. Een blauw lampje gaat branden en het scherm licht op. Ga direct naar het hoofdstuk Snelle installatie. Blijft de televisie in stand-by (rood lampje), druk dan op P -/+ van de afstandsbediening. Het lampje knippert als u de afstandsbediening gebruikt. 19PFL4322 20PFL4122 15PFL4122 Opmerking-Snelle installatie De functie ATS (Automatic Tuning System=Automatisch afstemsysteem) Als een zender of kabelnetwerk het automatische sorteersignaal uitzendt, worden de programma's op de juiste manier genummerd. In dit geval is de installatie voltooid. Indien dit niet het geval is, kunt u het menu Kanaalinst. te gebruiken om de programma's het juiste nummer te geven. De functie ACI (Automatic Channel Installa tion=Automatische zenderinstallatie) Indien een kabelnetwerk of een tv-zender die ACI uitzendt wordt gedetecteerd, wordt een programmalijst weergegeven. Zonder uitzending van ACI worden de zenders genummerd volgens uw selectie van taal en land. U kunt het menu Kanaalinst. gebruiken om ze opnieuw te nummeren. 6 Snelle installatie Zet u de televisie voor het eerst aan, dan verschijnt er een menu op het scherm. U kunt nu het land en de taal voor de menu's kiezen: (1) Land (2) Taal ... Nederlands Het zoeken start automatisch. Alle beschikbare televisie- en radioprogramma's worden opgeslagen. Dit duurt een paar minuten. Het scherm toont de voortgang van het zoeken en het aantal gevonden programma's. Is het zoeken voltooid, dan verdwijnt het menu. Om het zoeken af te sluiten of te onderbreken, drukt u op MENU.Wordt er geen programma gevonden, raadpleeg dan de mogelijke oplossingen op blz.15. Stuurt de zender of het kabelnetwerk een automatisch sorteersignaal, dan worden de programma's correct genummerd. In dat geval is de installatie voltooid. Is dat niet het geval, dan moet u het menu Kanaalinst. gebruiken om de kanaalnummers in te stellen (blz. 8). Wordt het menu niet getoond, druk dan op MENU Autom. opslaan om het te tonen. Druk op de0 knoppen van de afstandsProg. gevond. Freq. 246.50 MHz bediening om het land te selecteren en bevestig met . Selecteer de taal met de knoppen en Bediening bevestig met .6 Installatie Autom. opslaan Taal Land Autom. opslaan Start Handmatig opslaan ? Handmatig Kanaalinst. Fabrieksreset Dit menu wordt gebruikt om de program ...