26PF5321 32PF5321 Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw televisietoestel. We raden u ten sterkste aan de handleiding zorgvuldig te lezen. GB FR NL Pycc Türkçe Slovenský Polski Inhoudsopgave Veiligheidsinformatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Voorbereiding/Hoe u begint . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Televisietoetsen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Toetsen van de afstandsbediening (andere functies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Snelle installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Sorteren van de zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Automatisch opslaan. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Handmatig opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Zenders een naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Beeld- en geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Gebruik van de Contrast+ en de Ruisonderdrukking ­ functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Timerfunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Gebruik van de PIP (Picture-in-Picture)-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beeldformaten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Gebruik van de functies Smart Picture en Smart Sound. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Gebruik van de Active Control-optie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Gebruik van de tv als computerscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Gebruik van de tv in HD (High Definition)-modus. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Tips bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 DE IT DK NO SU SF RU ES PT GR TR Cesky Hergebruik De verpakking van dit product is voor recyclage bestemd. Informeer bij de plaatselijke instanties hoe u de verpakking het beste kunt wegwerpen. Wegwerpen van uw oude product Uw product is ontworpen en gefabriceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt. Wanneer het doorgekruiste symbool van een kliko op een product staat, betekent dit dat het product valt onder de Europese Richtlijn 2002/976/EC. Laat u a.u.b. informeren over het plaatselijke systeem voor gescheiden afvalverwerking van elektrische en elektronische producten. Volg a.u.b. de voor u geldende lokale regels op en gooi uw oude producten niet weg bij uw normale huishoudelijke afval. Door uw product op de juiste wijze weg te werpen, helpt u schade aan het milieu en negatieve gevolgen voor de volksgezondheid te voorkomen. HU PL CZ SK English Inleiding Veiligheidsinformatie 10 cm 10 cm 10 cm X Gebruik voor reiniging van het oppervlak of het beeldscherm van het toestel een absorberende (katoenen) doek of andere zachte materialen, zoals bijv. een zeem. Gebruik een doek die niet te nat is. Geen aceton, tolueen of alcohol gebruiken om de tv te reinigen. Trek uit voorzorg het netsnoer uit het stopcontact. Laat ten minste 10 cm rondom het televisietoestel vrij voor voldoende ventilatie. Plaats het toestel op een stabiele, vlakke ondergrond. Bedek nooit de ventilatiegleuven van de tv met een doek of andere materialen. Dit kan oververhitting veroorzaken. Steek geen voorwerpen in de ventilatiegleuven. Indien er metaal of brandbare voorwerpen in deze gleuven worden gestoken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. X Pak daartoe het netsnoer bij de stekker vast. Trek niet aan het snoer zelf. Gebruik alleen een goed aangesloten stopcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Indien de stekker loszit, kan deze gaan vonken en ontstaat er brand. X Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact; hierdoor kan overbelasting optreden en neemt de kans op brand of een elektrische schok toe. X X Om risico's op brand of elektrische schokken te voorkomen, mag uw tv niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Er mogen geen voorwerpen met open vuur (kaarsen) op of naast het toestel worden geplaatst. X Plaats uw televisietoestel niet in direct zonlicht of nabij warmtebronnen. Raak voor uw eigen veiligheid geen enkel onderdeel van de tv, stroomkabel of antennekabel aan tijdens onweersbuien. X Zet geen met water gevulde vaas op de tv. Als er water in het toestel terechtkomt, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Zet het toestel niet aan wanneer er water in is gelopen. Laat het toestel onmiddellijk door een gekwalificeerde monteur nakijken. De bevestiging van de tv aan de muur moet uitgevoerd worden door een gekwalificeerde monteur/reparateur. Een slechte of verkeerde plaatsing kan het toestel onveilig maken. Voorbereiding/Hoe u begint Plaatsing van het televisietoestel Gebruik van de afstandsbediening 10 cm 10 cm 10 cm Verwijder het plastic beschermlipje van de batterij, zodat de afstandsbediening kan worden bediend. Plaats uw televisietoestel op een stevige en stabiele ondergrond, waarbij u een ruimte van 10 cm rondom het toestel vrij laat. Aansluitingen ­ 4 Televisie Inschakelen 26"/32" TV · Steek de antennestekker in de 75 : ingang onderaan het toestel. · Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact (220­240 V 50/60 Hz). · Druk op de POWER knop om de televisie aan te zetten. Een groen indicatielampje gaat branden en het scherm licht op. · Als de tv in de stand-bystand blijft (rood lampje) drukt u op de toets PROGRAM +/­ op het bedieningspaneel of op P ­/+ op de afstandsbediening. OPMERKING Meer informatie over andere aansluitingen vindt u in de "AANSLUITINGSHANDLEIDING" . ­ Televisietoetsen en aansluitingen 11 26"/32" TV Headphone R AUDIO IN L 4 3 Audio In Video In ­ VIDEO IN 2 ­ S-Video S-VIDEO 1 . 6 AUDIO R IN 7 EXT. 4 L Pr Pb Y 5 HDMI 2 L R HDMI 1 EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 26" / 32" AC in ~ DVI (AUDIO IN) 8 POWER .: om de tv aan of uit te zetten. Opmerking: Het apparaat blijft onder stroom, zelfs wanneer het is uitgeschakeld met de Aan/Uit-knop. VOLUME ­/+: om de geluidssterkte te regelen. MENU: om menu's op te roepen of te sluiten. Met de toetsen PROGRAM/ CHANNEL ­/+ kunt u een onderwerp in het menu selecteren, en met de toetsen VOLUME ­/+ kunt u in het geselecteerde onderwerp wijzigingen aanbrengen. 4 PROGRAM/CHANNEL ­/+: om zenders te selecteren. 5 Netsnoeraansluiting: Steek de stekker van het netsnoer in een wandstopcontact. 6 DVI Audio-ingang: voor het aansluiten van een HD (High Definition)-apparaat of een computer met DVI-uitgang. 7 Component Video-ingangen/ Audio-ingangen: Om toestellen zoals een dvd en een set- top-box met dezelfde aansluitingen aan te sluiten. Verbind de audioen componentvideo-ingangen van de tv met de uitgangen van het toestel. 9 10 8 HDMI /HDMI -ingangen: voor de aansluiting van set-top-boxes, een dvd-speler/recorder, een HD-apparatuur of een pc. 9 EXT-en EXT/SVHS-aansluitingen: voor de aansluiting van toestellen zoals een dvdspeler/recorder, een videorecorder of een decoder met SCART-aansluiting. 0 Tv-antenne-ingang: Steek de antennestekker in de 75 : -ingang. Aansluitingen aan de zijkant: om toestellen zoals bijv. een camera of camcorder aan te sluiten. Hier kunt u ook uw hoofdtelefoon aansluiten voor uw persoonlijke luistergenot. OPMERKING Meer informatie over andere aansluitingen vindt u in de AANSLUITINGSHANDLEIDING 4 Toetsen van de afstandsbediening 4 5 6 7 8 9 7 Active Control 8 MENU AUX (Zie pagina ). Om de tv-menu's op te roepen of te verlaten. Deze 4 toetsen worden gebruikt om onderwerpen van menu's te selecteren en te wijzigen. Bevestigt een selectie. Om de geluidssterkte te regelen. Wordt gebruikt om toegang te krijgen tot een reeks voorinstellingen van beeld en geluid (zie pagina 13). 5 6 7 8 9 0 9 Cursors 0 OK Volume (­ VOL +) Smart Picture/Smart Sound 0 4 5 6 4 7 8 Wachtstand (Stand-by) Om de televisie in de stand-bystand te zetten. Druk op de toetsen , tot of P ­/+ of AV-toets om het televisietoestel weer aan te zetten. Niet-gebruikte toets in tv-modus DVD/AUX (zie pagina 6). 4 Surround Sound Om het surround sound-effect in/uit te schakelen. Bij stereo wekt dit de indruk dat de luidsprekers verder uit elkaar staan. Voor modellen met Virtual Dolby Surround kunt u van Dolby Surround Pro Logic-geluidseffecten genieten. 9 0 DVD/AUX (zie pagina 6). Afzetten van het geluid / Cijfertoetsen Om direct een zender te kiezen. Voor een zendernummer met 2 cijfers moet het tweede cijfer worden ingedrukt voordat het streepje verdwijnt. Scherminformatie Om het programmanummer, de geluidsmodus, de resterende tijd of de sleep-timer en de *indicator van de signaalsterkte aan of uit te zetten. Mode Kies tussen tv-, dvd- en AUX-modus (zie "Afstandsbediening-andere functies" op pagina 6). Programmalijst Om de lijst met programma's weer te geven/te wissen. Gebruik de toetsen Î ï om een programma te selecteren en de toets Æ om uw keuze weer te geven. Picture-in-Picture Een PIP-scherm op uw tv-scherm afbeelden (zie pagina 10 over hoe de PIP-functionaliteit te gebruiken). Geluidsmodus Wordt gebruikt om zenders van Stereo en Nicam Stereo naar Mono te schakelen, of om bij tweetalige zenders te kiezen tussen Dual å of Dual ». De Mono -aanduiding is rood wanneer er geen andere keuze is. Schermformaat (zie pagina ). TV-zenders selecteren (­ P +) Druk hierop om het geluid uit of in te schakelen. Om de vorige of volgende zender te kiezen. Het zendernummer en de geluidsmodus worden een paar seconden in het scherm weergegeven. Bij sommige tv-uitzendingen verschijnt de titel van het programma onder in het scherm. Vorige/Volgende zender Om te schakelen tussen de laatst bekeken en de huidige zender. * De indicator van de signaalsterkte toont enkel de signaalsterkte van de uitzending op het kanaal waar u naar aan het kijken bent. 5 Toetsen voor teletekst (zie pagina 4) 6 AV Om de Bronlijst weer te geven waarin u een tweede tv of randapparaten kunt selecteren, die zijn aangesloten op EXT1, EXT2/SVHS2, EXT3/ SVHS3, EXT4, HDMI-1 of HDMI-2. 5 Toetsen van de afstandsbediening (andere functies) De afstandsbediening maakt het mogelijk om de hoofdfuncties van bepaalde Philips dvd-modellen te besturen. OPMERKING: Functies niet beschikbaar voor Philips dvd-r-toestellen. Druk op de -toets om de gewenste modus te selecteren: DVD of AUX. Het indicatielampje van de afstandsbediening licht op om de geselecteerde modus aan te duiden. Het gaat automatisch weer uit na 20 seconden wanneer er verder niets gedaan wordt. De modus gaat automatisch weer over op tv-modus. De volgende toetsen zijn operationeel, al naargelang het toestel: stand-by snel terugspoelen stop afspelen snel doorspoelen opname t/m navigatie en instellingen, bevestigen cijfertoetsen pauze menu openen en sluiten keuze van de programma's Snelle installatie Wanneer u het televisietoestel voor het eerst aanzet, verschijnt er een menu op het scherm. In dit menu moet u het land en de taal van de menu's kiezen: Plug'n'Play Country GB Language English Het zoeken start nu automatisch. Alle beschikbare tv-zenders worden in het geheugen opgeslagen. Dit duurt een paar minuten. Op het scherm ziet u hoe het zoeken vordert en hoeveel zenders er gevonden zijn. Na afloop verdwijnt het menu. Belangrijk: Om het zoekmenu te verlaten of om het zoeken te onde ...