Magyar Dansk Italiano Nederlands Country Austria Belgium Denmark Finland France Germany Greece Ireland Italy Luxemburg Netherlands Norway Portugal Spain Sweden Switzerland UK Number 0820 901114 070 222 303 3525 8759 09 2311 3415 08 9165 0005 0180 5 356 767 0 0800 3122 1280 01 601 1777 199 404 041 40 6661 5644 0900 8407 2270 8111 2 1359 1442 902 888 784 08 5792 9100 0844 800 544 0906 1010 016 Tariff 0.20/min 0.17/min local local 0.23/min 0.12/min free local 0.25/min local 0.20/min local local 0.15/min local local £0.15/min Inleiding Hartelijk dank voor de aankoop van dit televisietoestel. Deze handleiding is bedoeld om u te helpen bij de installatie en bediening van uw televisietoestel. Wij raden u aan deze handleiding helemaal door te lezen. Inhoudsopgave Veiligheidsvoorschriften en nuttige tips . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Televisietoetsen en aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Toetsen van de afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Toetsen van de afstandsbediening (overige functies) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Wat is digitale televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Digitale en analoge kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Overzicht van het hoofdmenu en de submenu's van Digitaal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 De eerste keer inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Wat betekent de informatie op de infobalk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diensten herschikken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Nieuwe tv-diensten bekijken of beluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Nieuwe diensten toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Alle diensten opnieuw installeren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Ontvangst testen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Voorkeurinstellingen voor taal en land . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Toegangsbeperkingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Lijst met favorieten instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Nieuwe software downloaden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Het menu Opties gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Tv-gids . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Opnamefunctie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Digitale tekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Conditional Access Module (CAM) gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Automatische afstemming van analoge zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Zenders sorteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Handmatige afstemming van analoge zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Zenders een naam geven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De timer voor de slaapstand gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 De functies Contrast+ en ruisonderdrukking gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Functie Timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Beeld- en geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 De functie PIP (Picture-in-Picture) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Beeldformaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 De functie Active Control gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 De functies Smart Picture en Smart Sound gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Teletekst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 De tv gebruiken als computerscherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 De tv gebruiken in de HD (High Definition)-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tips bij problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verklarende woordenlijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33 Frequentietabel (in kHz) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Helpline . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 De verpakking van dit product kan worden gerecycleerd. Informeer bij de plaatselijke instanties. Uw oude product wegdoen Uw product is gefabriceerd met materialen en onderdelen van hoge kwaliteit, die kunnen worden gerecycleerd en hergebruikt. Wanneer het symbool van een doorgekruiste afvalcontainer op een product staat, betekent dit dat het product onder de Europese richtlijn 2002/976/EC valt. Laat u informeren over het plaatselijke systeem voor gescheiden afvalverwerking voor elektrische en elektronische producten. Volg de voor u geldende plaatselijke regels op en gooi uw oude producten niet weg bij normaal huishoudelijk afval. Als u zich op de juiste wijze van het product ontdoet, voorkomt u mogelijke negatieve gevolgen voor het milieu en de volksgezondheid. ANALOGUE DIGITAL Hergebruik 1 Veiligheidsvoorschriften 10 cm 10 cm 10 cm X Reinig het oppervlak van het scherm door het zacht af te vegen met een absorberende katoenen doek of een ander zacht materiaal, zoals een zeem. Gebruik geen doek die te nat is en waaruit water druipt. Gebruik geen aceton, tolueen of alcohol om de tv te reinigen. Trek uit voorzorg de stekker van het netsnoer uit het stopcontact. Laat ten minste 10 cm rondom het toestel vrij voor voldoende ventilatie. Plaats het toestel op een stabiele, vlakke ondergrond. Dek de ventilatiesleuven van de tv nooit af met een doek of andere materialen. Dit kan oververhitting veroorzaken. Steek geen voorwerpen in de ventilatiesleuven. Als er metaal of ontvlambare materialen in deze openingen worden gestoken, kan dit brand of een elektrische schok veroorzaken. X X Sluit niet te veel apparaten aan op hetzelfde stopcontact: hierdoor kan overbelasting optreden waardoor het gevaar van brand of elektrische schokken toeneemt. Trek het netsnoer altijd los bij de stekker. Trek niet aan het snoer zelf. Gebruik alleen een goed passend stopcontact. Steek de stekker volledig in het stopcontact. Als de stekker los zit, kan deze gaan vonken en ontstaat er mogelijk brand. X X Om brand en elektrische schokken te voorkomen mag uw tv niet worden blootgesteld aan regen of vocht. Plaats geen brandende voorwerpen (zoals kaarsen) boven op of in de buurt van het toestel. X Plaats uw televisietoestel nooit in direct zonlicht of nabij warmtebronnen. Raak voor uw eigen veiligheid geen enkel onderdeel van de tv, het netsnoer of de antenne aan tijdens onweer. X Plaats geen met water gevulde vaas op de tv. Als er water in het toestel terechtkomt, kan dit een elektrische schok veroorzaken. Zet het toestel niet aan wanneer er water in is gelopen. Laat het toestel onmiddellijk door een gekwalificeerde monteur nakijken. Het bevestigen van het toestel aan de wand moet door een erkende servicetechnicus worden gedaan. Als het toestel onjuist wordt bevestigd kan de set gevaar opleveren. 2 Televisietoetsen en aansluitingen 4 ­ PROGRAM + 32" TV 8 2 ­ VOLUME + MENU 3 9 POWER 1 10 6 7 EXT. 4 L R AUDIO R IN L Pr Pb Y VIDEO IN R AUDIO IN L 5 HDMI 2 14 HDMI 1 S-VIDEO AC in ~ DVI (AUDIO IN) EXT.2 /SVHS2 EXT. 1 11 12 13 14 37" / 42" / 50" TV + VOLUME ­ MENU 2 3 VOORZICHTIG: Dit is een Class 1apparaat. Dit moet worden aangesloten op een geaard stopcontact. 4 + PROGRAM ­ 6 7 8 9 10 ï 5 L 1 POWER EXT 4 AUDIO R IN HDMI 1 L Pr Pb Y ANTENNA 5 37" LCD TV 42"/50" Plasma TV MAINS ~ HDMI 2 R DVI (AUDIO IN) EXT 2 /SVHS2 EXT 1 11 12 13 AC in ~ 3 Televisietoetsen en aansluitingen 1 2 3 4 8 9 10 26" TV 6 5 L R AUDIO R IN L R AUDIO IN 7 EXT 4 Pr Pb Y L VIDEO IN S-VIDEO HDMI 2 HDMI 1 EXT 2 /SVHS2 EXT 1 AC in ~ DVI (AUDIO IN) 11 1 POWER . : hiermee zet u de tv aan en uit. Het apparaat blijft onder stroom, zelfs wanneer het met de POWER-schakelaar is uitgeschakeld. 2 VOLUME ­/+: hiermee stelt u het geluidsniveau in. 3 MENU : hiermee opent of sluit u menu's. Met de toetsen PROGRAM ­/+ kunt u een menu-item selecteren en met de toetsen VOLUME ­ / + kunt u het men-item openen en de instellingen aanpassen. 4 PROGRAM / CHANNEL ­/+ : hiermee selecteert u zenders. 5 STROOM-aansluiting: Steek de stekker van het netsnoer in een stopcontact 6 DVI Audio-ingang : voor het aansluiten van een HD (high definition) apparaat of een computer met een DVI-uitgang. 7 Component video-/audio-ingange : voor het aansluiten van apparatuur zoals een dvd, set-top box met dezelfde stekkers. Sluit de audio-ingangen van de tv aan op de uitgangen van het apparaat, tezamen met de component video-ingangen. 8 CI (Common Interface)-sleuf: voor het aansluiten van een CAM (Conditional Access Module) en een smartcard. 12 13 14 9 DATA-aansluiting: alleen voor onderhoud. 10 SPDIF-aansluiting: voor het aansluiten van een versterker met coaxiale digitale ingang (alleen beschikbaar in de modus Digitaal). 11 HDMI 1 /HDMI 2-aansluitingen: voor het aansluiten op set-top boxes, dvd-speler/recorder, High Definition-ontvanger/apparatuur of pc. 12 EXT1 en EXT2-aansluiting: voor aansluiting van apparatuur zoals een dvd-speler/-recorder, videorecorder, decoder met SCART-aansluiting. Belangrijk : Gebruik voor het aansluiten van uw decoder alleen een Scart-kabel op EXT1. 13 Tv-antenne-aansluiting: Steek de antennestekker in de 75 : (tv-antenna) aansluiting. 14 Aansluitingen aan de zijkant: voor het aansluiten van apparaten zoals een videocamera of camcorder. U kunt hierop ook uw hoofdtelefoon aansluiten, voor ongestoord luisteren. OPMERKING Zie de AANSLUITHANDLEIDING voor meer informatie over aansluitingen. 4 Toetsen van de afstandsbediening 1 Standby Om de televisie in de stand-by stand te zetten. Om de tv weer aan te zetten, drukt u op of de + P(agina)-toets . 2 Modus selecteren Om de afstandsbediening te activeren in de modus TV, DVD of AUX (zie pagina 6). 3 Annuleren In de modus Digitaal werkt dit als afsluittoets voor MHEG-teletekst als er geen gekleurde toetskoppelingen beschikbaar zijn om de teletekstmodus uit te schakelen. 4 TV menu Voor het weergeven of bewerken vanuit de analoge menu's. 5 Cursor Deze 4 toetsen worden gebruikt voor verplaatsingen binnen het menu of om rechtstreeks toegang te krijgen tot schermformaten. 6 Modus Analoog of Digitaal Hiermee schakelt u het toestel tussen de modus Analoog en Digitaal. 7 21 1 2 3 17 4 18 5 19 6 20 7 Volume + / ­ Hiermee stelt u het geluidsniveau in. 8 9 10 11 12 13 1 ...