Inhoudsopgave Algemeen Informatie over onderhoud en veiligheid .................................................................. 120 Installatievoorschriften .................................................................................................................................. 120 Reinigen van discs ............................................................................................................................................ 120 Informatie over recycling .............................................................................................................................. 120 Productinformatie ........................................................................................................ 121 Inleiding ...............................................................................................................................................................121 Meegeleverde accessoires..............................................................................................................................121 Regiocodes .........................................................................................................................................................121 Copyright ............................................................................................................................................................121 Productoverzicht Afstandsbediening ........................................................................................................ 122 De afstandsbediening gebruiken ..................................................................................................................124 Nederlands Het apparaat ................................................................................................................. 125 Aansluitingen Stap 1: Basisaansluitingen van de recorder .............................................................. 126 De antennekabels aansluiten........................................................................................................................ 126 De videokabel aansluiten .............................................................................................................................. 127 De audiokabels aansluiten ............................................................................................................................ 129 Stap 2: Optionele aansluitingen ................................................................................. 130 Aansluiten op een kabelbox of satellietontvanger ................................................................................. 130 Aansluiten op een videorecorder of soortgelijk apparaat....................................................................131 Aansluiten op een videorecorder en kabelbox/satellietontvanger ................................................... 132 Een camcorder op de aansluitingen aan de voorkant aansluiten ....................................................... 133 Stap 3: De recorder installeren en instellen ............................................................. 134 Opnemen Opnemen ....................................................................................................................... 136 Opneembare discs .......................................................................................................................................... 136 Standaardopname-instellingen ................................................................................................................... 136 Opname-instellingen ................................................................................................................................137 Handmatig opnemen ...................................................................................................................................... 138 Een DVD±RW-disc gebruiken met bestaande opnamen ..................................................................... 138 Directe timeropnamen .................................................................................................................................. 139 Een andere bron bekijken tijdens het opnemen ..................................................................................... 139 Timeropnamen ................................................................................................................................................. 140 Een timeropname programmeren .............................................................................................................. 140 Een timeropname wijzigen/verwijderen ....................................................................................................141 118 3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 118 2008-03-14 4:12:33 PM Inhoudsopgave Afspelen Afspelen.......................................................................................................................... 142 Afspeelbare discs ............................................................................................................................................. 142 Afspelen van een disc starten ...................................................................................................................... 142 Afspelen vanaf een USB-flashdrive of een USB-geheugenkaartlezer ............................................... 145 Extra afspeelfuncties .................................................................................................... 146 Titel/hoofdstuk/track wijzigen..................................................................................................................... 146 Afspelen pauzeren/in slowmotion afspelen ............................................................................................. 146 Vooruit of achteruit zoeken ......................................................................................................................... 146 Stilstaande beelden vergroten .....................................................................................................................147 Een andere camerahoek kiezen....................................................................................................................147 Willekeurige afspeelvolgorde van tracks ...................................................................................................147 Verschillende herhalingsmodi gebruiken ...................................................................................................147 Ondertitelingstaal wijzigen ........................................................................................................................... 148 Een andere taal voor de soundtrack kiezen ............................................................................................ 148 Op tijd zoeken.................................................................................................................................................. 148 Afspelen hervatten vanaf het laatste stoppunt ....................................................................................... 148 Opnamen bewerken Opnamen bewerken ..................................................................................................... 149 Het discmenu.................................................................................................................................................... 149 Opnamen bewerken ....................................................................................................................................... 149 Het titelbewerkingsmenu openen .............................................................................................................. 150 Een opname wissen......................................................................................................................................... 150 Een segment in een titel verbergen (alleen DVD±RW) ....................................................................... 150 De naam van een titel wijzigen .....................................................................................................................151 Titels verdelen (alleen DVD±RW) ..............................................................................................................151 Titels beveiligen ............................................................................................................................................... 152 Het discbewerkingsmenu openen .............................................................................................................. 152 Alle opnamen wissen ...................................................................................................................................... 152 De naam van een disc wijzigen .................................................................................................................... 153 Opnamen (DVD±R) afspelen op andere DVD-spelers ........................................................................ 153 Overige informatie Opties in het instellingenmenu ................................................................................... 154 Het instellingenmenu weergeven ................................................................................................................ 154 Tuner-instellingen .................................................................................................................................... 155 Disc-instellingen ....................................................................................................................................... 157 Weergave-instellingen ............................................................................................................................ 158 Audio-instellingen .................................................................................................................................... 160 Video-instellingen......................................................................................................................................161 Syst.-instellingen ....................................................................................................................................... 162 Software-upgrade ......................................................................................................... 163 De nieuwste software installeren ............................................................................................................... 163 Problemen oplossen ..................................................................................................... 164 Specificaties ................................................................................................................... 167 Veelgestelde vragen ..................................................................................................... 168 Verklarende woordenlijst ............................................................................................ 170 Symbolen en berichten op het display ....................................................................... 172 TV-systemen ................................................................................................................. 174 119 3_dvdr3480_eu_dut_27223.indd 119 2008-03-14 4:12:35 PM Nederlands Informatie over onderhoud en veiligheid LET OP! Dit apparaat bevat alleen onderhoudsvrije onderdelen. Laat eventueel onderhoud uitsluitend door erkend onderhoudspersoneel uitvoeren. Reinigen van discs LET OP! Uw discs kunnen beschadigd raken! Gebruik nooit oplossingsmiddelen zoals benzeen, thinner, reinigingsmiddelen of antistatische sprays voor discs. Gebruik een microvezeldoek om de disc te reinigen en wrijf hierbij in een rechte lijn vanuit het midden naar de buitenkant. Installatievoorschriften Zoek een geschikte plaats ­ Plaats het apparaat op een vlakke, harde en stabiele ondergrond. Plaats het apparaat niet op vloerbedekking of een vloerkleed. ­ Plaats het apparaat niet op een ander apparaat dat warm kan worden, zoals een ontvanger of een versterker. ­ Leg niets onder het apparaat, zoals CD's of tijdschriften. ­ Plaats het apparaat in de buurt van een stopcontact en op een plaats waar u gemakkelijk bij de stekker kunt. Laat voldoende ruimte over voor ventilatie ­ Plaats het apparaat alleen op een plek waar voldoende ventilatie is. Aan de achter- en bovenkant moet minstens 10 cm ruimte vrij blijven en aan de linker- en rechterkant 5 cm om oververhitting te voorkomen. 5cm 10cm 10cm Nederlands Informatie over recycling Deze handleiding is gedrukt op milieuvriendelijk papier. Dit elektronische apparaat bevat een groot aantal onderdelen die kunnen worden gerecycled. Als u het apparaat weggooit, doe dit dan niet bij het gewone huisvuil. Houd u aan de plaatselijke regelgeving inzake het weggooien van verpa ...