USB_FM10series.qxd 27-09-2005 13:19 Pagina 1 EN Important information FR Informations importantes ES Información importante DE Wichtige Informationen EN FR ES DE NL IT PR RU USB Flash Drive User manual Mode d'emploi Instrucciones de manejo Bedienungsanleitung Gebruiksaanwijzing Instruzioni per l'uso Manual de utilização WARNING · Keep away from children. If swallowed, promptly see a doctor. · To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or moisture. · To avoid electric shock, do not open the cabinet. Refer servicing to qualified personal only. Note: Data is safe in the following environments: In X-ray security systems at airports and in magnetic fields with strengths not exeeding 3,500 Oe. For customers in the U.S.A. If you have any questions about this product you may call: 1-888-Philips (744-5477). Online help: www.usasupport.philips.com. For customers in Canada This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. For customers in Europe This product conforms to the following European Directives, 89/336/EEC, 92/31/EEC (EMC Directive) 93/68/EEC (CE Marking Directive). This product complies with EN55022 Class B and EN55024 for use in the following areas; residential, commercial, and light-industrial. Notes on Use · The USB Flash Drive may not function correctly if it is connected to the computer when the computer is started up, restarted, or restored from sleep mode. Always disconnect the drive from the computer before performing any of these operations. · Do not place the drive in locations that are: ­ extremely hot or cold ­ vibrating ­ exposed to corrosive gases ­ dusty or dirty ­ very humid ­ exposed to direct sunlight · Microsoft and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation in the United States and other countries. · Mac and Macintosh are trademarks of Apple Computer, Inc., registered in the U.S. and other countries. · Other system names and product names that appear in this manual are registered trademarks or trademarks of their respective owners. Note that the TM and ® symbols are not used in this manual. · Our product warranty is limited only to the USB flash drive itself, when used normally in accordance with these operating instructions and with the accessories that were included with this unit in the specified or recommended system environment. Services provided by the Company, such as user support, are also subject to these restrictions. · The Company cannot accept liability for damage or loss resulting from the use of this unit, or for any claim from a third party. · The Company cannot accept any liability for: problems with your computer or other hardware arising from the use of this product; the suitability of this product for specific hardware, software, or peripherals; operating conflicts with other installed software; data loss; or other accidental or unavoidable damage. · The Company cannot accept any liability for financial damages, lost profits, claims from third parties, etc., arising from the use of the software provided with this unit. · The software specifications may be subject to change without notice. AVERTISSEMENT · À tenir à l'écart des enfants. Si avalé, consulter un médecin rapidement. · Pour éviter tout risque de choc électrique ou d'incendie, protéger cet appareil contre la pluie et l'humidité. · Pour éviter les chocs électriques, ne pas ouvrir le boîtier. Confier les réparations seulement à un réparateur qualifié. Remarque: Les données ne courent aucun risque dans les environnements suivants: systèmes de sécurité à rayons X dans les aéroports; champs magnétiques d'une force inférieure à 3 500 Oe. Pour les clients situés aux États-Unis Si vous avez des questions sur ce produit, vous pouvez appeler: 1-888-Philips (744-5477). Aide en ligne: www.usasupport.philips.com. Pour les clients situés au Canada Cet appareil numérique de classe B est conforme à la norme canadienne ICES-003. Pour les clients situés en Europe Ce produit est conforme aux directives européennes suivantes: 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directive EMC) 93/68/EEC (Directive de marquage CE). Ce produit est conforme aux normes EN55022 Classe B et EN55024 pour l'utilisation dans les environnements suivants: résidentiel, commercial et industrie légère. Remarques sur l'utilisation · Le lecteur flash USB peut ne pas fonctionner correctement s'il est connecté à l'ordinateur quand l'ordinateur démarre, redémarre ou sort du mode veille. Déconnectez toujours le lecteur de l'ordinateur avant d'effectuer ces opérations. · Ne placez pas le lecteur aux emplacements: ­ extrêmement chauds ou froids ­ soumis à des vibrations ­ exposés à des gaz corrosifs ­ poussiéreux ou sales ­ très humides ­ exposés à la lumière directe du soleil · Microsoft et Windows sont des marques déposées de Microsoft Corporation aux États-Unis et dans d'autres pays. · Mac et Macintosh sont des marques commerciales d'Apple Computer, Inc. déposées aux États-Unis et dans d'autres pays. · Tous les autres noms de systèmes et de produits qui apparaissent dans ce manuel sont des marques commerciales ou déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Notez que les symboles TM et ® ne sont pas utilisés dans ce manuel. · Notre garantie de produit s'applique seulement au lecteur flash USB lui-même, lorsqu'il est utilisé normalement, conformément à ce mode d'emploi et avec les accessoires livrés avec, dans l'environnement système spécifié ou recommandé. Les services proposés par la société, tels que l'assistance utilisateur, sont aussi soumis à ces restrictions. · La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour tout dommage ou perte éventuels résultant de l'utilisation de cet appareil ni pour toute réclamation d'un tiers. · La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour: les problèmes liés à votre ordinateur ou un autre matériel émanant de l'utilisation de ce produit; la conformité de ce produit à un matériel, logiciel ou périphérique spécifique; les conflits de fonctionnement avec d'autres logiciels installés; les pertes de données ni aucun autre dommage accidentel ou inévitable. · La société ne saurait accepter aucune responsabilité pour les dommages financiers, pertes de profit, réclamations de tiers, etc., résultant de l'utilisation du logiciel livré avec cet appareil. · Les spécifications logicielles peuvent être modifiées sans préavis. Informations environnementales Mise au rebut des produits en fin de vie Ce produit a été conçu et fabriqué avec des matériaux et composants recyclables de haute qualité. Le symbole d'une poubelle barrée apposé sur un produit signifie que ce dernier répond aux exigences de la directive européenne 2002/96/EC. Informez-vous auprès des instances locales sur le système de collecte des produits électriques et électroniques en fin de vie. Conformez-vous à la législation en vigueur et ne jetez pas vos produits avec les déchets ménagers. Seule une mise au rebut adéquate des produits peut empêcher la contamination de l'environnement et ses effets nocifs sur la santé. AVISO · Mantenerla fuera del alcance de los niños. Si se traga, obtener asistencia médica inmediatamente. · Para evitar riesgos de incendio o sacudida eléctrica, no exponer la unidad a la lluvia o la humedad. · Para evitar una sacudida eléctrica, no abrir la caja. Encargar el servicio solamente a personal capacitado. Nota: Los datos están seguros en los entornos siguientes: En sistemas de seguridad de rayos X de aeropuertos y en campos magnéticos de potencias no superiores a 3.500 Oe. Para clientes de EE.UU.: Si quiere hacer alguna pregunta sobre este producto, puede llamar a: 1-888-Philips (744-5477). Ayuda en línea: www.usasupport.philips.com. Para clientes del Canadá Este aparato digital Clase B cumple con la normativa Canadian ICES-003. Para clientes de Europa Este producto cumple con las siguientes directivas europeas, 89/336/EEC, 92/31/EEC (Directiva EMC) 93/68/EEC (Directiva de Marca CE). Este producto cumple con EN55022 Clase B y EN55024 para utilizarse en las áreas siguientes: residenciales, comerciales y de industria ligera. Nota sobre el uso · Es posible que la USB Flash Drive no funcione correctamente si está conectada al ordenador cuando éste se inicializa, reinicializa o restaura desde el modo de espera. Desconecte siempre la unidad del ordenador antes de realizar cualquiera de estas operaciones. · No coloque la unidad en lugares : ­ extremadamente calientes o fríos ­ en los que hay vibraciones ­ expuestos a gases corrosivos ­ polvorientos o sucios ­ muy húmedos ­ expuestos directamente al sol · Microsoft y Windows son marcas comerciales registradas de Microsoft Corporation en los Estados Unidos y otros países. · Mac y Macintosh son marcas registradas de Apple Computer, Inc., registradas en los Estados Unidos y otros países. · Otros nombres de sistema y nombres de producto que aparecen en este manual son marcas comerciales registradas o marcas registradas de sus propietarios respectivos. Sírvase observar que los símbolos TM y ® no se utilizan en este manual. · Nuestra garantía de producto se limita solamente a la USB flash drive en sí, cuando se utiliza normalmente de acuerdo con estas instrucciones de utilización y con los accesorios incluidos con esta unidad en el entorno del sistema especificado o recomendado. Los servicios suministrados por la Compañía, como soporte del usuario, también están sujetos a estas restricciones. · La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños o pérdidas relacionadas con el uso de esta unidad, ni por ninguna demanda de terceros. · La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por: problemas con el ordenador u otro hardware de usted relacionados con el uso de este producto; la idoneidad de este producto para hardware, software o periféricos específicos; conflictos de funcionamiento con otro software instalado; pérdida de datos; u otros años accidentales o inevitables. · La Compañía no puede aceptar ninguna responsabilidad por daños económicos, pérdidas de beneficios, demandas de terceros, etc.,en relación con el uso del software suministrado con esta unidad. · Las especificaciones de software pueden estar sujetas a cambios sin notificación previa. Información medioambiental Desecho del producto antiguo El producto se ha diseñado y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que se pueden reciclar y volver a utilizar. Cuando este símbolo de contenedor de ruedas tachado se muestra en un producto indica que éste cumple la directiva europea 2002/96/EC. Obtenga información sobre la recogida selectiva local de productos eléctricos y electrónicos. Cumpla con la normativa local y no deseche los productos antiguos con los desechos domésticos. El desecho correcto del producto antiguo ayudará a evitar consecuencias negativas para el medioambiente y la salud humana. WARNHINWEIS · Von Kindern fern halten. Bei Verschlucken unverzüglich einen Arzt aufsuchen. · Zur Vorbeugung vor Feuer oder Stromschlaggefahr das Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. · Das Gehäuse nicht öffnen, um Stromschläge zu vermeiden. Sich bzgl. der Wartung nur an qualifiziertes Personal wenden. Hinweis: Daten sind in den folgenden Umgebungen sicher: Sicherheits-Röntgensysteme auf Flughäfen und magnetische Feldstärken nicht über 3.500 Oe. Für Kunden in Europa Dieses Produkt entspricht den folgenden europäischen Richtlinien: 89/336/EG, 92/31/EG (EMV-Richtlinie), 93/68/EG (CE-Kennzeichnungsrichtlinie). Dieses Produkt entspricht EN55022 Klasse B und EN55024 zur Verwendung in den folgenden Bereichen: privat, gewerblich und leicht industriell. Nutzungshinweise · Der USB Flash Drive funktioniert evtl. nicht richtig, wenn er an den Computer angeschlossen ist und der Computer gestartet, neu gestartet oder aus dem Sleep-Modus `geweckt' wird.Vor Durchführung beliebiger dieser Vorgänge ist das Laufwerk stets vom Computer zu trennen. · Das Laufwerk nicht dort aufstellen, wo: ­ es äußerst heiß oder kalt ist ­ es zu Vibrationen kommt ­ es zu Kontakt zu ätzende Gase kommt ­ es staubig oder schmutzig ist ­ es zu Kontakt direkte Sonneneinstrahlung kommt ­ es sehr feucht ist · Microsoft und Windows sind eingetragene Warenzeichen von Microsoft Corporation in den Vereinigten Staaten und anderen Ländern. · Mac und Macintosh sind Warenzeichen von Apple Computer, Inc., die in den U.S.A. und anderen Ländern eingetragen sind. · Andere System- und Produktbezeichnungen, die in dieser Anleitung vorkommen, sind eingetragene Warenzeichen oder Warenzeichen ihrer jeweiligen Eigentümer. Zu beachten ist, dass die Symbole TM und ® nicht in dieser Anleitung benutzt werden. · Unsere Produktgarantie ist allein auf das USB-Flashlaufwerk beschränkt, sofern ...