HR1366 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 EnGlIsH Introduction Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benefit from the support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome. General description (Fig. 1) A B C D E F G H I J Normal speed button Turbo speed button Motor unit Blender bar Whisk coupling unit Whisk Chopper coupling unit Chopper blade unit Chopper bowl Beaker Important Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future reference. Danger Never immerse the motor unit in water or any other liquid, nor rinse it under the tap. Only use a moist cloth to clean the motor unit. Warning Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains voltage before you connect the appliance. Do not use the appliance if the mains cord, the plug or other parts are damaged. If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre authorised by Philips or similarly qualified persons in order to avoid a hazard. Never let the appliance run unattended. This appliance is not intended for use by persons (including children) with reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance by a person responsible for their safety. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. Do not touch the blades, especially when the appliance is plugged in. The blades are very sharp. If the blades get stuck, unplug the appliance before you remove the ingredients that block the blades. Caution Switch off the appliance and disconnect it from the mains before you change accessories or approach parts that move during use. This appliance is intended for household use only. Do not exceed the quantities and processing times indicated in the table. Do not operate the hand blender for more than 60 seconds at a time when you blend or chop heavy loads. After these 60 seconds, let the appliance cool down sufficiently before you continue. None of the recipes in this user manual constitute heavy loads. Noise level: Lc = 82 dB [A] - 1 Attach the blender bar to the motor unit (`click') (Fig. 2). 2 Immerse the blade guard completely in the ingredients (Fig. 3). 3 Press the normal or turbo speed button to switch on the appliance. 4 Move the appliance slowly up and down and in circles to blend the ingredients (Fig. 4). Chopper The chopper is intended for chopping ingredients such as nuts, meat, onions, hard cheese, boiled eggs, garlic, herbs, dry bread etc. The blades are very sharp, so be very careful when you handle the blade unit. Be especially careful when you remove the blade unit from the chopper bowl, when you empty the chopper bowl and during cleaning. 1 Put the chopper blade unit in the chopper bowl (Fig. 5). 2 Put the ingredients in the chopper bowl. 3 Put the coupling unit onto the chopper bowl (Fig. 6). 4 Fasten the motor unit onto the chopper bowl (`click') (Fig. 7). 5 Press the normal or turbo speed button to switch on the appliance. If the ingredients stick to the wall of the chopper bowl, use a spatula or add liquid to loosen them. - Always let the appliance cool down after you have used it to chop meat. Whisk The whisk is intended for whipping cream, whisking egg whites, desserts etc. 1 Connect the whisk to the coupling unit (Fig. 8). 2 Connect the coupling unit to the motor unit (`click') (Fig. 9). 3 Put the ingredients in a bowl. Tip: Use a large bowl for the best result. 4 Immerse the whisk completely in the ingredients. To avoid splashing, start processing at normal speed (Fig. 10). 5 Continue with turbo speed after approx. 1 minute. Cleaning Do not immerse the motor unit and the whisk coupling unit in water. 1 Unplug the appliance and detach the accessories. 2 Wipe the motor unit and the whisk coupling unit with a moist cloth. 3 Clean the beaker, the chopper bowl, the chopper blade unit, the chopper coupling unit and the whisk without coupling unit in the dishwasher or in hot water with some washing-up liquid. We advise you to remove the rubber ring from the chopper bowl before you clean it. Note:You can also clean the blade unit of the blender bar and the whisk while they are still attached to the motor unit.To do so, immerse the blender bar or the whisk in hot water with some washing-up liquid and let the appliance run for a while. Accessories You can order a mini chopper for HR1366 from your Philips dealer as an extra accessory. Environment Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end of its life, but hand it in at an official collection point for recycling. By doing this, you help to preserve the environment (Fig. 11). Guarantee & service If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your country (you find its phone number in the worldwide guarantee leaflet). If there is no Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer. Blending quantities and preparation times Ingredients Fruits & vegetables Baby food, soups & sauces Batters Shakes & mixed drinks Blending quantity 100-200g 100-400ml 100-500ml 100-1000ml Time 60 seconds 60 seconds 60 seconds 60 seconds - - - - Electromagnetic fields (EMF) This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the appliance is safe to use based on scientific evidence available today. Before first use Thoroughly clean the parts that come into contact with food before you use the appliance for the first time (see chapter `Cleaning'). Preparing for use 1 Let hot ingredients cool down before you chop them or pour them into the beaker (max. temperature 80°C). 2 Cut large ingredients into pieces of approx. 2cm before you process them. 3 Assemble the appliance properly before you put the plug in the wall socket. Using the appliance Hand blender The hand blender is intended for: - blending fluids, e.g. dairy products, sauces, fruit juices, soups, mixed drinks and shakes. - mixing soft ingredients, e.g. pancake batter or mayonnaise. - pureeing cooked ingredients, e.g. for making baby food. 2 4222.005.0065.1 Chopping quantities and preparation times Ingredients Boiled eggs Dry bread Dark chocolate Garlic Onions Meat & fish Herbs Cheese Nuts Chopping quantity 2pcs 80g 100g 50g 200g 200g 30g 200g 200g Time 4 x 1sec 30sec 20sec 5 x 1sec 5 x 1sec 10sec 10sec 20sec 30sec Whisking quantities and preparation times Ingredients Cream Egg whites Whisking quantity 250ml 4 eggs Time 70-90sec 120sec 3 4222.005.0065.1 DEUtsCH Einführung Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um die Unterstützung von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.philips.com/welcome. Allgemeine Beschreibung (Abb. 1) A B C D E F G H I J Taste für normale Geschwindigkeit Turbo-Taste Motoreinheit Pürierstab Quirl-Verbindungseinheit Quirl Verbindungseinheit für den Zerkleinerer Messereinheit des Zerkleinerers Zerkleinerer-Behälter Messbecher Wichtig Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf. Gefahr Tauchen Sie die Motoreinheit nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten. Spülen Sie die Motoreinheit auch nicht unter fließendem Wasser ab. Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Tuch. Warnhinweis Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder andere Teile des Geräts beschädigt sind. Um Gefährdungen zu vermeiden, darf ein defektes Netzkabel nur von einem Philips Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht werden. Lassen Sie das eingeschaltete Gerät niemals unbeaufsichtigt. Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person sichergestellt ist. Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen. Berühren Sie die Messer nicht. Das gilt insbesondere, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen ist. Die Klingen sind sehr scharf. Wenn die Messer blockiert sind, ziehen Sie stets den Netzstecker aus der Steckdose, bevor Sie die blockierenden Zutaten entfernen. Achtung Schalten Sie das Gerät ab, und trennen Sie es vom Netz, bevor Sie Zubehör austauschen oder Teile anfassen, die sich bei Gebrauch bewegen. Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt. Überschreiten Sie nicht die in der Tabelle aufgeführten Mengen und Verarbeitungszeiten. Betreiben Sie den Stabmixer bei der Verarbeitung größerer Mengen höchstens 60 Sekunden lang in einem Arbeitsgang. Lassen Sie das Gerät anschließend genügend abkühlen, bevor Sie fortfahren. Die Rezepte in dieser Bedienungsanleitung beinhalten keine großen Füllmengen. Geräuschpegel: Lc = 82 dB [A] Das Gerät benutzen stabmixer Der Stabmixer ist geeignet zum: - Mixen von Flüssigkeiten, z. B. Milchprodukte, Soßen, Obstsäfte, Suppen, Mixgetränke und Milchshakes. - Mischen weicher Zutaten, z. B. Pfannkuchenteig und Mayonnaise. - Pürieren gegarter Zutaten, z B. für Baby-Nahrung. 1 Befestigen Sie den Pürierstab an der Motoreinheit, bis er hörbar einrastet (Abb. 2). 2 Tauchen Sie den unteren Teil des Pürierstabs vollständig in die Zutaten ein (Abb. 3). 3 Drücken Sie die Taste für normale Geschwindigkeit oder die Turbo-Taste, um das Gerät einzuschalten. 4 Bewegen Sie das Gerät vorsichtig nach oben und unten und im Kreis, um die Zutaten zu mixen (Abb. 4). Zerkleinerer Der Zerkleinerer dient zum Zerkleinern von Zutaten wie Nüssen, Fleisch, Zwiebeln, Hartkäse, gekochten Eiern, Knoblauch, Kräutern, trockenem Brot usw. Die Klingen sind sehr scharf, gehen Sie daher mit der Messereinheit sehr vorsichtig um. Beim Entfernen der Messereinheit aus dem Zerkleinerer-Behälter, beim Entleeren des Behälters sowie beim Reinigen ist besondere Vorsicht geboten. 1 Setzen Sie die Zerkleinerer-Messereinheit in den ZerkleinererBehälter (Abb. 5). 2 Geben Sie die Zutaten in den Behälter. 3 Setzen Sie die Verbindungseinheit auf den Zerkleinerer-Behälter (Abb. 6). 4 Befestigen Sie die Motoreinheit auf dem Behälter, bis sie hörbar einrastet (Abb. 7). 5 Drücken Sie die Taste für normale Geschwindigkeit oder die Turbo-Taste, um das Gerät einzuschalten. - Wenn die Zutaten innen am Behälter haften bleiben, lösen Sie diese mit einem Teigschaber, oder geben Sie Flüssigkeit hinzu. - Lassen Sie das Gerät nach dem Zerkleinern von Fleisch immer abkühlen. Quirl Der Schneebesen ist für Schlagsahne, Eischnee, Desserts usw. vorgesehen. 1 Stecken Sie den Schneebesen in die Verbindungseinheit (Abb. 8). 2 Setzen Sie die Verbindungseinheit auf die Motoreinheit, sodass sie hörbar einrastet (Abb. 9). 3 Geben Sie die Zutaten in eine Schüssel. Tipp:Verwenden Sie eine große Schüssel, um ein optimales Ergebnis zu erzielen. 4 Tauchen Sie den Pürierstab vollständig in die Zutaten ein. Um Spritzer zu vermeiden, beginnen Sie mit einer normalen Geschwindigkeitsstufe (Abb. 10). 5 Nach ca. 1 Minute können Sie mit maximaler Geschwindigkeit (Turbo-Taste) fortfahren. Reinigung Tauchen Sie die Motoreinheit und die Quirl-Verbindungseinheit nicht in Wasser. 1 Ziehen Sie den Netzstecker des Geräts, und nehmen Sie Zubehörteile ab. 2 Reinigen Sie die Motoreinheit und die Quirl-Verbindungseinheit mit einem feuchten Tuch. 3 Reinigen Sie den Becher, den Zerkleinerer-Behälter, die ZerkleinererMessereinheit, die Zerkleinerer-Verbindungseinheit und den Quirl ohne Verbindungseinheit in der Geschirrspülmaschine oder in heißem Wasser mit etwas Spülmittel. Es empfiehlt sich, den Gummiring vom Zerkleinerer-Behälter zu entfernen, bevor Sie ihn reinigen. Hinweis: Sie können die Messer des Pürierstabs und den Quirl auch bei aufgesetztem Stab bzw. Quirl reinigen.Tauchen Sie dazu den Pürierstab oder Quirl in warmes Wasser, in das Sie etwas Geschirrspülmittel gegeben haben, und lassen Sie das Gerät eine Weile laufen. Zubehör Sie können einen Mini-Zerkleinerer als Zubehör für das Modell HR1366 bei Ihrem Philips Händler bestellen. - - - - Elektromagnetische Felder Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird. Vo ...