MC 118 / 22 page 44 BEDIENINGSKNOPPEN EN AANSLUITINGEN Boven- en voorkant 1 STANDBY ON y . om het apparaat stand-by/aan te zetten 2 SELECT SOURCE . om de geluidsbron te kiezen CD/ TUNER/ TAPE / AUX; om het apparaat aan te zetten 3 INTERACTIVE SOUND regelaars: DBB . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost) om de lage tonen te versterken DSC . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control) om de klankkleur te veranderen: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP 4 5 Nederlands 6 7 8 9 0 ! @ INCREDIBLE SURROUND . . . . . voor een overweldigend stereo-effect Display . . . . . . . . geeft informatie over het apparaat VOLUME . . . . . . . om het volume in te stellen; om de uren en de minuten in te stellen voor de klok/ timer TIMER ON·OFF . . . om de timer in te schakelen, in te stellen en uit te schakelen PROGRAM CD: . . . . . . . . . . . om een nummer te programmeren en om het programma te controleren; Tuner: . . . . . . . . . om radiozenders handmatig of automatisch te programmeren OPEN·CLOSE . . . om het deksel van het cd-vak te openen/ te sluiten RDS / CLOCK . . . . om RDS-informatie in het display weer te geven; om de klokfunctie te kiezen iR SENSOR . . . . . infraroodsensor voor de afstandsbediening REPEAT/BAND CD: . . . . . . . . . . . om een nummer/ cd-programma/ hele cd te herhalen Tuner: . . . . . . . . . om het golfgebied te kiezen; PRESET 4 . . . . . . om af te stemmen op een geprogrammeerde radiozender (omlaag) STOP 9 . . . . . . . . om het afspelen van een cd te beëindigen en om een cd-programma te wissen. PRESET 3 . . . . . . om af te stemmen op een geprogrammeerde radiozender (omhoog); PLAY·PAUSE 2;. om het afspelen van een cd te starten en te onderbreken # TUNING 5, 6 . . (omlaag, omhoog) om af te stemmen op een radiozender; PREV ¡1, NEXT 2TM . . . . . . om achteruit en vooruit te zoeken binnen een cd-nummer; om naar het begin van het huidige/ vorige/ volgende nummer te gaan $ CASSETTE RECORDER toetsen: RECORD. . . . . . . . om het opnemen te starten PLAY 2 . . . . . . . . om het afspelen te starten 5/6 . . . . . . . . . om de cassette terug/ vooruit te spoelen STOP·OPEN . . . . om de cassette te stoppen; om het cassettevak te openen PAUSE . . . . . . . . . om het opnemen of afspelen te onderbreken % SHUFFLE . . . . . . . om de nummers van een cd in willekeurige volgorde af te spelen TIMER . . . . . . . . . . . . om de timer in en uit te schakelen SLEEP . . . . . . . . . . . . om inslapen met de timer in en uit te schakelen; om de inslaaptijd in te stellen DBB . . . . . . . . . . . . . . (Dynamic Bass Boost) om de lage tonen te versterken DSC . . . . . . . . . . . . . . (Digital Sound Control) som de klankkleur te veranderen: OPTIMAL/ROCK/JAZZ/POP Achterkant ^ AM AERIAL . . . . . sluit hier de bijgeleverde AM-raamantenne aan & FM AERIAL 75 sluit hier de bijgeleverde draadantenne aan of een wandantenneaansluiting * SPEAKERS 8 . . sluit hier de bijgeleverde luidsprekers aan ( p . . . . . . . . . . . . . 3.5 mm aansluitbus voor een stereohoofdtelefoon ) AC MAINS. . . . . . verbind, nadat u alle andere aansluitingen gemaakt heeft, het netsnoer met het stopcontact. ¡ Netspanningsop de onderkant van het apparaat kiezer niet op alle modellen TM AUX IN . . . . . . . . verbind deze ingang met de audiouitgang van een ander apparaat. INCR.SURR . . . . . . . . voor een overweldigend stereo-effect MUTE . . . . . . . . . . . . om het geluid tijdelijk uit en weer aan te zetten SIDE/ ; . . . . . . . . . . . onderbreekt het afspelen van een CD NEWS/TA . . . . . . . . . om de RDS-nieuwsberichtfunctie en verkeersberichten in te schakelen (niet op alle modellen) VOLUME ­, + . . . . . . om het volume in te stellen 2 . . . . . . . . . . . . . . om het afspelen van een cd te starten ¡,TM. . . . . . . . . . . . . . CD: om naar het begin van het huidige / vorige/ volgende nummer te gaan; Tuner: (omlaag, omhoog) stemt op een geprogrammeerde radiozender af 9 . . . . . . . . . . . . . . beëindigt het afspelen van een cd en om een cd-programma te wissen 5,6 . . . . . . . . . . . . CD:om achteruit en vooruit te zoeken binnen een cd-nummer/cd Tuner: (omlaag, omhoog) om af te stemmen op een radiozender REPEAT . . . . . . . . . . . om een nummer/ cd-programma/ hele cd te herhalen SHUFFLE . . . . . . . . . . om de nummers van een cd in willekeurige volgorde af te spelen PROGRAM . . . . . . . . CD: om een nummer te programmeren en om het programma te controleren Tuner: om radiozenders te programmeren of om het automatisch programmeren te starten. Afstandsbediening y . . . . . . . . . . . . . . om het apparaat stand-by te zetten CD, TAPE, TUNER, AUX . . . . . . . om de geluidsbron te kiezen Opmerking: kies eerst de gewenste geluidsbron (bijvoorbeeld CD) en druk vervolgens op de gewenste functietoets (bijvoorbeeld 2). 44 MC 118 / 22 page 45 ALGEMENE INFORMATIE Bijgeleverde accessoires 2 luidsprekerboxen Afstandsbediening met batterijen AM/MW-raamantenne FM-draadantenne STROOMVOORZIENING 2 1 Algemeen onderhoud · Bescherm het apparaat, de batterijen, de cd's en de cassettes tegen vocht, regen, zand of extreem hoge temperaturen (zoals bij verwarmingsapparatuur of in de felle zon. Batterijen voor de afstandsbediening · Open het batterijvak en plaats er zoals aangegeven twee batterijen in, type AA, R06 of UM3 (bij voorkeur alkaline), met de (+) en (-)-polen op dezelfde manier als aangegeven binnenin het batterijvak. Netvoeding 1 Controleer of de netspanning op het typeplaatje de achterkant van het apparaat overeenkomt met de plaatselijke netspanning. Is dit niet het geval, neem dan contact op met uw leverancier of serviceorganisatie. 2 Heeft het apparaat een netspanningskiezer, zet deze dan indien nodig op de plaatselijke netspanning. 3 Steek de stekker van het netsnoer in het stopcontact; het apparaat is nu klaar voor gebruik. 4 Trek de stekker uit het stopcontact als u de netvoeding helemaal uit wilt schakelen. · U kunt het apparaat schoonmaken met een zachte, licht bevochtigde pluisvrije doek. Gebruik geen schoonmaakmiddelen die alcohol, spiritus, ammonia of schuurmiddel bevatten want die kunnen het apparaat beschadigen. Belangrijk! Verwijder de batterijen als ze leeg zijn of als u het apparaat gedurende langere tijd niet zult gebruiken Batterijen bevatten chemicaliën en moeten daarom op de juiste manier ingeleverd worden Met het oog op het milieu... Wij hebben alle overbodig verpakkingsmateriaal weggelaten en ervoor gezorgd dat de verpakking gemakkelijk in drie materialen te scheiden is: karton (doos), polystyreenschuim (buffer) en polyethyleen (zakken, beschermfolie).. Uw systeem bestaat uit materialen die door een gespecialiseerd bedrijf gerecycleerd en hergebruikt kunnen worden. Informeer waar u verpakkingsmateriaal, lege batterijen en oude apparatuur kunt inleveren. Aansluiten van de luidsprekers De aansluitingen voor de luidsprekers zijn klemaansluitingen. Sluit aan zoals onderaan aangegeven. ­ Sluit de ongemerkte draad aan op de rode aansluitklem en de zwarte gemerkte draad op de zwarte aansluitklem. · Wanneer u een hoofdtelefoon aangesloten heeft op de hoofdtelefoonaansluiting dan worden de luidsprekers uitgeschakeld. speaker 8 AM aerial + RIGHT STROOMBESPARENDE AUTOMATISCHE STAND-BY Om stroom te besparen schakelt het apparaat automatisch stand-by indien gedurende 15 minuten na het einde van een cassette of een CD geen enkele toets bediend wordt. Veiligheidsvoorschriften · Plaats het systeem op een harde ondergrond. Laat voldoende ruimte rondom het apparaat om oververhitting te voorkomen. · De mechanische delen van het apparaat zijn voorzien van zelfsmerende lagers en mogen dus niet gesmeerd of geolied worden. ­ ­ LEFT ñ Batterijen niet weggooien, maar inleveren als KCA. Dit apparaat voldoet aan de radio-ontstoringseisen van de Europese Unie. + 45 Nederlands MC 118 / 22 page 46 BASISFUNCTIES OPEN·C LOSE KLOK Instellen van het volume en de klank 1 Draai de VOLUME-knop tegen de richting van de klok om het volume van het apparaat zachter te zetten en in de richting van de klok om harder te zetten (of druk op VOLUME ­, + op de afstandsbediening). TM In het display verschijnt het volumeniveau VOL en een cijfer van 0 tot 32. CD TUNER 118 MIC RO SYS CD STAND BY ON MC TEM TIMER PROGRA M SELE CT PROGRA M DBB DSC VOLU INCRED IBL SURROU E ND ME ON · OFF TIMER IR SEN SO INTER R ACTIV E SO UND REPE AT BA ND CLOCK Instellen van de klok RDS SHUFFLE 2 Druk één of meerdere keren op de interactieve geluidsknop DSC op het apparaat of op de afstandsbediening om de gewenste klankinstelling te kiezen: OPTIMAL (niets in het display) /ROCK ( ) /JAZZ ( ) /POP ( ) /OPTIMAL.... 3 Druk op DBB om het versterken van de lage tonen in en uit te schakelen. TM In het display verschijnt: DBB als DBB ingeschakeld is. 4 Druk op INCREDIBLE SURROUND (INC. SURR op de afstandsbediening) om het surround geluidseffect in en uit te schakelen. TM In het display verschijnt: indien ingeschakeld. De klok kan op twee manieren ingesteld worden: handmatig of automatisch met behulp van RDS. Automatisch instellen van de klok (enkel RDS-modellen) 1 Stem af op een RDS-zender (zie DIGITALE TUNER). 2 Houd RDS/ CLOCK op het apparaat langer dan 2 seconden ingedrukt. TM In het display verschijnt gedurende maximaal 90 seconden SEARCH RDS TIME Daarna verschijnt de tijd. TM Indien in het display NO RDS TIME verschijnt dan werd geen tijdsignaal ontvangen. In dit geval zult u de klok handmatig in moeten stellen. Handmatig instellen van de klok 1 Druk vanuit stand-by op RDS/ CLOCK. TM De cijfers die het uur aangeven, beginnen te knipperen. 2 Draai VOLUME om de uren in te stellen: in de richting van de klok om het uur hoger in te stellen; tegen de richting van de klok om het uur lager in te stellen. 3 Druk opnieuw op RDS/ CLOCK. TM De cijfers die minuten aangeven, beginnen te knipperen. 4 Draai VOLUME om de minuten in te stellen: in de richting van de klok om de minuten hoger in te stellen; tegen de richting van de klok om de minuten lager in te stellen. 5 Druk op RDS/ CLOCK om de tijd te bevestigen. Aanzetten U kunt het apparaat op 3 manieren aanzetten: · druk op y STANDBY ON op het apparaat en de bron die u als laatste gekozen had, wordt ingeschakeld; · druk op SELECT SOURCE op het apparaat en de bron die u als laatste gekozen had, wordt ingeschakeld; · druk op CD, TUNER, TAPE of AUX op de afstandsbediening. Om het apparaat stand-by te schakelen: druk eenmaal op y STANDBY ON op het apparaat (y op de afstandsbediening). · Bij de cassetterecorder moet u eerst op STOP·OPEN 9/ drukken. ­ Het volumeniveau, de interactieve geluidsinstellingen, de laatst gekozen bron en de geprogrammeerde zenders blijven bewaard in het geheugen van het apparaat. Nederlands Opmerking: Het effect van INCREDIBLE SURROUND kan verschillen naargelang het type muziek. 5 Druk op MUTE op de afstandsbediening om het geluid onmiddellijk uit te zetten. ­ Het afspelen gaat verder maar zonder geluid en in het display staat MUTE. · Om het geluid weer aan te zetten kunt u: ­ opnieuw op MUTE drukken; ­ het volume instellen. 46 MC 118 / 22 page 47 TIMER, INSLAPEN ON CD-SPELER ICR OS YS CD TEM TIMER PROGRA M SELE CT PROGRA M DBB DSC VOLU INCRED IBL SURROU E ND ME ON · OFF TIMER 6 Draai VOLUME om de minuten in te stellen: in de richting van de klok om de minuten hoger in te stellen; tegen de richting van de klok om de minuten lager in te stellen. 7 Druk op TIMER ON·OFF om de tijd te bevestigen. ­ De timer is nu ingesteld en ingeschakeld. OPEN·C LOSE STAND ON BY MC 118 MIC RO SYS CD TEM TIMER PROGRA M SELE CT PROGRA M IR SEN SO INTER R ACTIV E SO UND DBB DSC VOLU ME INCRED IBL SURROU E ND ON · OFF TIMER REPE AT BA ND L RDS IR SEN SO R INTER ACTIV E SO UND REPE AT Instellen van de timer · U kunt het apparaat als alarmklok gebruiken; de cdspeler of radio wordt dan op een ingestelde tijd automatisch ingeschakeld. · Als gedurende langer dan 90 seconden geen enkele toets wordt ingedrukt dan sluit het apparaat het instellen van de timer af. 1 Druk vanuit elke stand 2 seconden of langer op TIMER ON·OFF. In- en uitschakelen van de timer · Druk vanuit stand-by of tijdens het afspelen eenmaal op TIMER ON·OFF op het apparaat (TIMER op de afstandsbediening). TM TIMER verschijnt in het display als de timer ingeschakeld is, en verdwijnt wanneer de timer uitgeschakeld wordt. BA ND CLOCK RDS SHUFFLE In- en uitschakelen van de inslaapfunctie Met de timer kunt u het apparaat voor het inslapen zichzelf laten uitschakelen na een bepaalde tijd. Voor u de inslaapfunctie van de timer kunt gebruiken, moet u eerst de klok ingesteld hebben. · Druk één of meerdere keren op SLEEP op de afstandsbediening tijdens het afspelen om de gewenste inslaaptijd te kiezen en in te schakelen. TM In het display verschijnt SLEEP en de verschillende inslaaptijden worden één na één weergegeven: 60, 45, 30, 15, SLEEP OFF, 60... indien u een tijd gekozen heeft. Wanneer u de inslaapfunctie ...