CORRECTION Operating instructions BEFORE 7 BPM value input (BPM Edit function) P. 34 AFTER 7 BPM value input (BPM Edit function) · · · ÷ Playback may stop, but in that event, merely press the PLAY/PAUSE button to resume play. When no loop is specifically set in the EDIT MODE, playback automatically defaults to one-track loop playback. To modify the BPM value of another track, use the TRACK SEARCH buttons to select the new track. · · · ÷ In the EDIT MODE, playback automatically defaults to one track loop. To modify the BPM value for other tracks, cancel the EDIT MODE and then start over from step 1. CORRECTION Mode d'emploi P. 34 AVANT 7 Saisie de la valeur BPM (Fonction BPM Edit) APRÈS 7 Saisie de la valeur BPM (Fonction BPM Edit) · · · ÷ Il se peut que la lecture s'arrête, mais dans ce cas, il suffit d'appuyer sur le bouton PLAY/PAUSE pour la faire continuer. Si aucune boucle n'est spécifiée en EDIT MODE, l'appareil choisit par défaut la lecture à boucle d'une seule plage. Pour modifier la valeur BPM d'une autre plage, servezvous des boutons TRACK SEARCH pour sélectionner la plage en question. · · · ÷ En EDIT MODE, l'appareil passe automatiquement par défaut à la lecture à boucle d'une seule plage. Pour modifier la valeur BPM pour les autres plages, annulez EDIT MODE, puis recommencez à l'étape 1. KORREKTUR Bedienungsanleitung VORHER 7 Eingabe des BPM-Wertes (BPM-Bearbeitungsfunktion) S. 72 HINTERHER 7 Eingabe des BPM-Wertes (BPM-Bearbeitungsfunktion) · · · ÷ Die Wiedergabe stoppt möglicherweise; in einem solchen Fall drücken Sie einfach die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiedergabe fortzusetzen. Wenn in der Bearbeitungs-Betriebsart keine Schleife festgelegt ist, erfolgt automatisch eine Einzeltitel-Schleifenwiedergabe. Um den BPM-Wert eines anderen Titels zu modifizieren, betätigen Sie die TRACK SEARCH-Tasten zur Wahl des gewünschten Titels. · · · ÷ In der Bearbeitungs-Betriebsart erfolgt automatisch eine EinzeltitelSchleifenwiedergabe. Um die BPM-Werte anderer Titel zu modifizieren, heben Sie zunächst die Bearbeitungs-Betriebsart auf und beginnen Sie dann erneut ab Schritt 1. DMP-555/En/Fr/Ge CORREZIONE Istruzioni per l'uso PRIMA 7 Inserimento del valore BPM (funzione di modifica delle BPM) P. 72 POI 7 Inserimento del valore BPM (funzione di modifica delle BPM) · · · ÷ La riproduzione può arrestarsi, ma in tal caso premere semplicemente il tasto PLAY/PAUSE per riavviarla. Se nella modalità EDIT MODE non è stato specificamente designato alcun ciclo, l'apparecchio attiva automaticamente la riproduzione a ciclo di un solo brano. Per modificare i valori BPM di un altro brano agire semplicemente sui tasti TRACK SEARCH e selezionare il nuovo brano desiderato. · · · ÷ In modalità EDIT, la riproduzione ritorna automaticamente alla riproduzione circolare di un solo brano. Per modificare il valore delle BPM per altri brani, disattivare la modalità EDIT e ricominciare da capo dal punto 1. CORRECTIE Gebruiksaanwijzing OUD 7 Invoeren van de BPM waarden (BPM bewerkingsfunctie) P. 110 NIEUW 7 Invoeren van de BPM waarden (BPM bewerkingsfunctie) · · · ÷ Het is mogelijk dat de weergave stopt, maar in dat geval hoeft u enkel op de PLAY/PAUSE toets te drukken om de weergave te hervatten. Wanneer er geen lus is ingesteld in de EDIT MODE, zal er automatisch worden ingesteld op "1-muziekstuk lus-weergave". Om de BPM waarde van een ander muziekstuk te wijzigen, gebruikt u de TRACK SEARCH toetsen om het nieuwe muziekstuk te kiezen. · · · ÷ In de EDIT stand wordt de weergave automatisch ingesteld op 1muziekstuk lus-weergave. Om de BPM waarden voor andere muziekstukken te wijzigen, dient u de EDIT stand te annuleren en dan opnieuw te beginnen vanaf stap 1. CORRECCiÓN Manual de instrucciones P. 110 ANTES 7 Entada del valor de BPM (función de edición de BPM) DESPUÉS 7 Entada del valor de BPM (función de edición de BPM) · · · ÷ La reproducción podrá detenerse, pero en este caso, presione sólo el botón PLAY/ PAUSE para reanudar la reproducción. Cuando no se ajusta ningún bucle específicamente en el modo EDIT MODE, la reproducción se ajustará automáticamente al ajuste predeterminado de reproducción de bucle de una canción. Para modificar el valor de BPM de otra canción, emplee los botones TRACK SEARCH para seleccionar la nueva canción. · · · ÷ En el modo EDIT, la reproducción se establece automáticamente al ajuste predeterminado de reproducción de bucle de una canción. Para modificar el valor de BPM de otras canciones, deberá cancelar el modo de edición (EDIT) y luego deberá volver a empezar desde el paso 1. DMP-555/It/Du/Sp ...