Gebruikershandleiding Wij danken en u voor en feliciteren u met uw keuze van de Roland D2 Groovebox. Gelieve volgende paragrafen aandachtig te lezen vooraleer u het toestel gebruikt: "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL (pg. 2­3) en "BELANGRIJKE OPMERKINGEN" (pg. 4). Deze paragrafen bevatten belangrijke informatie omtrent het juiste gebruik van het toestel. Daarnaast is het aangewezen de bij uw nieuwe toestel ingesloten gebruikershandleiding volledig te lezen om er zeker van te zijn dat u van elk kenmerk iets heeft opgestoken. Bewaar uw handleiding als handig naslagwerk. Enkele klanken spelen om te starten! 2 3 1 1. Druk op de [ ] knop om het patroon te starten. 2. Druk op de [VINYL] knop. 3. Maak een cirkelvormige beweging met uw vinger in het D-FIELD. Copyright © 2001 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets van deze publicatie mag onder geen enkele vorm worden gereproduceerd zonder de schriftelijke toelating van ROLAND CORPORATION. Veilig gebruik van het toestel USING THE UNIT SAFELY VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het q -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op levensgevaar of WAARSCHUWING ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materi`le schade bij onjuist gebruik van het toestel. OPGEPAST * Materi`le schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Waarschuwing 001 007 Waarschuwing ¥ Zorg er voor het toestel steeds waterpas op te stellen zodat het stabiel staat. Plaats het nooit op een wiebelende standaard of op een hellend oppervlak. .......................................................................................................... 008c ¥ Lees onderstaande instructies en de gebruikershandleiding vooraleer u dit toestel gebruikt. .......................................................................................................... 002c ¥ Open het toestel en de AC-adaptor niet (of wijzig er niets aan). .......................................................................................................... 003 ¥ Probeer het toestel niet te herstellen of er onderdelen van te vervangen (behalve wanneer er in dit handboek specifieke instructies worden gegeven om dit wel te doen). Alle onderhoud moet worden gedaan door uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven. .......................................................................................................... 004 ¥ ¥Gebruik uitsluitend de AC-adaptor die met het toestel werd meegeleverd. Zorg er ook voor dat de lijnspanning van de installatie overeenkomt met de inkomende spanning die op de AC-adaptor staat vermeld. Andere AC-adaptors kunnen een andere polariteit hebben of ontworpen zijn voor een andere spanning, zodat hun gebruik kan leiden tot schade, slecht functioneren, of een elektrische schok. .......................................................................................................... 009 ¥ Het toestel niet gebruiken of opslaan in plaatsen die: ¥ onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, dicht bij warmteleidingen of bovenop een warmtebron, ¥ vochtig zijn (bv., bad- en waskamers, op natte vloeren) , ¥ nat zijn, ¥ blootgesteld zijn aan regen, ¥ stoffig zijn, ¥onderhevig zijn aan hevige trillingen. .......................................................................................................... ¥ Het stroomsnoer niet overmatig draaien of buigen en er geen zware voorwerpen op plaatsen. Dit kan het snoer beschadigen en kan kortsluiting veroorzaken. Beschadigde stroomsnoeren vormen een risico op brand en elektrische schokken! .......................................................................................................... 010 ¥ Dit toestel kan -op zichzelf of in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers- klankniveaus produceren die permanent gehoorverlies kunnen veroorzaken. Werk nooit gedurende een langere tijd aan een hoog of oncomfortabel volume. Als uw gehoor vermindert of als u gefluit hoort, moet u onmiddellijk met het gebruik van het toestel stoppen en een oorarts raadplegen. .......................................................................................................... 2 Veilig gebruik van het toestel Waarschuwing 011 101b Opgepast ¥ Stel het toestel en de AC-adaptor op in een plaats waar voldoende ventilatie is. .......................................................................................................... 102d ¥ ¥Zorg er voor dat er geen voorwerpen (bv., brandbare materialen, munten, pennen) of vloeistoffen (water, limonade, enz.) in het toestel binnendringen. .......................................................................................................... 012c ¥ Alleen de stekker van het AC-adaptorsnoer vastnemen wanneer men deze op het toestel wil in- of uitpluggen. .......................................................................................................... 103b ¥ Zet onmiddellijk de stroom uit, verwijder de ACadaptor van de uitgang en raadpleeg uw leverancier, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, zoals deze op de ÒInformatiepaginaÓ staan aangegeven wanneer: ¥ de AC-adaptor, het stroomsnoer of de stekker beschadigd is; ¥ er voorwerpen of vloeistoffen in het toestel zijn geraakt, ¥ het toestel aan regen is blootgesteld of op een andere manier nat geworden is, ¥ het toestel schijnbaar niet normaal werkt of een opmerkelijke verandering in de werking vertoont. .......................................................................................................... 013 ¥ Koppel de AC-adaptor los wanneer het toestel gedurende langere tijd niet wordt gebruikt. 104 ¥ Zorg er voor dat snoeren en kabels niet in de war raken. De snoeren en kabels moeten ook buiten het bereik van kinderen worden gelegd. .......................................................................................................... 106 ¥ Plaats geen zware voorwerpen op het toestel en ga er niet op staan. .......................................................................................................... 107d ¥ In gezinnen met kleine kinderen moet een volwassene de kinderen begeleiden tot ze in staat zijn om alle regels te volgen die essentieel zijn om het toestel veilig te gebruiken. .......................................................................................................... 014 ¥ De AC-adaptor of zijn stekkers nooit met natte handen vastnemen wanneer men deze op het toestel in- of uitplugt. .......................................................................................................... 108b ¥ Koppel de AC-adaptor en alle snoeren los van het toestel en ontkoppel alle snoeren van externe toestellen vooraleer u het toestel verplaatst. .......................................................................................................... 109b ¥ Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen)! .......................................................................................................... 015 ¥ Zet de stroom uit en koppel de AC-adaptor los vooraleer u het toestel reinigt (pg.11). .......................................................................................................... 110b ¥ Sluit het stroomsnoer van het toestel niet samen aan op een uitgang van een onredelijk aantal andere toestellen. Wees vooral voorzichtig met het gebruik van verlengsnoerenÑhet totale vermogen dat gebruikt wordt door alle toestellen die op het verlengsnoer zijn aangesloten, mag het vermogen (watt/amp·re) van het verlengsnoer niet overschrijden. Te hoge belastingen kunnen de isolatie van het verlengsnoer doen opwarmen en mogelijk doen smelten. .......................................................................................................... 016 ¥ Bij kans op onweer moet u de AC-adaptor loskoppelen. .......................................................................................................... ¥ Raadpleeg uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland verdeler, die u vindt op de ÒinformatiepaginaÓ, vooraleer u het toestel in het buitenland gebruikt. .......................................................................................................... 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN 291a Gelieve naast de onderwerpen beschreven in "VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL" op pagina 2-3, eveneens het volgende te lezen en in acht te nemen: Stroomtoevoer 301 Bijkomende voorzorgsmaatregelen 551 ¥ Dit toestel mag niet worden gebruikt op hetzelfde stroomcircuit van eender welk toestel dat lijnruis genereert (zoals een elektrische motor of een variabel verlichtingssysteem). 302 ¥ De AC-adaptor wordt warm wanneer hij lange tijd aanhoudend wordt gebruikt. Dit is normaal en mag geen reden geven tot ongerustheid. 307 ¥ Zet de stroom van alle toestellen uit vooraleer dit toestel op andere toestellen aan te sluiten. Op deze manier voorkomt u het slecht functioneren en/of beschadiging van luidsprekers of andere apparatuur. ¥ Gelieve op te merken dat het mogelijk is dat de geheugeninhoud onherroepelijk verloren gaat omwille van het slecht functioneren of een onjuist gebruik van het toestel. Om uzelf tegen het risico van gegevensverlies te beschermen, raden wij aan regelmatig op een ander MIDItoestel (b.v. een sequencer) een backup-kopie te maken van de belangrijke gegevens die u in het geheugen van het toestel hebt opgeslagen. 552 552 Plaatsing 352 ¥ Dit apparaat kan interfereren met radio- en televisieontvangst. Gebruik dit apparaat niet in de buurt van zulke ontvangers. 354a ¥ Er bestaat, jammer genoeg, steeds een kans dat de gegevens die in het geheugen van het toestel en in een ander MIDI-toestel (b.v. een sequencer) zijn opgeslagen niet meer kunnen worden hersteld eens ze verloren zijn gegaan. Roland Corporation is niet verantwoordelijk voor zulk verlies van gegevens. 553 ¥ Het toestel niet blootstellen aan direct zonlicht, niet in de buurt plaatsen van apparaten die warmte afgeven, laat het niet achter in een afgesloten voertuig of stel het niet bloot aan extreme temperaturen. Overmatige hitte kan het toestel vervormen of ontkleuren. 355 ¥ Behandel de knoppen, schuiven en andere controlefuncties, eveneens als de jacks en de connectoren van het toestel met de nodige voorzichtigheid. Een ruwe behandeling kan leiden tot een slechte werking. 554 ¥ Nooit op de display slaan of er sterke druk op uitoefenen. 556 ¥ Gebruik het toestel niet op natte plaatsen (waar het is blootgesteld aan regen of ander vocht) om een mogelijke panne te vermijden. ¥ Bij het aansluiten of afkoppelen van de kabels moet de connector zelf vastgenomen worden - nooit aan de kabel trekken. Op deze manier wordt kortsluiting en beschadiging van de interne elementen van de kabel voorkomen. 558a Onderhoud 401a ¥ Voor de alledaagse schoonmaak reinigt men het toestel met een zachte, droge doek of met een doek die met een beetje water is bevochtigd. Voor het verwijderen van hardnekkig vuil gebruikt u een doek die in een zachte, niet-bijtende detergent is gedrenkt. Daarna het toestel grondig afdrogen met een zachte, droge doek. 402 ¥ Probeer het volume van het toestel binnen redelijke perken te houden zodat de buren niet gestoord worden. Misschien verkiest u het gebruik van een hoofdtelefoon, waardoor u zich geen zorgen moet maken over degenen die u omringen (vooral Ôs avonds laat). 559a ¥ Wanneer u het toestel moet vervoeren, moet het indien mogelijk in de oorspronkelijke verpakking (samen met de pads) worden ingepakt. Is dit niet mogelijk, dan moet u gelijkaardige verpakkingsmaterialen gebruiken. 562 ¥ Gebruik nooit benzine, verdunners, alcohol of oplosm ...