Handleiding Hartelijk dank en gefeliciteerd met uw keuze van de Roland Sampler SP-404. Lees alvorens dit toestel te gebruiken aandachtig de volgende pagina's: `VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL' en `BELANGRIJKE OPMERKINGEN' (p. 3­4, p. 5­6). Deze pagina's bevatten belangrijke informatie i.v.m. de correcte bediening van het toestel. Om zeker te zijn dat u alle functies van uw nieuwe toestel voldoende beheerst, dient u de handleiding in haar geheel te lezen. Bewaar de handleiding binnen handbereik als een handige referentie. Voornaamste eigenschappen Snel en makkelijk samplen Creëer samples via de Line/Mic-ingang of gebruik de ingebouwde microfoon. Werkt ook op batterijen. Hoogwaardige effecten aan boord 29 DSP-effecten, waaronder Filter, Lo-Fi, Isolator en unieke effecten zoals Subsonic en nieuwe looper-FX. Speel in real time 3 rubberen controleknoppen, 12 pads en een extra Sub Pad voor maximaal speelplezier. Creëer uw eigen nummers Met de patroonsequencer kunt u patronen in real time opnemen en kwantiseren. Speel verschillende patronen met naadloze overgangen. Meer samples op de geheugenkaart Bewaar 1 GB aan samples op optionele CompactFlash-kaarten. Leest ook WAV/AIFF-bestanden van CF-kaarten. Conventies in deze handleiding Toetsen voor de bediening staan tussen vierkante haakjes [ ], bv. [REC]. Paginaverwijzingen worden weergegeven als (p. **). De volgende symbolen worden gebruikt: Dit is een belangrijke opmerking, die u zeker moet lezen. Dit is informatie over een instelling of functie; om te lezen als het u past. Dit is een nuttige tip voor de bediening; lees indien nodig. Dit is een verwijzing; lees indien nodig. Dit is de verklaring van een term; lees indien nodig. Copyright © 2005 ROLAND CORPORATION Alle rechten voorbehouden. Niets uit deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, worden gereproduceerd zonder schriftelijke toestemming van ROLAND CORPORATION. For the U.K. IMPORTANT: THE WIRES IN THIS MAINS LEAD ARE COLOURED IN ACCORDANCE WITH THE FOLLOWING CODE. BLUE: NEUTRAL BROWN: LIVE As the colours of the wires in the mains lead of this apparatus may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter N or coloured BLACK. The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured RED. Under no circumstances must either of the above wires be connected to the earth terminal of a three pin plug. VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL INSTRUCTIES TER VOORKOMING VAN BRAND, ELEKTRISCHE SCHOKKEN OF VERWONDING VAN PERSONEN Over WAARSCHUWING en OPGEPAST Over de Symbolen Het -symbool maakt de gebruiker attent op belangrijke instructies of waarschuwingen. De juiste betekenis van het symbool wordt bepaald door de tekening in de driehoek. Het symbool hier links duidt op algemene verwittigingen of waarschuwingen, of vestigt de aandacht op gevaar. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die nooit mogen worden uitgevoerd (verboden zijn). De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies verboden is. Het symbool hier links betekent dat het toestel nooit mag worden gedemonteerd. Het -symbool maakt de gebruiker attent op zaken die moeten worden uitgevoerd. De tekening in de cirkel geeft aan wat er precies dient te gebeuren. Het symbool hier links betekent dat de stekker van de stroomkabel moet worden uitgetrokken. gebruiker wijzen op levensgevaar of WAARSCHUWING ernstige verwondingen bij onjuist gebruik van het toestel. Wordt gebruikt voor instructies die de gebruiker wijzen op het risico op verwondingen of materiële schade bij onjuist gebruik van het toestel. * Materiële schade verwijst naar schade of andere ongunstige effecten die aan het huis en de hele inboedel, huisdieren inbegrepen, worden toegebracht. Wordt gebruikt voor instructies die de OPGEPAST NEEM STEEDS HET VOLGENDE IN ACHT Waarschuwing 001 008c Waarschuwing · Gebruik alleen de adapter die bij het toestel wordt geleverd. Zorg er ook voor dat de netspanning overeenstemt met de ingangsspanning die op de adapter vermeld staat. Sommige adapters gebruiken een verschillende polariteit of zijn voor een andere spanning ontworpen. Het gebruik van dergelijke adapters kan schade, defecten of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik alleen de bijgeleverde stroomkabel. De bijgeleverde stroomkabel mag bovendien niet voor andere toestellen gebruikt worden. Plooi of buig de stroomkabel niet overmatig en plaats er geen zware voorwerpen op. Anders kan de kabel beschadigd raken, wat schade en kortsluiting kan veroorzaken. Bij beschadigde kabels is er gevaar voor brand of schokken! Dit toestel kan, al dan niet in combinatie met een versterker en een hoofdtelefoon of luidsprekers, mogelijk een geluidsniveau produceren dat permanente gehoorschade kan veroorzaken. Vermijd langdurig gebruik bij een hoog of onaangenaam volumeniveau. Als u gehoorverlies of suizende oren gewaarwordt, stop dan meteen het gebruik van dit toestel en raadpleeg een oorspecialist. Zorg dat er geen voorwerpen (bv. brandbare materialen, muntstukken, spelden) of vloeistoffen (water, frisdrank enz.) in het toestel kunnen binnendringen. · Lees onderstaande instructies en de handleiding voor u dit toestel gebruikt. 002c .......................................................................................................... Maak het toestel of de adapter niet open en breng geen wijzigingen aan. · 003 .......................................................................................................... Probeer het toestel niet zelf te herstellen of vervang geen onderdelen (behalve als deze handleiding specifieke instructies hiertoe geeft). Wend u voor onderhoud steeds tot uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur (zie `Informatie'). Gebruik of bewaar het toestel nooit op plaatsen die: · onderhevig zijn aan extreme temperaturen (bv. direct zonlicht in een gesloten voertuig, bij een verwarmingsbuis, op een warmtebron); · vochtig zijn (bv. badkamer, wasruimte, natte vloer); · nat zijn; · blootgesteld zijn aan regen; · stoffig zijn; · blootgesteld zijn aan sterke trillingen. 008e ........................................................................................................... · · 009 ........................................................................................................... · 004 .......................................................................................................... · 010 ........................................................................................................... · 007 .......................................................................................................... Zorg ervoor dat dit toestel altijd waterpas en stabiel staat. Plaats het nooit op een wankel statief, of op een hellend oppervlak. 011 · ........................................................................................................... · 2 Waarschuwing 012b 106 · Klim nooit op het toestel en plaats er geen zware voorwerpen op. · Zet het toestel onmiddellijk uit, haal de adapter uit het stopcontact en vraag een nazicht bij uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur (zie onder `Informatie') indien: · de adapter, de stroomkabel of de stekker beschadigd zijn; · rook of ongewone geuren vrijkomen; · voorwerpen of vloeistof in het toestel terechtgekomen zijn; · het toestel in de regen heeft gestaan (of op een andere manier nat is geworden); · het toestel niet normaal schijnt te werken of een duidelijke verandering in prestaties vertoont. 107c ........................................................................................................... Neem de adapter of de stekker nooit met natte handen vast als u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt, of hem loskoppelt. Voor u het toestel verplaatst, dient u de adapter en alle kabels van externe apparaten los te koppelen. · 108b ........................................................................................................... · 109b ........................................................................................................... Schakel het toestel uit en haal de adapter uit het stopcontact, alvorens het toestel schoon te maken.(p. 10). · 013 · In gezinnen met kleine kinderen moet een volwassene toezicht houden tot de kinderen zelf alle essentiële regels voor een veilig gebruik van het toestel kunnen volgen. Bescherm het toestel tegen zware schokken. (Laat het niet vallen!) 110b ........................................................................................................... Trek de adapter uit het stopcontact wanneer u gevaar voor blikseminslagen in uw buurt vermoedt. · 014 .......................................................................................................... 111: Selectie ........................................................................................................... Bij foutief gebruik kunnen batterijen exploderen of lekken en schade of verwondingen veroorzaken. Gelieve de onderstaande instructies voor uw eigen veiligheid te lezen en na te leven (p. 10). · Volg de instructies voor het plaatsen van de batterijen en let op de correcte polariteit. · · 015 .......................................................................................................... Vermijd om dit toestel samen met een overdreven aantal andere toestellen op hetzelfde stopcontact aan te sluiten. Wees vooral voorzichtig met verlengsnoeren: het totale vermogen van alle toestellen die u op het verlengsnoer aansluit, mag nooit het nominale vermogen (watt/ ampère) van het verlengsnoer overschrijden. Een overdreven belasting kan de isolatie van het snoer doen opwarmen en zelfs doen doorsmelten. Voor u dit toestel in het buitenland gebruikt, raadpleegt u best uw verkoper, het dichtstbijzijnde Roland Service Center of een erkende Roland-distributeur (u vindt een lijst onder `Informatie'). Batterijen mogen nooit opgeladen, verhit of gedemonteerd worden, of in vuur of water geworpen worden. 1 · 2 · Gebruik geen nieuwe batterijen samen met oude. Gebruik bovendien geen verschillende soorten batterijen. 3 016 .......................................................................................................... · Verwijder de batterijen als het toestel gedurende lange tijd niet wordt gebruikt. 5 · 019 .......................................................................................................... · · Als een batterij lek is, gebruik dan een zachte doek of tissue om alle resten uit het batterijvak te verwijderen. Plaats vervolgens nieuwe batterijen. Om huidontsteking te vermijden, zorgt u dat uw handen of huid niet met de batterijvloeistof in aanraking komen. Zorg dat uw ogen in geen geval met de batterijvloeistof in aanraking komen. Als dat toch gebeurt, spoel dan uw ogen met stromend water. 6 · Bewaar batterijen nooit samen met metalen voorwerpen zoals balpennen, halskettingen, haarspelden enz. Opgepast 101b 112 ........................................................................................................... Gebruikte batterijen kunt u deponeren volgens de voorschriften die in uw land of regio gelden. Als u de schroeven van CARD LOCK en de aarding en het bijgeleverde afdekplaatje van de geheugenkaart verwijdert, bewaar ze dan op een veilige plek, buiten het bereik van kinderen, zodat die ze niet kunnen inslikken. · · Het toestel en de adapter moeten zo geplaatst worden dat ze goed verlucht kunnen worden. Neem de adapterkabel altijd uitsluitend bij de stekker vast als u hem in een stopcontact of in dit toestel steekt of hem er uittrekt. Op gezette tijden moet u de adapter loskoppelen en met een droge doek schoonmaken om al het stof en ander vuil van de pinnen te verwijderen. Trek de stekker ook uit het stopcontact als het apparaat voor een langere tijd niet gebruikt wordt. Als er zich tussen de stekker en het stopcontact stof ophoopt, wordt de isolatie minder betrouwbaar en is er mogelijk brandgevaar. 118c 102c · · 103b .......................................................................................................... · Opgepast 104 · Tracht te voorkomen dat kabels en snoeren verstrikt geraken. Houd alle kabels en snoeren ook buiten het bereik van kinderen. .......................................................................................................... 3 BELANGRIJKE OPMERKINGEN 291a Behalve de punten onder `VEILIG GEBRUIK VAN HET TOESTEL' op pagina 2­3 moet u ook het volgende lezen en naleven: Stroomvoorziening en gebruik van batterijen 301 355b · Sluit dit toestel niet aan op een stopcontact dat al gebruikt wordt doo ...