ISTRUZIONI PER L'USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D'EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG INSTRUCCIONES PARA EL USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO GEBRUIKSAANWIJZING LEGGERE ATTENTAMENTE LE ISTRUZIONI READ CAREFULLY THE INSTRUCTIONS LIRE ATTENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEITUNG IST AUFMERKSAM ZU LESEN LEER ATENTAMENTE LAS INSTRUCCIONES LER ATENTAMENTE AS INSTRUÇÕES LEES AANDACHTIG DE INSTRUCTIES IT Congratulazioni! Gentile Cliente ci congratuliamo per aver scelto la macchina da caffè espresso Saeco Lavazza A MODO MIO e la ringraziamo per la fiducia accordataci. Prima di mettere in funzione la macchina, consigliamo di leggere attentamente le istruzioni per l'uso che spiegano come utilizzarla, pulirla e mantenerla in perfetta efficienza. Non ci resta che augurarle la preparazione di tanti ottimi caffè grazie a Saeco e Lavazza! COMPONENTI MACCHINA IT Interruttore erogazione dose libera caffè Spia accensione Pulsante vapore Pulsante erogazione caffè dosato Pulsante erogazione dose libera caffè Pulsante vapore EXTRA PREMIUM Figura A Vano inserimento cialde Presa per sollevamento Leva caricamento Coperchio serbatoio acqua Lancia vapore/ acqua calda Erogatore caffè Serbatoio acqua Griglia poggia tazze Manopola erogazione vapore e acqua calda Cassetto cialde usate Interruttore generale Cavo alimentazione Figura B IT PREDISPOSIZIONE MACCHINA 4 Non si assumono responsabilità per eventuali danni in caso di: · impiegoerratoenonconformeagliscopi previsti; · riparazioninoneseguitepressocentri d'assistenza autorizzati; · manomissionedelcavod'alimentazione; · manomissionediqualsiasicomponente della macchina; · impiegodipezzidiricambioeaccessori non originali; · mancatadecalcificazione; · stoccaggioinlocalialdisottodi0°C; · utilizzodicialdedifferentidaquelle indicate. In questi casi viene a decadere la garanzia. EXTRA: si accende la spia accensione. PREMIUM: tutti i pulsanti lampeggiano. L'utilizzo di un filtro dell'acqua (accessorio opzionale) migliora la qualità dell'acqua e allunga la durata dell'apparecchio. Consigliamo di utilizzare il filtro Intenza Brita per Saeco. Per inserire il filtro seguire il foglio di istruzioni allegato all'accessorio. CARICAMENTO CIRCUITO IDRAULICO Al primo avviamento della macchina, dopo un prolungato inutilizzo o in caso di esaurimento completo dell'acqua nel serbatoio, è necessario eseguire l'operazione di caricamento del circuito idraulico come sotto riportato. 1 AVVIAMENTO MACCHINA Posizionare la macchina su una superficie piana e stabile, lontano da acqua e fonti di calore. Scollegare l'alimentazione elettrica se presente. Sollevare la macchina utilizzando esclusivamente l'apposita presa presente nella parte superiore. (vedere COMPONENTI MACCHINA - Figura A). I danni causati alla macchina a causa della mancata osservanza di queste indicazioni non sono coperti da garanzia. 1 Inserire un contenitore sotto la lancia vapore/ acqua calda e aprire la manopola ruotandola in senso antiorario. Sollevare ed estrarre il coperchio del serbatoio dell'acqua, quindi il serbatoio stesso. 2 EXTRA: premere l'interruttore erogazione caffè. PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose libera caffè. EXTRA 3 PREMIUM 2 Riempire il serbatoio dell'acqua fino al livello MAX indicato, usando soltanto acqua fresca potabile non gasata. Acqua calda nonché altri liquidi possono danneggiare il serbatoio. Non mettere in funzione la macchina senza acqua: accertarsi che ve ne sia a sufficienza all'interno del serbatoio. 4 EXTRA: attendere che dalla lancia vapore/acqua calda esca un getto regolare di acqua, premere nuovamente l'interruttore erogazione caffè e chiudere la manopola. Quando l'interruttore è illuminato con luce fissa la macchina è pronta. PREMIUM: attendere che dalla lancia vapore/ acqua calda esca un getto regolare di acqua. L'erogazione termina automaticamente e inizia il riscaldamento. Quando i due pulsanti caffè sono accesi fissi la macchina è pronta. Rimuovere il contenitore utilizzato. 3 Inserire il cavo di alimentazione e premere l'interruttore generale portandolo in posizione I. (vedere COMPONENTI MACCHINA - Figura B). PREPARAZIONE CAFFÈ EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ La macchina è pronta quando la leva è in posizione di riposo (posizione posteriore) e: EXTRA: l'interruttore erogazione caffè è acceso fisso. PREMIUM: i pulsanti caffè sono accesi fissi. Nel vano cialde devono essere inserite esclusivamente cialde Lavazza A MODO MIO. Non inserirvi le dita o qualsiasi altro oggetto. Le cialde monodose sono predisposte per erogare un solo caffè/prodotto. NON riutilizzare le cialde dopo il loro impiego. L'inserimento di 2 o più cialde provoca il malfunzionamento della macchina. 1 2 IT La griglia poggia tazze può ruotare di 180° per utilizzare tazze, tazzine e contenitori di diverse dimensioni. Per effettuare le operazioni sopra elencate la manopola vapore/acqua deve essere chiusa. EROGAZIONE CAFFE' DOSATO SOLO PER MODELLO PREMIUM La macchina è già preimpostata per erogare una dose di caffè da 30 cc. Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ 4 Posizionare la tazza/tazzina sotto l'erogatore caffè. Sollevare lo sportellino del vano inserimento cialde, inserire una cialda e richiuderlo. Tirare la leva caricamento in avanti, fino al punto in cui si blocca. Premere l'interruttore/pulsante erogazione caffè ed attendere l'erogazione della quantità desiderata. Premere il pulsante erogazione caffè dosato. La macchina terminerà automaticamente l'erogazione una volta raggiunta la dose di caffè programmata. Riportare la leva in posizione di riposo. 3 4 L'erogazione del caffè può essere interrotta in qualunque momento premendo nuovamente il pulsante erogazione caffè dosato. PROGRAMMAZIONE DOSE CAFFÈ SOLO PER MODELLO PREMIUM EXTRA 4 Eseguire passaggi 1, 2 , 3 del paragrafo EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ Premere e mantenere premuto il pulsante erogazione caffè dosato e attendere l'erogazione della quantità desiderata di caffè da programmare. PREMIUM Durante l'erogazione non portare la leva in posizione di riposo. 5 Premere nuovamente l'interruttore/ pulsante per fermare l'erogazione e riportare la leva in posizione di riposo. 5 Rilasciare il pulsante erogazione caffè dosato e riportare la leva in posizione di riposo. La quantità programmata di caffè erogato (minimo 25 cc - massimo 200 cc) può essere modificata ripetendo la programmazione. IT UTILIZZI DELLA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA PREMIUM: premere il pulsante vapore che inizierà a lampeggiare. Quando il pulsante vapore è acceso in modo fisso la macchina è pronta. Pericolo di scottature! All'inizio dell'erogazione possono verificarsi brevi spruzzi di acqua calda. La lancia vapore/acqua calda può raggiungere temperature elevate: evitare di toccarla direttamente con le mani. La lancia vapore/acqua calda non deve essere orientata su persone o animali. Assicurarsi sempre che ci sia acqua sufficiente nel serbatoio. EXTRA 2 PREMIUM EROGAZIONE ACQUA CALDA 1 Quando la macchina è pronta mettere un contenitore vuoto sotto la lancia vapore/acqua calda e aprire la manopola. Inserire un contenitore vuoto sotto la lancia vapore/acqua calda ed aprire per qualche istante la manopola per far uscire l'acqua residua finché uscirà solo vapore. Chiudere la manopola e rimuovere il contenitore. 3 2 EXTRA: premere l'interruttore erogazione caffè, dalla lancia vapore/acqua calda uscirà un getto d'acqua calda. PREMIUM: premere il pulsante erogazione dose libera caffè, dalla lancia vapore/acqua calda uscirà un getto d'acqua calda. Posizionare il contenitore con il latte in modo che la lancia vapore/acqua calda sia vicina al fondo ed aprire la manopola. La macchina inizierà ad erogare il vapore. Muovere lentamente il contenitore verso il basso per ottenere una schiuma di latte compatta e cremosa. È consigliabile che il latte non superi un terzo del volume del contenitore. EXTRA 3 PREMIUM EXTRA: premere nuovamente l'interruttore caffè per terminare l'erogazione e chiudere la manopola vapore/acqua calda. PREMIUM: premere nuovamente il pulsante dose libera caffè per terminare l'erogazione e chiudere la manopola vapore/acqua calda. PREMIUM: con questa procedura si possono erogare al massimo 180 cc di acqua. 4 Raggiunto il risultato desiderato, chiudere la manopola e prelevare il contenitore. Solo per il modello PREMIUM premere nuovamente il pulsante vapore, la macchina avrà tre pulsanti lampeggianti. Prima di eseguire altre operazioni caricare il circuito idraulico (vedere sezione caricamento circuito idraulico). Si consiglia di usare latte fresco parzialmente scremato ed a temperatura di frigorifero nella quantità desiderata per ottenere una crema compatta. EROGAZIONE VAPORE E PREPARAZIONE CAPPUCCINO 1 EXTRA: premere e mantenere premuto il pulsante vapore. Si spengono tutte le segnalazioni luminose. Quando il pulsante vapore è acceso in modo fisso la macchina è pronta. Solo adesso rilasciare il pulsante. Se il vapore si esaurisce prima del risultato voluto ripetere l'operazione sopra descritta. MANUTENZIONE E PULIZIA Assicurarsi sempre che l'alimentazione elettrica sia scollegata ed attendere il raffreddamento della macchina. Si consiglia di risciacquare ogni giorno il serbatoio. Svuotare e pulire ogni due/tre giorni o dopo 10 caffè erogati il cassetto cialde usate. Mai utilizzare solventi, alcool o sostanze aggressive o forni per l'asciugatura dei componenti della macchina. Lavare i componenti (esclusi quelli elettrici) con acqua fredda/tiepida e panni/spugne non abrasive. IT DECALCIFICAZIONE La formazione di calcare è una normale conseguenza dell'uso dell'apparecchio; la decalcificazione è necessaria ogni 3-4 mesi di utilizzo della macchina e/o quando si osserva una riduzione della portata dell'acqua. Per eseguire la decalcificazione, si può utilizzareunprodottodecalcificantepermacchine dacaffèditiponontossicoe/onocivo,comunemente reperibile in commercio. Si consiglia d'utilizzareildecalcificanteSaeco. Non utilizzare in nessun caso l'aceto come decalcificante. 1 PULIZIA LANCIA VAPORE/ACQUA CALDA Dopo l'uso della lancia vapore/acqua calda, fare vapore a vuoto per qualche secondo. Pulire esternamente la lancia con un panno umido. PULIZIA EROGATORE CAFFÈ Eseguire settimanalmente per entrambi i modelli la procedura EROGAZIONE CAFFÈ / EROGAZIONE DOSE LIBERA CAFFÈ senza inserire la cialda. PULIZIA CASSETTO CIALDE Estrarre il cassetto cialde usate e rimuovere la griglia poggia tazze. Svuotare il serbatoio e riempirlo con una soluzione di decalcificante e acqua come specificato sulla confezione del prodotto decalcificante, accendere la macchina e mettere un contenitore sotto l'erogatore. EXTRA: premere l'interruttore caffè ed erogare una tazza. PREMIUM: attendere che i pulsanti caffè siano accesi fissi, premere il pulsante dose libera caffè ed erogare una tazza. EXTRA e PREMIUM: spegnere la macchina, lasciare riposare 10-15 minuti e ripetere le operazioni 2 e 3 finchè il serbatoio è vuoto. Lavare e riempire il serbatoio con acqua fresca potabile, riposizionarlo e mettere un contenitore sotto l'erogatore. Aprire la manopola vapore, premere l'interruttore/pulsante caffè fino a svuotare 2/3 del serbatoio, quindi richiudere la manopola. Attendere il riscaldamento della macchina , aprire la manopola vapore e premere l'interruttore/ pulsante caffè fino a vuotare il serbatoio. 2 3 1 4 5 2 Rimuovere il cassetto superiore per togliere le cialde usate e per svuotare il cassetto raccogli gocce. Lavare e asciugare entrambe le parti prima di rimontarle. PANNARELLO (opzionale) Il pannarello può essere acquistato separatamente presso il rivenditore di fiducia. Il pannarello vi consente di preparare dei gustosi cappuccini. Per l'utilizzo del pannarello si deve preparare la macchina per l'erogazione dell'acqua calda e del vapore come descritto nei relativi paragrafi. Nel caso in cui si desideri preparare un cappuccino, immergere il pannarello nel latte e compiere dei leggeri movimenti circolari per rendere uniforme il riscaldamento del latte. Settimanalmente il pannarello deve essere smontato e lavato completamente. Verificare periodicamente che il cassetto cialde non sia pieno al fine di evitare malfunzionamenti e danni alla macchina. IT Problema riscontrato SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ COMUNI Cause possibili » Macchina non collegata alla rete elettrica. Rimedio » Collegare la macchina alla rete elettrica. La macchina non si accende. EXTRA: spia spenta dopo aver premuto l'interruttore generale ed atteso qualche minuto. PREMIUM: le spie e non lampeggiano. La macchina impiega molto tempo per scaldarsi. La pompa è molto rumorosa. » Rivolgersi al centro assistenza. » L'apparecchio ha molto calcare. » Manca acqua nel serbatoio. » Il serbatoio è stato riempito senza eseguire il ciclo di caricamento del circuito idraulico. » Cassetto cialde usate pieno. » Cia ...