Batterij & SIM-kaart Batterij & SIM-kaart plaatsen www.sagem.com Le Ponant de Paris - 27, rue Leblanc - 75015 PARIS - FRANCE Société Anonyme Capital 49 353 885 - 440 349 181 RCS PARIS SAGEM is een merk van SAFRAN Group. Schakel uw telefoon uit en ontkoppel de oplader. De SIM-kaart moet onder de batterij van de telefoon worden aangebracht. 1. Schuif de SIM-kaart in de houder met de uitgesneden hoek zoals aangegeven op de telefoon en met de goudkleurige zijde naar beneden. 2. Plaats eerst het bovenste gedeelte van de batterij in de opening en druk de batterij hierna vast. WAARSCHUWING Als de batterij verkeerd wordt aangebracht of aan vuur wordt blootgesteld, kan deze ontploffen. Laat geen kortsluiting ontstaan. Geen enkel onderdeel van de batterij kan worden vervangen. Probeer niet de behuizing van de batterij te openen. Gebruik alleen goedgekeurde opladers en batterijen, die in de catalogus van de fabrikant staan vermeld. Het gebruik van andere typen opladers of batterijen kan gevaar opleveren en eventuele garantieclaims ongeldig maken. Gebruikte batterijen moeten in daartoe bestemde verzamelcontainers worden geplaatst. Het is raadzaam de batterij uit de telefoon te halen als u de telefoon langere tijd niet wilt gebruiken. U wordt sterk aangeraden uw telefoon niet op de oplader aan te sluiten als er geen batterij in zit. De oplader bevat een veilige verlagingstransformator. Het is daarom niet toegestaan om de oplader te wijzigen of door een ander onderdeel (bijvoorbeeld een netspanningsstekker) te vervangen. Als de batterij geheel leeg is, kunt u de telefoon niet inschakelen. Sluit in dat geval de oplader maximaal 30 minuten aan op de telefoon. Als de schermverlichting gaat branden, kunt u de telefoon inschakelen door de rode knop lang in te drukken. Technische specificaties Gewicht: 70 g Grootte: 104 x 46 x 10 mm Originele batterij: Li-ion 670 mAh Levensduur batterij tijdens gesprek/stand-by: max. 3 uur, max. 250 uur (deze waarden zijn theoretisch en dienen uitsluitend als indicatie) Bedrijfstemperatuur: van - 10 °C tot + 55 °C Beschrijving van de scherminhoud Inactief scherm Het inactieve scherm kan de volgende informatie bevatten: 1 - De titelbalkpictogrammen: Batterij Stille modus (beltoon is uit) Oproepen doorschakelen Roaming Signaalsterkte (0 en 5 staafjes) Bericht ontvangen (uw bericht lezen) Wekker Voicemailbericht (er is ten minste 1 bericht dat u nog niet hebt beluisterd) 2 - Netwerkprovider 3 - Datum en tijd 4 - Verder kan de volgende informatie verschijnen: « 1 nieuw bericht» of « 1 gemiste oproep » (inkomende oproep mislukt). U het bericht verwijderen door kort op de rode toets te drukken. 5 - De volgende alarmtijd (in de komende 24 uur) wordt weergegeven De telefoon gebruiken Inschakelen Houd de rode toets ingedrukt om uw telefoon in te schakelen. Er verschijnt een toegangsscherm. Als de toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd om de PIN-code in te voeren. Dit is een code van 4 tot 8 cijfers die samen met de SIM-kaart is verstrekt. De cijfers verschijnen om veiligheidsredenen niet op het scherm. WAARSCHUWING Als u drie keer achter elkaar een onjuiste PIN-code invoert, wordt uw SIM-kaart geblokkeerd. U kunt de kaart als volgt deblokkeren: - Voer de PUK-code (Personal Unblocking Key) in die u van de operator hebt gekregen en bevestig uw selectie. - Voer een nieuwe PIN-code in en bevestig uw selectie. Voer de nieuwe PIN-code nogmaals in en bevestig uw selectie. Na 5 of 10 mislukte pogingen (afhankelijk van het type SIM-kaart) wordt de SIM-kaart definitief geblokkeerd. Neem dan contact op met de operator of het SMC om een nieuwe kaart aan te vragen. Zodra de netwerknaam op het scherm verschijnt, kunt u bellen. --------------------------------------------------------------------------------------- Contactpersonen Contactpersonen gebruiken Open het menu Contactpersonen. Hierin ziet u de contactpersonen die u aan de lijst hebt toegevoegd (ga Een Nieuwe contactpersoon opslaan als de lijst nog leeg is). Als u een contactpersoon selecteert, worden de naam, het nummer en de bijbehorende afbeelding weergegeven. Druk vervolgens op de OK-toets om de beschikbare opties weer te geven. U kunt contactpersonen snel vinden door de eerste drie letters in te voeren. Berichten Bericht schrijven & verzenden Selecteer het menu Bericht schrijven in het menu Berichten en bevestig uw selectie. Druk na afloop van de tekstinvoer op de linkersoftkey. - Selecteer Verzenden en voer het nummer van de ontvanger in om het bericht te verzenden of selecteer meerdere contactpersonen in de contactpersonenlijst of de contactpersonen in een groep als u het bericht wilt verzenden naar meerdere ontvangers. - Selecteer Opslaan in concepten als u het bericht niet direct of meerdere malen wilt verzenden. In dat geval wordt het als concept opgeslagen. - Selecteer T9 om eenvoudig uw berichten te schrijven. Druk eenmaal op de toets die overeenkomt met de gewenste letter, en blijf de overeenkomende letters kiezen tot u het gewenste woord hebt ingevoerd. Let hierbij niet op het woord dat op het scherm wordt weergegeven: het woord is gemarkeerd. Als het weergegeven woord niet het woord is dat u verwachtte, drukt u op de navigatietoetsen om naar het woord te gaan dat u wel wilde invoeren. Zodra het juiste woord op het scherm wordt voorgesteld, drukt u op de linkersoftkey om het te selecteren. U kunt ook op 0 drukken om het woord te selecteren en een spatie in te voegen. Ga vervolgens verder met het volgende woord. - Selecteer abc om letters te typen: druk verschillende keren op een toets om de gewenste letter weer te geven (bijvoorbeeld: druk twee keer op de toets 2 om B weer te geven). - Selecteer Gebruikersdatabase als het gewenste woord niet wordt voorgesteld, voeg tekens toe tot het bericht 'Dit woord aan de gebruikersdatabase toevoegen?' verschijnt en druk op de OK-toets om te bevestigen. U kunt het woord aanpassen voor u het toevoegt aan de database. - Selecteer Invoertaal, selecteer de taal waarin u het bericht wilt bewerken in de T9-modus. Met de toets * kunt u schakelen tussen de modi ABC/abc/Abc/T9/123. U kunt een ontvangstbevestiging voor berichten inschakelen via het menu Berichten/Instellingen/Bevestiging. --------------------------------------------------------------------------------------- Een nieuwe contactpersoon opslaan --------------------------------------------------------------------------------------- Beschrijving van de toetsen Rode toets: In het inactieve scherm: lang indrukken: in-/uitschakelen Tijdens een oproep: oproep weigeren ­ ophangen In menu's: terug naar het inactieve scherm Groene toets: In het inactieve scherm: kort indrukken: snel naar de lijst met oproepen Tijdens een oproep: Oproep ­ een oproep ontvangen Tijdens een oproep: kort indrukken: handsfree-modus in-/uitschakelen WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de handsfree-modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden. Rechtersoftkey: In het inactieve scherm: toegang tot bepaalde functies (sneltoetsen) In andere schermen: de functie selecteren die boven de softkey wordt weergegeven, meestal Terug, Verwijderen of Annuleren Linkersoftkey: In het inactieve scherm: toegang tot hoofdmenu In andere schermen: de functie selecteren die boven de softkey wordt weergegeven, meestal Selecteren, OK of Opslaan In het inactieve scherm: toets omhoog/omlaag/ links/rechts kort indrukken voor directe toegang tot een bepaald menu (zoals gedefinieerd in het menu Instellingen/Snelkoppelingen) Toets Omhoog: Vorige menu/optie verhogen/omhoog Toets Omlaag: volgende keuze/waarde verlagen/omlaag Linkertoets: vorig invoerveld/naar links gaan Rechtertoets: volgend invoerveld/naar rechts gaan Tijdens een oproep: volume verhogen/verlagen In de rest van deze handleiding wordt deze toets aangeduid als de OK-toets In het inactieve scherm: toegang tot hoofdmenu In menu's: contextafhankelijke toegang tot verschillende functies Tijdens een oproep: toegang tot gespreksmenu lang indrukken: toetsen vergrendelen kort indrukken: + OK-toets om de toetsen te ontgrendelen Bij het schrijven van een bericht: kort indrukken: schakelen tussen invoermodi (Eng, hoofdletters/kleine letters, 123-modus) In het inactieve scherm: lang indrukken: stille modus in-/uitschakelen Bij het ontvangen van een oproep: de beltoon dempen Bij het schrijven van een bericht: kort indrukken: symbolentabel weergeven Met deze toetsen kunt u nummers invoeren bij het kiezen en tekens invoeren bij het bewerken Lang [0] indrukken: "+" invoeren voor internationale toegang Lang [1] indrukken: voicemail bellen Lang [2-9] indrukken: de contactpersoon bellen die is ingesteld via Contactpersonen/Menu Contactpersonen/ Verkort kiezen Selecteer Contactpersoon toevoegen in het menu Contactpersonen en druk op de linkersoftkey om het menu te openen. - Selecteer met de toetsen omhoog/omlaag de locatie waar u de contactpersoon wilt opslaan (SIM-kaart of telefoon) en bevestig uw selectie. - Voer de achternaam in en druk op de OK-toets. - Voer het nummer in en druk op de linkersoftkey of de OK-toets. - Selecteer een groep waaraan u de contactpersoon wilt toewijzen en druk op de OK-toets (alleen voor contactpersonen die zijn opgeslagen op de telefoon). - Selecteer een afbeelding die u wilt koppelen bij Mijn beelden of Avatar (u kunt de avatar wijzigen met de navigatietoetsen) en druk op de linkersoftkey of de OK-toets. - Druk op de linkersoftkey om de gegevens op te slaan. NEDERLANDS --------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------------------------- Kennisgeving De informatie in deze handleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. Hoewel tijdens de voorbereiding van deze handleiding is gestreefd naar zo groot mogelijke nauwkeurigheid, wordt met de verklaringen, informatie en aanbevelingen in deze handleiding geen enkele expliciete dan wel impliciete garantie verstrekt. Lees de veiligheidsinstructies zorgvuldig door voor een correct en veilig gebruik van uw mobiele telefoon. Raadpleeg het gedeelte 'Voorzorgs- en veiligheidsinformatie' voor meer informatie. Instellingen Beeldscherm - Achtergrond: Met dit menu kunt u een achtergrond instellen. Willekeurig: Hiermee worden alle afbeeldingen weergegeven in willekeurige volgorde. Mijn beelden: Gebruik de toetsen omhoog/omlaag om een achtergrond te selecteren in een lijst met voorgestelde afbeeldingen, waaronder foto's en gedownloade afbeeldingen. Progressief: De achtergrond hangt af van de huidige tijd en het batterijniveau. - Welkomstbericht: Met dit menu kunt u een welkomstbericht instellen dat wordt weergeven wanneer u de telefoon inschakelt. Als u Inschakelen kiest, kunt u het welkomstbericht bewerken dat wordt weergegeven als u de telefoon inschakelt. - Taal: Met dit menu kunt u de gewenste taal instellen voor uw toestel. Selecteer de gewenste taal en druk op Valideren / Kiezen. Als u Automatisch kiest, worden de teksten op het scherm in de taal van uw SIM-kaart weergegeven. - Contrast: Met dit menu kunt u het schermcontrast bijstellen met de navigatietoetsen. - Operatorlogo: met dit menu kunt u bepalen of het operatorlogo moet worden weergegeven in het inactieve scherm. - Avatar: Met dit menu kunt u de avatarfunctie in- of uitschakelen. Als u Inschakelen selecteert, kan de telefoon voor een nieuwe contactpersoon automatisch een bijbehorende afbeelding uit Avatar en het telefoonnummer weergeven. --------------------------------------------------------------------------------------- Geluiden Via dit menu kunt u de beltonen aanpassen, het volume wijzigen en de trilmodus instellen. Selecteer in het menu Geluiden het menu Oproepen/ Berichten/Alarm en bevestig uw selectie. Selecteer met de toetsen omhoog/omlaag de gewenste beltoon in de lijst met voorgestelde beltonen en bevestig uw selectie. Selecteer in het menu Geluiden het menu Volume en bevestig uw selectie. Pas het volume van de beltonen aan met de toets naar links of rechts. De toetstonen kunnen worden uitgeschakeld door hun volume tot nul te verminderen. Selecteer in het menu Geluiden het menu Trillen en bevestig uw selectie. Met dit menu kunt u de trilstand voor oproepen activeren. Tijdens een gesprek kunt u met de navigatietoetsen ook het gespreksvolume aanpassen. Datum/tijd - Datum/tijd instellen: Met dit menu kunt u de datum en tijd op het toestel instellen. Stel de tijd in door deze rechtstreeks in digitale notatie of met de toetsen omhoog/omlaag in te voeren en ga vervolgens met de toets naar links of rechts naar het volgende (of vorige) invoerveld. Accepteer de tijd zodra deze correct is. Datum: Hier volgt u dezelfde procedure als bij het instellen van de datum. - Datumnotatie: Hiermee kunt u de gewenste datumnotatie selecteren. Selecteer de gewenste datumnotatie met de toetsen omhoog/omlaag en bevestig uw selectie ...