NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in verschillende netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz (Model my300X), GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz (Modellen my301X, my302X)) afhankelijk van de afspraken met de provider. Deze telefoon voldoet aan de Europese normen. WAARSCHUWING Afhankelijk van het model, de netwerkconfiguratie en de daaraan gekoppelde abonnementskaarten zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar. Zorg ervoor dat de SIM-kaart van het type 3 V SIM is en compatibel is met de telefoon. Als u een incompatibele kaart in de telefoon steekt, verschijnt er een bericht als u de telefoon aanzet. Neem contact op met uw operator. De telefoon wordt geïdentificeerd op basis van het IMEI-nummer. Noteer dit nummer en bewaar het gescheiden van de telefoon, omdat u mogelijk naar dit nummer wordt gevraagd als de telefoon wordt gestolen. Zodoende kan de telefoon niet worden gebruikt, zelfs niet met een andere SIM-kaart. U kunt het IMEI-nummer weergeven op het scherm van de telefoon door het volgende te typen: *#06#. SAGEMTM is een handelsmerk van Sagem Communication SAFRAN Group. AT® is een geregistreerd handelsmerk van Hayes Microcomputer Products Inc. Hayes® is een geregistreerd handelsmerk van Hayes Microcomputer Products Inc. T9TM Text Input is een geregistreerd handelsmerk van ©Tegic Communications Inc. T9 is beschermd door een of meer van de volgende VS-patenten: 5.818.437, 5.953.541, 5.187.480, 5.945.928, 6.011.554 en wereldwijd zijn andere patenten aangevraagd. JavaTM en alle op JavaTM gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. De WAP-navigator en de betreffende software zijn het exclusieve eigendom van Openwave. Het is daarom verboden (delen van) de software te wijzigen, vertalen, uit elkaar te halen of te decompileren. © 2003 GAMELOFT® - Alle rechten voorbehouden - GAMELOFT® is een geregistreerd handelsmerk van GAMELOFT SA. WellphoneTM en SmartComTM zijn geregistreerde handelsmerken van SmartCom SARL France. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth zijn eigendom van Bluetooth SIG, Inc. 3 Inhoudsopgave Menu's ........................................................................................................................................... 9 Telefoonpakket - Accessoires................................................................................................... 10 Beschrijving (afhankelijk van model) ....................................................................................... 11 Navigatieprincipes ..................................................................................................................... 12 Beginscherm .............................................................................................................................. 13 Het toestel activeren .................................................................................................................. 14 Informatie op de SIM-kaart .................................................................................................................. 14 Ingebruikneming: de SIM-kaart en de batterij plaatsen ....................................................................... 15 Het deksel op de achterkant verwijderen............................................................................................. 15 Aan de slag.......................................................................................................................................... 16 PIN-code.............................................................................................................................................. 16 Datum en tijd instellen ......................................................................................................................... 17 Netwerk................................................................................................................................................ 17 Eerste oproep ...................................................................................................................................... 18 Voicemail bellen .............................................................................................................................. 18 Oproepen ontvangen ........................................................................................................................... 18 Uitschakelen ........................................................................................................................................ 19 De antenne vrijhouden......................................................................................................................... 20 Het energieverbruik van de telefoon beperken.................................................................................... 20 De batterij opladen............................................................................................................................... 21 Telefoonboek gebruiken ...................................................................................................................... 22 Een nieuwe contactpersoon opslaan................................................................................................... 22 Een contactpersoon bellen .................................................................................................................. 23 Het toestel gebruiken................................................................................................................. 20 Telefoonboek .............................................................................................................................. 22 4 Inhoudsopgave Opties contactpersonen ....................................................................................................................... 23 Een contactpersoon wijzigen .......................................................................................................... 23 Een bericht verzenden .................................................................................................................... 23 Verzenden per................................................................................................................................. 23 Kopie naar SIM / Kopie naar mobiel ............................................................................................... 23 Mijn nummers.................................................................................................................................. 23 Lijsten met geadresseerden............................................................................................................ 24 Visitekaartje..................................................................................................................................... 24 Geheugen ....................................................................................................................................... 24 Wissen/Alles wissen........................................................................................................................ 24 Synchroniseren (afhankelijk van model) ......................................................................................... 24 Synchronisatie van de contactpersonen met een computer (afhankelijk van model) ..................... 25 Lijstkeuze ........................................................................................................................................ 25 Berichten..................................................................................................................................... 26 Een SMS-bericht schrijven................................................................................................................... 26 Een MMS-bericht schrijven .................................................................................................................. 29 Berichten ontvangen ............................................................................................................................ 30 Ontvangen ........................................................................................................................................... 30 Uitgaande berichten............................................................................................................................. 30 Verzonden............................................................................................................................................ 31 Concepten............................................................................................................................................ 31 Sjablonen ............................................................................................................................................. 31 Verzendopties ...................................................................................................................................... 32 Geheugen ............................................................................................................................................ 32 Plaatselijke informatie .......................................................................................................................... 33 Voicemail bellen................................................................................................................................... 33 Lijst met geadresseerden.................................................................................................................... 33 Mijn afbeeldingen................................................................................................................................. 34 Mijn geluid............................................................................................................................................ 35 Geheugen ............................................................................................................................................ 35 Multimedia .................................................................................................................................. 34 Inhoudsopgave 5 WAP ............................................................................................................................................. 36 Het WAP-menu.................................................................................................................................... 36 WAP-parameters configureren ............................................................................................................ 37 Aanmelden bij WAP............................................................................................................................. 38 Objecten downloaden .......................................................................................................................... 38 Afmelden bij WAP................................................................................................................................ 38 GPRS................................................................................................................................................... 39 Spelletjes .................................................................................................................................... 40 Toepassingen ............................................................................................................................. 41 Diensten............................................................................................................................................... 41 Wekker................................................................................................................................................. 41 Timer.................................................................................................................................................... 41 Taken................................................................................................................................................... 42 Acties menu Taken ......................................................................................................................... 42 Een vCal verzenden ............................................................................................................................ 42 Een vCal ontvangen ............................................................................................................................ 43 Uitwisselen van gegevens met een PC ............................................................................................ ...