NEDERLANDS Gefeliciteerd met de aanschaf van uw SAGEM-telefoon. Lees eerst deze handleiding zorgvuldig door, zodat u uw telefoon efficiënt en optimaal kunt gebruiken. U kunt de telefoon internationaal in de diverse netwerken gebruiken (GSM 900 MHz en DCS 1800 MHz of PCS 1900 MHz) afhankelijk van de geldende roamingstandaarden van uw provider. Deze telefoon voldoet aan de Europese normen. SAGEM is een handelsmerk van Sagem Communication SAFRAN Group. T9® Text Input is een handelsmerk van ©Tegic Communications Inc. JavaTM en alle op JavaTM gebaseerde handelsmerken en logo's zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Sun. Microsystems, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen. De WAP-navigator en sommige messaging software (i-modeTM) worden onder een licentie van Openwave geleverd. De WAP-navigator en de meegeleverde software zijn het exclusieve eigendom van Openwave. Het is daarom verboden (delen van) de software te wijzigen, te vertalen, uit elkaar te halen of te decompileren. Het woordmerk en de logo's van Bluetooth® zijn eigendom van Bluetooth® SIG, Inc. microSDTM is een handelsmerk van SD Card Association. WellphoneTM en SmartComTM zijn geregistreerde handelsmerken van SmartCom SARL France. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. 3 Inhoudsopgave Beschrijving................................................. 6 De SIM-kaart en batterij plaatsen ................... 9 De geheugenkaart insteken (my401C-model) .. 10 De geheugenkaart gebruiken ....................... 10 Camera ....................................................... 26 Foto's maken en opslaan ............................. 26 Een videoclip maken .................................... 28 Mijn telefoon .............................................. 29 Verbindingen ............................................. 30 Bluetooth® (my401C-model) ........................ 30 Headset ........................................................ 31 SyncML......................................................... 32 USB-modus .................................................. 32 Het WAP-menu............................................. 33 Aanmelden bij WAP...................................... 34 Objecten downloaden................................... 34 Afmelden bij WAP......................................... 34 GPRS ........................................................... 34 Wachtscherm............................................. 11 Beknopte handleiding............................... 12 Informatie op de SIM-kaart ........................... 12 Aan de slag................................................... 12 In-/uitschakelen............................................. 13 Netwerk......................................................... 13 Eerste oproep ............................................... 14 Oproepen ontvangen .................................... 14 De efficiëntie van de antenne verbeteren ..... 15 De gebruiksduur van de batterij verlengen ... 15 Batterij opladen............................................. 16 WAP ............................................................ 33 De telefoon gebruiken............................... 15 Entertainment ............................................ 35 Agenda ....................................................... 36 Alarm ............................................................ 36 Toepassingen ............................................... 36 Timer ............................................................ 36 Kalender ....................................................... 36 Rekenmachine.............................................. 37 Taken............................................................ 38 Diensten ....................................................... 38 Muziekspeler ................................................ 38 Telefoon........................................................ 40 Display.......................................................... 42 Inhoudsopgave Contacten................................................... 17 Telefoonboek gebruiken ............................... 17 Een nieuwe contactpersoon opslaan............ 17 Een contactpersoon bellen ........................... 18 Opties contactpersonen................................ 18 Groepen........................................................ 20 Een tekstbericht aanmaken .......................... 21 Het bericht opslaan....................................... 22 Het bericht verzenden................................... 22 Berichten ontvangen..................................... 22 Berichtenmenu.............................................. 23 Berichten.................................................... 21 Instellingen ................................................ 40 4 Berichten.......................................................43 Oproepen ......................................................43 Netwerken.....................................................45 Beveiliging.....................................................45 Browser.........................................................47 Mijn telefoon..................................................47 LED's ............................................................48 Help...............................................................48 Technische specificaties.......................... 49 Onderhoud en veiligheid .......................... 52 SAR...............................................................52 Advies voor de beperking van de blootstelling aan hoogfrequente energievelden (RF) ........52 Veiligheid ......................................................53 Milieubehoud.................................................54 Licentie overeenkomst voor eindgebruikers, voor de software............ 55 JavaTM......................................................... 60 Garantie...................................................... 63 Problemen oplossen................................. 66 Klanten Dienst ........................................... 68 Index........................................................... 69 Inhoudsopgave 5 Beschrijving Rode toets: Lang indrukken: In-/uitschakelen. Tijdens een oproep: oproep weigeren ­ ophangen - In menu's: Terug naar het wachtscherm Groene toets: Kort indrukken: handsfree-modus in-/uitschakelen (WAARSCHUWING: gebruik de telefoon in de hands-free modus niet vlakbij uw oor, omdat dit tot gehoorbeschadigingen kan leiden). Tijdens een oproep:Oproep - een oproep ontvangen Rechter programmeerbare toets: (Of de functie beschikbaar is, hangt van het model af) Op het wachtscherm: Toegang tot bepaalde functies (sneltoetsen) In menu's: Toegang tot de selectie die in het label (*) op het scherm verschijnt Linker programmeerbare toets: (Of deze functie beschikbaar is, hangt van het model af) Op het wachtscherm: Toegang tot bepaalde functies (sneltoetsen) In menu's: Toegang tot de selectie die in het label (*) op het scherm verschijnt Met de navigator kunt u: - in de diverse functies navigeren door op het overeenkomstig gedeelte ( , , , ) te drukken. - uw selectie bevestigen door op het centraal gedeelte (OK) te drukken. Wanneer u in het wachtscherm op OK drukt, verschijnen de pictogrammen van de hoofdmenu's. U kunt een menu rechtstreeks weergeven door op OK te drukken en daarna op een van de negen cijfertoetsen. Opmerking: doordat de telefoonmenu's genummerd zijn, kunt u ze rechtstreeks openen door de verschillende nummers te typen. Bij het schrijven van een bericht: Lang indrukken: tussen verschillende invoermodi schakelen (ABC/T9). Kort indrukken: hoofdletters/kleine letters/cijfers. Lang indrukken: Op het wachtscherm: Stille modus Bij een inkomende oproep: Kort indrukken om beltoon te stoppen. Tijdens instellen beltoon: Beltoon activeren / uitschakelen. Stopt het geluid bij het afspelen van een videoclip of een bericht, of in een spel. 6 Beschrijving Als u lang op toets 1 drukt, belt u naar uw voicemail (als het nummer werd opgeslagen in het menu Instellingen/Oproepen/Mailbox nr.) 2 tot 9 Als u een van de toetsen 2 tot en met 9 ingedrukt houdt, wordt het telefoonboek direct weergegeven. (*) In deze handleiding wordt, wanneer een functie wordt gekozen door op een toets te drukken, gebruik gemaakt van rechte haken (bijv.: [Opslaan]). 1 Beschrijving 7 Lang indrukken: toegang tot muziekspeler (my401C-model) Kort indrukken: toegang tot fotozoeker (my400C-model) Inkomende oproep: - Kort indrukken: de beltoon stoppen. - Lang indrukken: de oproep wijzigen. - Instellen van het volume van de beltonen. - Schakel de stille modus uit (als deze is ingeschakeld). - In stand-by-modus, met gesloten klep en uitgeschakelde schermverlichting schakelt u de schermverlichting met een korte druk weer in. Camera Sub-LCD Aansluiting koptelefoon Op het sub-LCD worden datum en tijd, batterij- en netwerkpictogram, en inkomende oproepen weergegeven. Om een optimale leesbaarheid van uw scherm te verkrijgen, moet u nagaan of de plastic beschermfilm is verwijderd, het scherm van uw telefoon met een droge zachte doek schoonmaken om alle vingerafdrukken en stofdeeltjes te verwijderen en controleren of het licht in de omgeving niet te sterk is. 8 Beschrijving De SIM-kaart en batterij plaatsen WAARSCHUWING Afhankelijk van het model, de netwerkconfiguratie en de daaraan gekoppelde abonnementskaarten zijn sommige functies mogelijk niet beschikbaar. De telefoon wordt door zijn IMEI-nummer geïdentificeerd. Noteer dit nummer en bewaar het gescheiden van de telefoon, omdat u mogelijk naar dit nummer wordt gevraagd als de telefoon wordt gestolen. Zodoende kan de telefoon niet worden gebruikt, zelfs niet met een andere SIM-kaart. U kunt het IMEI-nummer op het telefoonscherm weergeven door het volgende in te toetsen: *#06#. Controleer of de telefoon is uitgeschakeld en niet op de oplader is aangesloten. 1 Vouw de telefoon dicht en verwijder het deksel achteraan door eerst het bovenste deel op te tillen. 2 Haal de batterij eruit (indien deze is geïnstalleerd). 3 Schuif de SIM-kaart in de kaarthouder met de schuine hoek naar beneden en de gesneden hoek zoals weergegeven in onderstaande figuur. 4 Plaats de batterij door eerst de bovenkant op de juiste plaats te schuiven (zie afbeelding op de batterij). Plaats het deksel achteraan terug met het onderste deel eerst (1) en vervolgens het bovenste deel (2). 1 2 3 4 Beschrijving 9 De geheugenkaart insteken (my401C-model) - Schakel uw telefoon uit. - Verwijder het deksel op de achterkant. - Plaats de geheugenkaart door ze in het toestel te duwen tot u een klik hoort. - Plaats het deksel achteraan terug. Opmerking: Om de geheugenkaart te verwijderen, duwt u er zachtjes op zodat ze eruit komt. De geheugenkaart gebruiken De geheugenkaart is zeer fragiel. Wees voorzichtig wanneer u de geheugenkaart erin steekt of eruit haalt. Sommige geheugenkaarten moeten met een pc worden geformatteerd voordat ze in de telefoon worden gebruikt. 10 Beschrijving Wachtscherm Het wachtscherm kan de volgende elementen bevatten: 1 - De titelbalk-pictogrammen: Batterij (als deze in het rood knippert, moet u ze onmiddellijk opladen) Stille modus (de beltoon is uitgeschakeld) Alleen hulpdiensten kunnen worden gebeld Signaalsterkte (tussen 0 en 5 streepjes) Bericht ontv. (lees uw bericht), knipperend: geheugen vol. (wis enkele berichten) Grijs: GPRS niet besch., Zwart: GPRS-verbinding Knipperend: GPRS-verbinding beschikbaar WAP-verbinding 2 - Datum en tijd, in digitale of analoge modus 3 - Provider 4 - Miniatuur in het midden onderaan: Volgens de miniatuur voor het "Hoofdmenu" kunt u het menu openen door op OK te drukken. De volgende informatie kan ook worden weergegeven: "1 berichten ontv." of "1 oproep" (inkomende oproep mislukt). U kunt dit wissen door kort op de toets te drukken. Wachtscherm 11 Beknopte handleiding Informatie op de SIM-kaart Om uw telefoon te gebruiken, heeft u een zogenaamde SIM-kaart nodig. Deze bevat persoonlijke informatie die u kunt wijzigen: - Geheime codes (PIN-codes): Persoonlijke Identificatienummers zijn codes waarmee u de toegang tot uw SIM-kaart en uw telefoon kunt beveiligen. - Telefoonboek - Berichten - De werking van speciale diensten. WAARSCHUWING U moet zorgvuldig met deze kaart omgaan om beschadiging te voorkomen. Mocht u de SIM-kaart verliezen, neem dan onmiddellijk contact op met uw provider. Houd uw SIM-kaart altijd buiten het bereik van kleine kinderen. Aan de slag Wanneer u uw telefoon voor het eerst inschakelt, moet u de instructies op het scherm volgen. Als toegang tot de SIM-kaart is beveiligd, wordt u gevraagd de PIN-code in te voeren: Voer de code in. Deze bevat minstens 4 en hoogstens 8 cijfers en wordt bij de SIM-kaart geleverd. De cijfers verschijnen om veiligheidsredenen niet op het scherm. Nadat u op [OK] hebt gedrukt, activeert de telefoon de SIM-kaartinstellingen en wordt hij opnieuw ingeschakeld. Voer opnieuw uw PIN-code in en vervolgens de datum en de tijd. Bepaal u ...