Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor het aanschaffen van een camera van Samsung. Deze handleiding biedt alle informatie die u nodig hebt om de camera te kunnen gebruiken, inclusief het maken van opnamen, het downloaden van afbeeldingen en het gebruiken van de toepassingssoftware. Lees deze handleiding goed door voordat u gaat werken met uw nieuwe camera. NEDERLANDS Instructies Gebruik deze camera in de onderstaande volgorde Kennis maken met uw camera Voordat u de camera, via de USB-kabel, aansluit op een PC, moet u het stuurprogramma voor de camera installeren. Installeer het stuurprogramma voor de camera dat wordt meegeleverd op de cdrom met toepassingssoftware. (p.85) Hartelijk dank voor het aanschaffen van een digitale camera van Samsung. Lees, voordat u deze camera gaat gebruiken, eerst de gebruikershandleiding zorgvuldig door. Wanneer u service nodig hebt, neemt u de camera en de accessoires die verantwoordelijk zijn voor de storing aan de camera (zoals batterijen, geheugenkaart, enz.) mee naar het geautoriseerde servicecentrum. Controleer voordat u de camera wilt gaan gebruiken (bijvoorbeeld vóór een uitstapje of een belangrijke gebeurtenis) of deze correct werkt om teleurstellingen te voorkomen. Samsung camera accepteert geen enkele aansprakelijkheid voor enig verlies of voor enige schade die het gevolg is van storingen aan de camera. Bewaar de handleiding op een veilige plek. Als u een kaartlezer gebruikt om de opnamen op de geheugenkaart te kopiëren naar uw pc, kunnen de opnamen beschadigd raken. Als u de opnamen die u hebt gemaakt met de camera wilt overzetten naar uw pc, gebruikt u altijd de meegeleverde USB-kabel om de camera aan te sluiten op de pc. Houdt u er rekening mee dat de fabrikant niet verantwoordelijk kan worden gesteld voor verlies of beschadiging van opnamen op de geheugenkaart bij gebruik van een kaartlezer. De inhoud en illustraties van deze gebruiksaanwijzing kunnen zonder voorafgaande mededeling worden gewijzigd voor het verbeteren van camerafuncties. Als u de camera in het buitenland heeft gekocht, kunnen servicekosten worden berekend door de vertegenwoordiger van de fabrikant in uw eigen land. In sommige landen waar deze camera niet op de markt is, is het mogelijk dat geen service kan worden verleend. Microsoft Windows en het Windows-logo zijn gedeponeerde handelsmerken van Microsoft Corporation Incorporated in de Verenigde Staten en/of andere landen. Alle merk- en productnamen in deze handleiding zijn gedeponeerde handelsmerken van hun respectievelijke eigenaren. Installeer het stuurprogramma voor de camera Maak een foto Maak een foto. (p.15) Sluit de USB-kabel aan Sluit de meegeleverde USB-kabel aan op de USB-poort van de PC en op de USBaansluiting van de camera. (p.88) Controleer of de camera is ingeschakeld Controleer of de camera is ingeschakeld. Als de camera is uitgeschakeld, zet u deze aan met de aan/uit-schakelaar. Controleer [Removable Disk] Open Windows Verkenner en zoek naar [Removable Disk]. (p.89) [1] Gevaar GEVAAR geeft een dreigend gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Probeer deze camera niet op enigerlei wijze aan te passen. Dit kan namelijk leiden tot brand, letsel, elektrische schokken of ernstige schade aan u of uw camera. Interne inspectie, onderhoud en reparaties dienen te worden uitgevoerd door uw leverancier of door het servicecentrum voor cameras van Samsung. Gebruik dit product niet in de directe nabijheid van brandbare of explosieve gassen, aangezien hierdoor het risico van een explosie toeneemt. Gebruik de camera niet meer als er vloeistof of vreemde voorwerpen in zijn binnengedrongen. Schakel de camera uit en verwijder de stroombron (batterijen of wisselstroomadapter). U moet contact opnemen met uw leverancier of met het servicecentrum voor cameras van Samsung. Ga niet door met het gebruik van de camera omdat dit kan leiden tot brand of elektrische schokken. Stop geen metalen of brandbare voorwerpen in de camera via de toegangspunten, zoals de kaartsleuf of het batterijvak. Dit kan brand of elektrische schokken veroorzaken. Gebruik deze camera niet met natte handen. Dit kan leiden tot elektrische schokken. Waarschuwing WAARSCHUWING geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot ernstig letsel of de dood. Maak geen gebruik van de flitser in de onmiddellijke nabijheid van mensen of dieren. Als de flitser te dicht bij de ogen van het onderwerp afgaat, kan dit leiden tot schade aan de ogen. Houd dit product en de bijbehorende accessoires om veiligheidsredenen buiten het bereik van kinderen of dieren om ongelukken te voorkomen zoals: Het inslikken van batterijen of kleine camera-accessoires. Neem in het geval van een ongeluk onmiddellijk contact op met een arts. Er bestaat een kans op letsel door de bewegende onderdelen van de camera. Batterijen en camera kunnen heet worden bij langdurig gebruik.Dit kan leiden tot storingen in de camera. Als dit gebeurt, laat u de camera enkele minuten ongebruikt zodat deze kan afkoelen. Laat deze camera niet achter op plekken waar de temperatuur extreem kan oplopen, zoals een afgesloten voertuig, direct zonlicht of andere plaatsen waar extreme temperatuurschommelingen optreden. Blootstelling aan extreme temperaturen kan een negatieve invloed hebben op de interne onderdelen van de camera en kan leiden tot brand. Wanneer de camera of oplader in gebruik is, mag deze niet worden afgedekt. Hierdoor kan de temperatuur hoog oplopen, waardoor de camerabehuizing beschadigd kan raken en er brand kan ontstaan. Gebruik de camera en de bijbehorende accessoires altijd in een goed geventileerde ruimte. [2] Voorzichtig VOORZICHTIG geeft een mogelijk gevaar aan dat, als er niets aan wordt gedaan, kan leiden tot minder ernstig letsel. Lekkende, oververhitte of beschadigde batterijen kunnen leiden tot brand of letsel. Gebruik batterijen die geschikt zijn voor deze camera. Sluit batterijen niet kort, verhit ze niet en gooi ze niet in een open vuur. Plaats de batterijen in de juiste richting. Verwijder de batterijen wanneer u de camera gedurende langere tijd niet wilt gebruiken. Batterijen kunnen gaan lekken en de onderdelen van de camera onherstelbaar beschadigen. Gebruik de flitser niet terwijl u deze vasthoudt met uw hand of aanraakt met een of ander voorwerp. Raak de flitser na gebruik niet aan. Dit kan leiden tot brandwonden. De camera niet bewegen als deze, tijdens het gebruik van de oplader, is ingeschakeld .Schakel de camera na gebruik altijd uit voordat u de adapter uit het stopcontact verwijdert. Controleer vervolgens of alle verbindingssnoeren of kabels naar andere apparaten zijn losgekoppeld voordat u de camera gaat vervoeren. Raak de lens niet aan om te voorkomen dat u een onduidelijke opname maakt of dat er een storing optreedt in de camera. Zorg dat de lens of de flitser niet worden geblokkeerd tijdens het nemen van een foto. De magneetstrip van creditcards kan beschadigd raken als deze zich in de buurt van de camera bevindt. Vermijd dat kaarten met een magneetstrip in de buurt van de camera komen. Het gebruik van een AC-adapter die niet overeenkomt met de cameraspecificaties kan een defect aan de camera veroorzaken. Wij bevelen de meegeleverde batterij of een exclusieve, oplaadbare batterij aan. Beschikbare AC-adapter : Voltage: 3.3V, Ampère: 2.0A, Diameter ( ): 2.35 Controleer voordat u een foto maakt het vooraf ingestelde batterijtype (blz. 37). Als het batterijtype niet overeenkomt met dat van de camera, is het mogelijk dat de camera niet juist functioneert. Inhoud GEREED Systeemgrafiek 5 Identificatie van functies 6 Voor- en bovenzijde 6 Achter- en onderzijde 7 Onderkant / Knop voor 5 functies 8 Lampje voor zelfontspanner 8 Lampje voor camerastatus 8 Moduspictogram 9 Aansluiten op een voedingsbron 9 De geheugenkaart plaatsen 10 Instructies voor het gebruik van de geheugenkaart 11 Wanneer u de camera voor het eerst gebruikt 13 Portret, modus nachtopname 18 De modus FILMCLIP gebruiken 18 De filmclip opnemen zonder spraak 18 Pauzeren tijdens het opnemen van een filmclip (voor continu opnemen) 19 Continu opnemen gebruiken 19 De modus SPRAAKOPNAME gebruiken 19 Waar u op moet letten bij het maken van opnamen 20 De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen 21 AAN/UIT-knop 21 Sluiter-knop 21 Zoomknop W / T 21 Spraak opname / Spraak memo / Omhoog toets 23 Knop Macro / Omlaag 23 Vergrendeling scherpte-instelling 24 Knop FLITSER / LINKS 25 Knop voor zelfontspanner / Rechts 27 Knop MENU / OK 27 OPNAME Indicator LCD-scherm 14 De opnamemodus starten 15 De modus AUTO gebruiken 15 De modus PROGRAMMA gebruiken 15 De modus voor geavanceerde trillingsonderdrukking (ASR - Advanced Shake Reduction) gebruiken 15 Slimme afbeelding 16 De modus HANDMATIG gebruiken 17 De modus SCÈNE gebruiken 17 SETUP Het LCD-scherm gebruiken om de camera-instellingen te wijzigen 28 Het menu gebruiken 30 Opnemen 30 [3] Inhoud Scherpte Contrast Automatische scherpte-instelling OSD (Scherm)-informatie Geluid Volume Begingeluid Sluitertoon B.GELUID AF-geluid Instelling 1 Bestandsnaam Taal Datum, tijd en datumtype instellen De opnametijd afdrukken Helderheid LCD Lampje voor automatische scherpte-instelling Beginafbeelding Instelling 2 Snelweergave Automatische uitschakeling LCD bewaren Type video-uitvoer selecteren Geheugen formatteren Initialisatie Een batterijtype selecteren E-knop (Effect) Speciaal Effect(E-knop) : Kleur 30 30 31 31 32 32 32 32 32 32 33 33 33 33 34 34 34 34 35 35 35 35 36 36 37 37 37 38 Speciaal Effect(E-knop) : Afbeelding bewerken Verzadiging Speciaal Effect(E-knop) : FUN Vooraf ingesteld kader voor scherpte-instelling Composietopnamen maken Fotoframe Knop +/Formaat Kwaliteit / Framesnelheid Lichtmeting Continue opname ISO Witbalans Belichtingscorrectie 39 39 39 39 40 42 43 44 45 45 46 46 47 48 Knop voor afspelen en pauzeren/ Omlaag 53 Speciaal effect (E-knop) : afmetingen wijzigen 54 Speciaal effect (E-knop) : Een opname draaien 55 Speciaal effect (E-knop): Kleur 55 Speciaal effect (E-knop) : E-knop Speciale kleuren 56 Kleurenfilter 56 Kleurenmasker 57 Speciaal effect (E-knop) : Afbeelding bewerken 58 Speciaal effect (E-knop) : FUN 59 Animatie 59 Vooraf ingesteld kader voor scherpte-instelling 60 Composietopname 61 Fotoframe 63 Sticker 64 Wisknop 65 Printer toets 66 Knop LINKS / RECHTS / MENU / OK 67 De afspeelfunctie instellen met behulp van het LCD-scherm 67 De diaserie starten 69 Weergave 70 Opnamen beveiligen 70 Opnamen verwijderen 71 DPOF 71 Kopieer naar kaart 73 On Screen Display (op het scherm) informatie 74 PictBridge 75 PictBridge : Selectie van opnamen 76 PictBridge : Afdrukinstellingen 76 PictBridge : Reset 77 Belangrijke opmerkingen 77 Waarschuwingsindicator 79 Voordat u contact opneemt met een servicecentrum 79 Specificaties 81 SOFTWARE Opmerkingen met betrekking tot software Systeemvereisten Informatie over de software De toepassingssoftware installeren PC-modus starten De verwisselbare schijf verwijderen Het USB-stuurprogramma installeren op de MAC Het USB-stuurprogramma gebruiken op de MAC Het USB-stuurprogramma verwijderen onder Windows 98SE Digimax Master FAQ (Veelgestelde vragen) 84 84 84 85 87 89 90 90 90 91 93 AFSPELEN Afspeelmodus starten Een stilstaand beeld afspelen Bewegende beelden afspelen De filmclip opnemen Een spraakopname afspelen LCD monitor indicatie De cameraknop gebruiken om de camera in te stellen Knop Miniaturen / Vergroting Knop Spraakmemo / OMHOOG 48 48 49 49 50 50 51 51 52 [4] Systeemgrafiek Controleer of u over de juiste productonderdelen beschikt voordat u het product gaat gebruiken. Als u de optionele apparatuur wilt aanschaffen, neemt u contact op met de dichtstbijzijnde Samsung-dealer of met het lokale Samsung-servicecentrum. < meegeleverde items > Opbergtasje Gebruikershandleiding Productgarantie Draagriem voor camera Cd met software (zie p. 84) Computer (zie p. 88) PictBridge-compatible printer (zie p. 75) DPOF-compatibele printer (zie p. 71) SD-geheugenkaart / MMC (zie p. 10) USB kabel AV kabel Oplaadbare batterij (SNB-2512) AA alkalinebatterijen Netnoer Batterijlader(SBC-N2) Extern beeldscherm (zie p. 36) [5] Identificatie van functies Voor- en bovenzijde Keuzeschijf voor modusselectie Aan / uit-knop Sluiterknop Luidspreker Flitser Lampje voor zelfontspanner / lampje voor automatische scherpte-instelling USB-/ AV-aansluiting Lens / lenskap Aansluiting voor gelijkstroomvoeding Microfoon [6] Identificatie van functies Achter- en onderzijde Lampje voor camerastatus Zoomknop T (Digitale zoom) Zoomknop W (Miniatuurmodus) E-knop (Effecten) LCD-scherm Oogje voor draagriem Aansluitpunt voor statief Knop +/- / Verwijderknop (delete) Knop voor 5 functies Knop voor afspeelmodus / printer [7] Identificatie van functies Onderkant / Knop voor 5 functies Afdekklepje batterijvak Lampje voor zelfontspanner Pictogram Omschrijving Gedurende de laatste 2 seconden knippert het lampje snel met tussenpozen van 0 ...