Afspelen van MP3 en WMA Ondersteuning voor coderingsfunctie Supersnelle gegevensoverdracht via USB 2.0 Functie voor FM-ontvangst Vaste schijf voor massaopslag Ondersteuning voor 9 talen Ingebouwde 20G vaste schijf Inhoudsopgave Voorbereidingen Veiligheidsinstructies................................................................................................................4 Veiligheid van batterijoplader ..................................................................................................6 De batterij opladen ..................................................................................................................7 Functies ................................................................................................................................8 Componenten ..........................................................................................................................11 Positie van bedieningselementen (yepp) ................................................................................12 Locatie van bedieningselementen (afstandsbediening) ..........................................................13 Geavanceerd gebruik Het menu instellen ..................................................................................................................43 Bestanden beheren ................................................................................................................44 Afspeellijst wijzigen ........................................................................................................44 Afspeellijst bewerken......................................................................................................45 Zoeken naar muziekbestanden en muziekbestanden selecteren..................................46 Herhaaldelijk afspelen ............................................................................................................48 EQ instellen ............................................................................................................................49 Opname instellen ....................................................................................................................50 De menutaal instellen ..............................................................................................................51 Mijn opties (scherminstelling) instellen ....................................................................................52 Standaardinstellingen herstellen..............................................................................................55 Verbinding met de computer De yepp aansluiten op de pc ..................................................................................................14 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma ..................................................................18 De USB-kabel loskoppelen......................................................................................................22 yepp station gebruiken ............................................................................................................23 Muziek overbrengen naar uw yepp ........................................................................................28 Bijlage Menutabel ................................................................................................................................56 Basisgebruik Luisteren naar muziek via yepp ..............................................................................................32 Het volume en de blokkeerfunctie instellen ............................................................................33 Andere modus kiezen ..............................................................................................................34 Continue herhaling ..................................................................................................................35 MP3´s coderen ........................................................................................................................36 Zoeken binnen muziekbestanden............................................................................................38 Naar FM-radio luisteren ..........................................................................................................40 FM-codering ............................................................................................................................42 Klantondersteuning Problemen oplossen ................................................................................................................58 Specificaties ............................................................................................................................60 2 3 NED Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan het apparaat te voorkomen. Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en below +35°C). Niet blootstellen aan vocht. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. Het is niet veilig om over straat te lopen terwijl het geluid hard staat, met name als u oversteekt. Plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals benzeen of verdunningsmiddelen. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Zet het volume niet te hard. Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. Als uw oren beginnen te tuiten, draait u het volume lager of stopt u met luisteren. Gebruiksomstandigheden omgeving Omgevingstemperatuur : 5°C ~ 35°C (41°F ~ 95°F) Luchtvochtigheid : 10 ~ 75% Sla het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. Gebruik het systeem niet in de buurt van een apparaat dat een krachtig magneetveld opwekt. Milieu-informatie Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. De verpakking van uw speler bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. 4 5 NED Bescherm uw oren Veiligheid van batterijoplader VOORZICHTIG RISK OF ELECTRIC SHOCK. DO NOT OPEN De batterij opladen Er wordt een oplader meegeleverd met uw YP-900 speler. Sluit de oplader aan op een stopcontact. Een rood lampje geeft aan dat de batterij wordt opgeladen. Een groen lampje geeft aan dat de batterij helemaal is opgeladen. Als het rode lampje begint te knipperen, probeert u de lader opnieuw correct aan te sluiten. ! De ongeïsoleerde onderdelen binnenin de oplader zouden een elektrische schok kunnen veroorzaken. Maak de behuizing van de oplader niet open om uw eigen veiligheid niet in gevaar te brengen. Vo o r z i c h t i g Laad de batterij niet langer op de de opgegeven oplaadtijd om het risico van brand te vermijden. Sluit niet meerdere apparaten aan op hetzelfde stopcontact. Gebruik geen oplaadbare batterij of oplader die defect is. Als u de oplaadbare batterij voor het eerst gebruikt of nadat u de batterij verschillende maanden niet hebt gebruikt, moet u deze eerst volledig opladen. Laad de oplaadbare batterij niet langer dan 12 uur op. Als u de batterij te lang oplaadt of als de batterij te ver leeg is, gaat dit ten koste van de levensduur van de batterij. De oplaadbare batterij is een verbruiksartikel en de capaciteit ervan neemt geleidelijk aan af. U kunt de levensduur van uw batterij verlengen door de volledig opgeladen batterij te gebruiken totdat deze volledig leeg is en de batterij vervolgens helemaal op te laat voordat u deze opnieuw gaat gebruiken. Als u een batterij oplaadt die nog niet helemaal leeg is, neemt de werktijd van de batterij af. In dat geval moet u de batterij verschillende malen volledig opladen en vervolgens weer volledig ontladen. Zorg ervoor dat geen metalen voorwerpen, zoals halskettingen of munten in contact komen met de aansluitklemmen (metalen onderdelen) van de oplader en de ingebouwde oplaadbare batterij. Anders kan dit leiden tot brand of elektrische schokken. 7 ! Vo o r z i c h t i g Lees deze gebruikershandleiding door om mogelijke problemen te voorkomen bij het gebruik van de oplader. Wa a r s c h u w i n g Gebruik de oplader niet in de buurt van water om brand of elektrische schokken te voorkomen. Gebruik de oplader alleen bij een stopcontact waarvan de vorm overeenkomt met de van de stekker op de omvormer om elektrische schokken te voorkomen. Controleer of de stekker van de oplader volledig in het stopcontact is gestoken. 6 NED Functies Vaste schijf voor massaopslag U kunt de ingebouwde vaste schijf gebruiken voor het opslaan van uw hele muziekbibliotheek en deze tevens als extern station op uw pc gebruiken voor het opslaan van andere gegevensbestanden. Ondersteuning voor upgradefunctie U kunt een upgrade uitvoeren van het stuurprogramma dat is opgeslagen op de speler. Voorbeeld: upgrademeldingen met informatie over de toevoeging van nieuwe functies en codecs worden gepost op http://www.samsungyepp.com. Neem regelmatig een kijkje om te zien of er updates zijn. NED 9 Ondersteuning voor coderingsfunctie U kunt muziek op cd's, cassettes en radio omzet naar MP3-bestanden zonder gebruik te maken van een pc. Afspelen van MP3 en WMA De speler ondersteunt het afspelen van zowel MP3 als WMA. Supersnelle gegevensoverdracht via USB 2.0 Maximale overdrachtssnelheid van 120 Mbps. 8 Componenten HiFi-geluid De speler heeft een ingebouwde equalizer voor het afstemmen van het geluid op uw voorkeuren. Afstandsbediening Speler Oortelefoon USB-kabel Lijnkabel NED 11 Ingebouwde oplaadbare lithiumpolymeerbatterij De ingebouwde, oplaadbare lithiumbatterij biedt een afspeeltijd tot 10 uur. Gebruikershandleding Oplader Installatie-CD Draagtas Model Interne geheugen YP-900 GS 20GB De vormgeving van de weergegeven accessoires kan zonder voorafgaande kennisgeving worden aangepast om het product te verbeteren. 10 Positie van bedieningselementen (yepp) USB-poort/Aansluiting voor oplader LINE IN-aansluiting Locatie van bedieningselementen (afstandsbediening) Voorzijde Aansluiting voor oortelefoon Terug Blokkeerschakelaar NED 13 Oortelefoonaansluiting/ Aansluiting voor afstandsbediening Display »: Afspelen/pauzeren oeoe/: Snel terug/vooruitspoelen +/­: Volumeregeling Aan/uit-knop Knop voor afspelen/ pauzeren/overslaan/snel zoeken Knop MENU Riemklem Blokkeerschakelaar Reset-opening Knop MODE/REC Venster voor nummerweergave Equalizer-weergave Display Blokkeerindicator Indicator voor batterijstatus Titelweergave (nummer en artiest) Indicator voor herhaaldelijk afspelen/functie Repeat A-B Weergave bitsnelheid Weergave samplingfrequentie Volumeregeling/Zoekwiel Opmerking Stel de speler opnieuw in door een scherp voorwerp, zoals een veiligheidsspeld, in de reset-opening te duwen. 12 De yepp aansluiten op de pc Installeer yepp station voordat u de yepp-speler aansluit op de pc. Als de melding. "Add New Hardware Wizard" wordt weergegeven, klikt u op [Cancel] en installeert u yepp station. Systeemvereisten Uw pc moet aan de volgende vereisten voldoen: Pentium 133MHz of hoger Windows 98 SE/ME/2000/XP 50MB beschikbare ruimte op de vaste schijf CD-ROM-station (dubbele snelheid of hoger) ondersteunde USB-poort (2.0/1.1) VGA video Software installeren 1 2 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. De onderstaande afbeelding wordt weergegeven. Selecteer een taal. 3 Klik op [Next] in de reeks vensters die verschijnt. Klik op Klik op Selecteer [yepp station Install]. Klik op Opmerking Als uw pc USB 2.0 ondersteunt, kunt u de yepp-speler gebruiken op een hogere snelheid. Klik op 14 Klik op Klik op Vervolg... 15 NED De yepp aansluiten op de pc via een USB-kabel 4 5 6 7 16 USB-stuurprogramma controleren Windows 98: Control Panel System Device Manager Windows 2000 Professional: Control Panel System Hardware Device Manager Sluit het ene uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort van uw pc. Open de bovenste klep van de yepp-speler en sluit het andere uiteinde van de USBkabel aan op de USB-aansluiting. Er verschijnt een bericht waarin wordt aangegeven dat een nieuw apparaat is gevonden. Het USB-stuurprogramma wordt vervolgens geïnstalleerd. Als het USBstuurprogramma niet automatisch wordt gestart, start u de pc opnieuw op en probeert u het opnieuw. Windows XP Professional: Control Panel Performance and Maintenance System Hardware Device Manager 9 Als het USB-stuurprogramma niet wordt weergegeven in Apparaatbeheer na de installatie, raadpleegt u de sectie "USB-stuurprogramma handmatig installeren". 17 ...