- MP3-, WMA-, Audio ASF- en Ogg-bestanden afspelen - Verwijderbaar opslagapparaat - Ondersteuning voor USB 2.0 - Opwaarderen - Continue afspeeltijd van 42 uur - Spraakopname Inhoudsopgave I Voorbereidingen Veiligheidsinstructies ............................................................................................................................................4 Functies ................................................................................................................................................................6 Accessoires ..........................................................................................................................................................8 Positie van bedieningselementen ........................................................................................................................9 Inhoudsopgave I Geavanceerd gebruik Continue herhaling ............................................................................................................................................26 MENU-opties ......................................................................................................................................................27 Navigatie gebruiken............................................................................................................................................28 Afspeellijst instellen ............................................................................................................................................31 De geavanceerde functies instellen ..................................................................................................................32 De afspeelmodus selecteren..............................................................................................................................33 De EQ-modus instellen ......................................................................................................................................34 q Preset EQ......................................................................................................................................................34 q Bass Booster ................................................................................................................................................34 q User EQ Set ..................................................................................................................................................34 Weergave-instellingen ........................................................................................................................................35 q Scroll / Display Time......................................................................................................................................35 q Backlight / Contrast ......................................................................................................................................36 q Tag / Bitrate ..................................................................................................................................................37 Taalinstellingen ..................................................................................................................................................38 Systeem instellen ..............................................................................................................................................39 Tijden instellen....................................................................................................................................................41 Bestanden beheren ............................................................................................................................................42 I Verbinding met de computer Verbinding met de computer ..............................................................................................................................11 Handmatige installatie van USB-stuurprogramma ............................................................................................15 Het verwisselbare opslagapparaat gebruiken(PC) ............................................................................................18 q Bestanden downloaden/uploaden ................................................................................................................18 q De USB-kabel loskoppelen ..........................................................................................................................18 q Formatteren ..................................................................................................................................................19 Music Studio installeren ....................................................................................................................................20 Help bekijken in Music Studio ............................................................................................................................21 I Basisgebruik Muziek afspelen en het apparaat uitschakelen..................................................................................................22 HOLD-functie......................................................................................................................................................23 Spraakopname maken ......................................................................................................................................23 Zoeken naar muziek-/spraakbestanden ............................................................................................................24 Bladwijzer instellen ............................................................................................................................................25 I Bijlage Menutabel ..........................................................................................................................................................43 I Klantondersteuning Problemen oplossen ..........................................................................................................................................44 Specificaties ......................................................................................................................................................46 2 3 NED Veiligheidsinstructies Lees alle instructies door en zorg ervoor dat u deze begrijpt om persoonlijk letsel en schade aan de apparatuur te voorkomen. Niet blootstellen aan extreme temperaturen (tussen -5°C en below +35°C). Niet blootstellen aan vocht. Oefen geen al te grote druk uit op het apparaat of plaats geen zware voorwerpen bovenop het apparaat. Zorg ervoor dat geen vreemde voorwerpen in het apparaat terecht komen. Veiligheidsinstructies I Oortelefoon Volg de veiligheidsinstructies voor in het verkeer q Gebruik de oortelefoon niet terwijl u een auto bestuurt of op een fiets rijdt. Dit is niet alleen gevaarlijk, maar ook in strijd met de wet. q Er kan een ongeluk gebeuren als u het volume van de oortelefoon harder zet terwijl u op straat loopt, met name als u de weg oversteekt op kruispunten. Bescherm uw oren q Zet het volume niet te hard. Stel de speler niet bloot aan zware druk als u deze rond uw nek draagt. Stel het apparaat niet bloot aan chemicaliën zoals wasbenzine of verdunningsmiddelen. Verwijder de batterijen als het apparaat langdurig ongebruikt blijft. I Gebruiksomstandigheden omgeving q Omgevingstemperatuur : 5°C tot 35°C q Luchtvochtigheid : 10% tot 75% I Milieu-informatie Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht of andere hittebronnen. Sla het apparaat niet op in een stoffige omgeving. Probeer niet het apparaat zelf uit elkaar te halen en te repareren. q Volg de plaatselijke voorschriften voor afvalverwijdering bij het weggooien van verpakkingen, batterijen en oude elektronische apparaten. q De verpakking van uw speler bestaat uit karton, polyethyleen, enz. en bevat geen overbodige materialen. Veuillez noter que nous déclinons toute responsabilité pour les dommages liés à la perte de données enregistrées ou sauvegardées suite à une panne, une réparation ou à toute autre cause. 4 5 NED Artsen waarschuwen tegen de gevolgen van langdurige blootstelling aan harde muziek. q Stop met het gebruiken van het apparaat of zet het volume lager als uw oren beginnen te tuiten. Functies Functies MP3-, WMA-, Audio ASF- en Ogg-bestanden afspelen q Opwaarderen q Als Verwijderbaar opslagapparaat q Continue afspeeltijd van 42 uur q U kunt op eenvoudige wijze bestanden kopiëren en plakken naar de speler via Windows Verkenner. Dit apparaat maakt gebruik van één AA-alkalinebatterij (LR6). De maximale gebruiksduur bedraagt 42 uur. De werkelijke speelduur kan variëren, afhankelijk van het type en de capaciteit van de batterij. Ondersteuning voor USB 2.0 q Spraakopname q Maximale gegevensoverdrachtsnelheid van 18Mbps. U kunt kwalitatief hoogwaardige spraakopnamen maken. 6 7 NED De speler ondersteunt het afspelen van MP3-, WMA-, Audio ASF- en Ogg-bestanden (Ogg Vorbis). het nodig is, kunt u de ingebouwde programma's opwaarderen. Breng voor upgrades een bezoek aan de yepp-introductiepagina op http://www.samsung.com. Accessoires Positie van bedieningselementen Display MENU, Navigatieknop Knop Volume omhoog Microfoon Knop voor verplaatsen naar track Knop Volume omlaag Stijlvolle oortelefoon in de vorm van een halsketting Installatie-CD Knop voor verplaatsen naar track Knop voor continue herhaling Knop voor spraakopname Knop voor afspelen/pauzeren Speler Eén batterij (1,5V type AA/LR6) USB-kabel Gebruikershandleiding Model Interne geheugen YP-C1 H 128MB YP-C1 V 256MB YP-C1 X 512MB YP-C1 Z 1GB Haak voor oortelefoon Aansluiting voor oortelefoon Blokkeerschakelaar Aansluiting voor USB-kabel Klepje voor batterijvak q De capaciteit van het bruikbare interne geheugen is minder dan aangegeven omdat de interne firmware eveneens een deel van het geheugen gebruikt. q Het ontwerp van accessoires kan zonder kennisgeving worden aangepast ten behoeve van verbeteringen. 8 Vervolg... 9 NED Positie van bedieningselementen I Display Indicator voor equalizer Indicator voor nummerweergave Indicator voor afspelen /stoppen/pauzeren Indicator voor afgespeelde track Indicator voor afspeelmodus Indicator voor resterende batterijvoeding Titelindicator (track en artiest) Indicator voor speelduur Verbinding met de computer ¤ Systeemvereisten. Uw pc moet aan de volgende vereisten voldoen: q Pentium 200MHz of hoger q Windows 98 SE/ME/2000/XP q 40MB vrije ruimte op de vaste schijf q Cd-rom-station (dubbele snelheid of meer) q Ondersteunde USB-poort (2.0) q VGA-video. Opmerking - Installeer het besturingssysteem in de Administrator-modus voor Windows 2000 of XP. Als u dat niet doet, wordt de installatie niet voltooid. - Windows Me, 2000 en XP kunnen het stuurprogramma herkennen zonder dat het meegeleverde programma wordt geinstalleerd. U moet het programma echter installeren om de speler te kunnen formatteren en een upgrade van de firmware te kunnen uitvoeren. - Als het programma voor de YP-C1 niet is geïnstalleerd in Windows 98, communiceert het niet met uw verwisselbare schijf. U moet eerst het USB-stuurprogramma installeren. Volgende track aangeven Opmerking - De schermafbeeldingen dienen uitsluitend ter illustratie. Het werkelijke scherm kan afwijken. Installeer voordat u de speler aansluit op de pc eerst het USB-stuurprogramma. Als de melding "Add New Hardware Wizard" wordt weergegeven, klikt u op de knop Cancel en installeert u het USB-stuurprogramma. I Een batterij plaatsen I Software installeren 1 Schuif het klepje in de richting van de pijl om het klepje te openen. 1 Plaats de installatie-cd in het cd-rom-station. Selecteer [Install Player USB Driver]. 2 Plaats een batterij met de plus- en minpolen in de juiste richting en sluit het klepje door het in de richting van de pijl te duwen, zoals aangegeven. Opmerking O - Plaats geen zware voorwerpen op het klepje. 10 Vervolg... 11 NED Verbinding met de computer Verbinding met de computer I De speler aansluiten op de pc via een USB-kabel 2 Volg de instructies in het venster om de installatie te voltooien. 1 Sluit de USB-kabel aan op de USB-poort van de computer. 2 Sluit het andere uiteinde van de USB-kabel aan op de USB-poort aan de onderkant van de speler. q Als u de USB-kabel loskoppelt van uw pc terwijl een opdracht wordt uitgevoerd of terwijl het USB-stuurprogramma wordt geinstalleerd, werkt uw pc mogelijk niet correct. NED 3 Het USB-stuurprogramma wordt geïnstalleerd en er wordt een bericht weergegeven dat er wordt gezocht naar een nieuw apparaat. Mogelijk is het scherm van de display leeg tijdens de installatie. Ga naar Apparaatbeheer om te controleren of de installatie met succes is voltooid. 4 Bij installatie van het USB-stuurprogramma wordt "Samsung YP-C1 USB ...