Verklaring van overeenstemming Hierbij verklaart Sharp Telecommunications of Europe Limited dat het toestel 770SH in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Een kopie van de originele verklaring van overeenstemming is te vinden op het volgende Internetadres: http://www.sharp-mobile.com Inleiding Gefeliciteerd met de aanschaf van uw nieuwe UMTS-telefoon 770SH. Informatie over deze gebruikershandleiding Aan deze gebruikershandleiding is veel aandacht besteed zodat u snel en efficiënt vertrouwd kunt raken met de eigenschappen en functies van uw telefoon. LET OP · Wij raden u ten zeerste aan om van alle belangrijke gegevens kopieën te bewaren. Onder bepaalde omstandigheden kan het voorkomen dat in producten met elektronische geheugens gegevens verloren gaan of veranderen. Daarom aanvaarden wij geen aansprakelijkheid voor gegevens die verloren gaan of op andere wijze niet meer bruikbaar zijn, of dat nu het gevolg is van onjuist gebruik, reparatie, defecten, vervanging van de batterij, gebruik van de telefoon nadat de gespecificeerde levensduur van de batterij verstreken is of vanwege een andere oorzaak. · Wij aanvaarden geen directe of indirecte verantwoordelijkheid voor financiële schade of claims van derden die het gevolg zijn van het gebruik van dit product of de functies daarvan, zoals in het geval van gestolen creditcardnummers, verlies of wijziging van opgeslagen gegevens, etc. · Alle bedrijfs- en/of productnamen zijn handelsmerken en/of gedeponeerde handelsmerken van de betreffende ondernemingen. · De indeling van de schermen in deze gebruikershandleiding kan afwijken van het scherm van uw toestel. De informatie in deze gebruikershandleiding kan zonder kennisgeving worden gewijzigd. · De in deze gebruikershandleiding beschreven functies worden mogelijk niet in alle gevallen door alle netwerken ondersteund. · Wij aanvaarden geen verantwoordelijkheid voor inhoud, informatie, enz. die van het netwerk wordt gedownload. · Op het scherm kunnen af en toe een paar zwarte of heldere pixels verschijnen. Dit heeft echter geen enkele invloed op de functies of prestaties van de telefoon. Auteursrecht Op grond van auteursrechtwetten mag materiaal dat door auteursrechten is beschermd (muziek, afbeeldingen, enz.) alleen worden gereproduceerd, gewijzigd en gebruikt voor privé-doeleinden. Indien de gebruiker materiaal voor andere doeleinden gebruikt, maar ten aanzien van auteursrechten geen rechten kan uitoefenen of van de eigenaar van de auteursrechten geen expliciete toestemming heeft verkregen om voor andere doeleinden auteursrechtelijk beschermd materiaal te reproduceren, wijzigen of gebruiken, dan wordt dit beschouwd als een inbreuk op de auteursrechtwetten en heeft de eigenaar het recht om een claim voor schadevergoeding in te dienen. Om deze reden dient illegaal gebruik van auteursrechtelijk beschermd materiaal te worden vermeden. Windows is een gedeponeerd handelsmerk van Microsoft Corporation in de Verenigde Staten en/of andere landen. Inleiding 1 Powered by JBlendTM Copyright 1997-2005 Aplix Corporation. All rights reserved. JBlend and all JBlend-based trademarks and logos are trademarks or registered trademarks of Aplix Corporation in Japan and other countries. Powered by Mascot Capsule®/Micro3D EditionTM Mascot Capsule® is a registered trademark of HI Corporation ©2002-2006 HI Corporation. All Rights Reserved. Licensed by Inter Digital Technology Corporation under one or more of the following United States Patents and/or their domestic or foreign counterparts and other patents pending, including U.S. Patents: 4,675,863: 4,779,262: 4,785,450: 4,811,420: 5,228,056: 5,420,896: 5,799,010: 5,166,951: 5,179,571 & 5,345,467 T9 Text Input is licensed under one or more of the following: U.S. Pat. Nos. 5,818,437, 5,953,541, 5,187,480, 5,945,928, and 6,011,554; Australian Pat. No. 727539; Canadian Pat. No. 1,331,057; United Kingdom Pat. No. 2238414B; Hong Kong Standard Pat. No. HK0940329; Republic of Singapore Pat. No. 51383; Euro. Pat. No. 0 842 463 (96927260.8) DE/DK, FI, FR, IT, NL,PT.ES,SE,GB; Republic of Korea Pat. Nos. KR201211B1 and KR226206B1; and additional patents are pending worldwide. CP8 PATENT microSDTM is a trademark of SD Card Association. Bluetooth is a trademark of the Bluetooth SIG, Inc. The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sharp is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners. Licensed by QUALCOMM Incorporated under one or more of the following United States Patents and/or their counterparts in other nations ; 4,901,307 5,490,165 5,056,109 5,504,773 5,101,501 5,506,865 5,109,390 5,511,073 5,228,054 5,535,239 5,267,261 5,544,196 5,267,262 5,568,483 5,337,338 5,600,754 5,414,796 5,657,420 5,416,797 5,659,569 5,710,784 5,778,338 2 Inleiding De licentie van dit product is uitgegeven krachtens de MPEG-4 Visual Patent Portfolio License voor persoonlijk en niet-commercieel gebruik, op basis waarvan een consument (i) video mag coderen in overeenstemming met de MPEG-4 Video Standard ("MPEG-4 Video") en/of (ii) MPEG-4 Video mag decoderen die is gecodeerd door een consument in het kader van een persoonlijke en niet-commerciële activiteit en/of die is verkregen bij een erkende videoleverancier. Geen licentie wordt verleend voor enig ander gebruik. Meer informatie kunt u opvragen bij MPEG LA. Zie http://www.mpegla.com. De licentie van dit product is uitgegeven krachtens de MPEG-4 Systems Patent Portfolio License voor het coderen in overeenstemming met de MPEG-4 Systems Standard, behalve dat een extra licentie en betaling van royalty's noodzakelijk zijn voor het coderen in verband met (i) gegevens die zijn opgeslagen of gedupliceerd op fysieke media waarvoor per titel een licentie wordt betaald en/of (ii) gegevens waarvoor per titel een licentie wordt betaald en die naar een eindgebruiker worden verzonden voor permanent(e) opslag en/of gebruik. Een dergelijke extra licentie kan worden verkregen bij MPEG LA, LLC. Zie http://www.mpegla.com voor verdere bijzonderheden. MPEG Layer-3 audiocoderingstechnologie onder licentie van Fraunhofer IIS en Thomson. Handige functies en mogelijkheden Uw telefoon beschikt over de volgende mogelijkheden: · Videogesprekken. U kunt met elkaar spreken terwijl u elkaar op het scherm ziet. · JavaTM-games in 3D en kleur. U kunt ook games en toepassingen downloaden van Vodafone live!. · TFT (Thin Film Transistor) LCD-kleurendisplay met extra scherpe beelden voor een betere weergave. · Een ingebouwde digitale camera om foto's en videoclips te maken. · Een berichtfunctie voor het lezen en maken van SMS-berichten. · MMS (Multimedia Messaging Services) waarmee u berichten met beeld, geluid en video kunt verzenden om uw gesprekspartner aangenaam te verrassen. · E-mail waarmee u berichten tot 300 KB kunt verzenden en berichten met bijlagen kunt ontvangen. · Een WAP-kleurenbrowser die toegang biedt tot Vodafone live!. · Uw eigen ringtones en ringvideo's. U kunt geluids- of videoclipbestanden gebruiken als ringtone of ringvideo. · Een muziekspeler die geluidsbestanden in de formaten MP3, MPEG-4 en 3GPP kan afspelen (ondersteunde codecs voor MPEG-4 of 3GPP zijn AMR, AAC, AAC+ en AAC+e). · Afspelen van gedownloade geluiden en videoclips. · Een spraakrecorderfunctie waarmee u tekst kunt inspreken en afspelen. · Een draadloze Bluetooth®-verbinding om met bepaalde apparaten contact te maken en gegevens over te zenden. U kunt afbeeldingen, ringtones en videoclips overzenden naar telefoons waarop OBEX is geactiveerd. · Een gegevenssynchronisatiefunctie om op het internet items uit het Telefoonboek bij te werken. · Een kalender en alarm en de mogelijkheid om activiteiten (bijv. taken of afspraken) te maken en verzenden. · Een sleuf voor een microSDTM-geheugenkaart voor gemakkelijke gegevensuitwisseling met een pc die deze kaart ondersteunt. Inleiding 3 Inhoudsopgave Inleiding ........................................................ 1 Uw telefoon .................................................. 7 Optionele accessoires .................................. 7 Beginnen ...................................................... 8 De SIM-kaart en batterij plaatsen .............. 12 De SIM-kaart en batterij verwijderen ........ 13 De batterij opladen .................................... 14 De geheugenkaart plaatsen en verwijderen ... 15 De stereo handsfree-kit aansluiten ............ 17 De telefoon aan- en uitzetten ..................... 17 Toetsenblokvergrendeling ......................... 18 Display-indicators (hoofddisplay) ............. 19 Display-indicators (extern display) ........... 21 Gebruik van de functies ............................ 22 Spraak- en video-oproepen ...................... 23 Telefoneren ................................................ 23 Snelkiezen ................................................. 24 Opgeslagen nummers bellen ..................... 24 Een spraakoproep beantwoorden .............. 24 Gespreksmenu (spraakoproep) .................. 25 Een videogesprek voeren .......................... 28 4 Inhoudsopgave Een video-oproep beantwoorden ............... 29 Gespreksmenu (video-oproep) .................. 30 Karakters invoeren ....................................33 De invoertaal wijzigen ............................... 34 De invoermodus wijzigen .......................... 34 Mijn woordenboek ..................................... 35 Sjablonen gebruiken .................................. 35 Gebruik van het menu ...............................36 Hoofdmenu ................................................ 36 Sneltoetsen ................................................. 36 Telefoonboek .............................................37 De naamvolgorde wijzigen ........................ 37 Een andere lijst weergeven ........................ 37 Het opslaggeheugen selecteren .................. 38 De items in het Telefoonboek sorteren ...... 38 Een niet-geregistreerd nummer opslaan .... 38 Een nieuw contact toevoegen .................... 38 Mijn contactgegevens bekijken ................. 39 Items uit het Telefoonboek kopiëren tussen de SIM-kaart en de telefoon ........................... 39 Een naam zoeken ....................................... 39 Bellen vanuit het Telefoonboek ................. 39 Items van het Telefoonboek bewerken ...... 40 Een ringtone of ringvideo aan items toewijzen .................................................... 40 Een verjaardag opnemen in de Kalender ... 41 Items uit het Telefoonboek verwijderen .... 41 Categorieën beheren .................................. 41 Contactgroepen .......................................... 42 Geheugenstatus .......................................... 43 Snelkiezen .................................................. 43 Een item uit het Telefoonboek verzenden .... 44 Een item voor het Telefoonboek ontvangen ................................................... 44 Een voicemailbericht of videoclipbericht verzenden naar een adres uit het Telefoonboek ............................................. 44 Items uit het Telefoonboek synchroniseren met items op het internet ............................ 45 Een servicenummer bellen ......................... 46 Camera ....................................................... 47 Foto's maken ............................................. 47 Videoclips opnemen .................................. 48 Gemeenschappelijke functies voor de cameramodus en videomodus .................... 48 Functies in de cameramodus ......................51 Functies in de videomodus .........................53 Berichten .................................................... 54 SMS ............................................................54 MMS ..........................................................54 E-mail .........................................................54 Een nieuw bericht maken ...........................55 Berichtinstellingen .....................................63 Vodafone live! ............................................ 67 Navigeren door een WAP-pagina ..............68 Muziek ......................................................... 71 Muziekspeler ..............................................71 Mijn telefoon .............................................. 74 Afbeeldingen ..............................................74 Geluiden & Ringtones ................................75 Video's .......................................................76 Thema's ......................................................77 Andere documenten ...................................77 Gemeenschappelijke menu-opties ..............78 Games & toepassingen ...............................82 Mijn sjablonen ............................................82 Geheugenstatus ..........................................82 Amusement ................................................ 83 Games & toepassi ...