MODEL AR-M236 AR-M276 DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM GEBRUIKSAANWIJZING (Voor kopieermachine) Pagina · VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN · KOPIEERFUNCTIES · COMFORTABELE KOPIEERFUNCTIES · AANGEPASTE INSTELLINGEN · PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD · RANDAPPARATUUR EN VOORRADEN · BIJLAGE 8 21 35 51 57 76 80 Met de RSPF Maak geen kopieën van zaken waarvan het wettelijk verboden is kopieën te maken. Het is normaal gesproken bij de nationale wet verboden van de volgende zaken kopieën te maken. Andere zaken kunnen verboden zijn door plaatselijke wetgeving. Geld Postzegels Obligaties Aandelen Bankcheques Cheques Paspoorten Rijbewijzen In sommige gebieden zijn de "POWER" schakelstanden aangegeven met "I" en "O" op de kopieermachine in plaats van met "ON" en "OFF". Houd "I" aan voor "ON" en "O" voor "OFF" als uw kopieermachine aldus gekenmerkt is. Attentie! Trek de stekker uit het stopcontact om de machine geheel van het net af te koppelen. Het stopcontact dient in de buurt van het apparaat geïnstalleerd te zijn en moet gemakkelijk toegankelijk zijn. Waarschuwing Dit is een product uit de klasse A. Bij particulier gebruik kan het voor radiostoringen zorgen, in welk geval de gebruiker de aangewezen maatregelen dient te nemen. This equipment complies with the requirements of Directives 89/336/EEC and 73/23/EEC as amended by 93/68/EEC. Dieses Gerät entspricht den Anforderungen der EG-Richtlinien 89/336/EWG und 73/23/EWG mit Änderung 93/68/EWG. Ce matériel répond aux exigences contenues dans les directives 89/336/CEE et 73/23/CEE modifiées par la directive 93/68/CEE. Dit apparaat voldoet aan de eisen van de richtlijnen 89/336/EEG en 73/23/EEG, gewijzigd door 93/68/EEG. Dette udstyr overholder kravene i direktiv nr. 89/336/EEC og 73/23/EEC med tillæg nr. 93/68/EEC. Quest' apparecchio è conforme ai requisiti delle direttive 89/336/EEC e 73/23/EEC, come emendata dalla direttiva 93/68/EEC. Este equipamento obedece às exigências das directivas 89/336/CEE e 73/23/CEE, na sua versão corrigida pela directiva 93/68/CEE. Este aparato satisface las exigencias de las Directivas 89/336/CEE y 73/23/CEE, modificadas por medio de la 93/68/CEE. Denna utrustning uppfyller kraven enligt riktlinjerna 89/336/EEC och 73/23/EEC så som kompletteras av 93/68/EEC. Dette produktet oppfyller betingelsene i derektivene 89/336/EEC og 73/23/EEC i endringen 93/68/EEC. Tämä laite täyttää direktiivien 89/336/EEC ja 73/23/EEC vaatimukset, joita on muutettu direktiivillä 93/68/EEC. Het CE-merk wordt aangebracht op apparatuur indien de richtlijnen genoemd in de zin hiervoor van toepassing zijn op het product. (Deze zin is niet van toepassing in landen waar de hiervoor genoemde richtlijnen niet vereist zijn.) INHOUDSOPGAVE WAARSCHUWINGEN ............................................................................................................................... 3 WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT ................................................................... 3 BELANGRIJKE PUNTEN BIJ DE KEUZE VAN EEN OPSTELLINGSPLAATS................................................ 3 WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT ................................................................... 4 MILIEU INFORMATIE....................................................................................................................................... 5 HET GEBRUIK VAN HET HANDBOEK .................................................................................................... 5 INFORMATIE OVER DE GEBRUIKSAANWIJZINGEN.................................................................................... 5 DE BETEKENIS VAN "R" BIJ AANDUIDINGEN VAN ORIGINEEL EN PAPIERFORMAAT............................ 6 BEGRIPPEN DIE IN DIT HANDBOEK WORDEN GEBRUIKT......................................................................... 6 BELANGRIJKE KENMERKEN.................................................................................................................. 7 1 VOORDAT U DE MACHINE GAAT GEBRUIKEN 3 COMFORTABELE KOPIEERFUNCTIES NAMEN VAN ONDERDELEN EN FUNCTIES... 8 BEDIENINGSPANEEL....................................10 TIPTOETSENPANEEL ...................................11 AANGEPASTE KOPIEERFUNCTIES ............. 35 KOPIEEN SORTEREN .................................. 35 KOPIEEN GROEPEREN ............................... 35 OFFSET FUNCTIE ........................................ 35 SOREREN-NIETEN (wanneer de afwerkingeenheid (AR-FN5N) geïnstalleerd is) ............. 37 AFDRUKSTAND VAN HET ORIGINEEL EN NIETPOSITIES .............................................. 37 HET AAN EN UITZETTEN VAN HET APPARAAT...................................................... 13 STROOM INSCHAKELEN..............................13 STROOM UIT .................................................13 OORSPRONKELIJKE INSTELLINGEN..........14 STROOMSPAARFUNCTIES ..........................14 SPECIALE FUNCTIES .................................... 39 ALGEMENE PROCEDURE VOOR HET GEBRUIK VAN DE SPECIALE FUNCTIES ... 40 KANTLIJNVERSCHUIVING........................... 41 WISSEN ......................................................... 42 BOEKKOPIE .................................................. 43 INBINDKOPIE ................................................ 44 OPDRACHT SAMENSTELLING.................... 45 MULTISHOT .................................................. 46 ORIGINEEL FORMAAT ................................. 47 DEKBLAD KOPIEREN................................... 48 Z/W OMKEREN FUNCTIE............................. 50 HET LADEN VAN PAPIER .............................. 15 PAPIER...........................................................15 HET LADEN VAN PAPIER .............................17 PAPIERFORMAATINSTELLING VAN EEN LADE WIJZIGEN ............................................19 2 KOPIEERFUNTIES HOOFDSCHERM VAN DE KOPIEERFUNCTIE.. 21 NORMAAL KOPIËREN ................................... 22 KOPIËREN VANAF DE GLASPLAAT ...............22 KOPIEREN VANAF DE RSPF........................23 PUNTEN WAAROP U BIJ HET KOPIEREN MOET LETTEN ...........................................................24 HANDINVOER (speciaal papier) ....................26 4 AANGEPASTE INSTELLINGEN AANGEPASTE INSTELLINGEN ..................... 51 ALGEMENE PROCEDURE VOOR AANGEPASTE INSTELLINGEN.................... 52 INSTELLINGEN ............................................. 53 AUTOMATISCH 2-ZIJDIG KOPIËREN ........... 27 BIJ HET GEBRUIK VAN DE GLASPLAAT .....27 HET GEBRUIK VAN DE RSPF.......................28 AFSTELLING BELICHTING ............................ 29 HET SELECTEREN VAN HET SOORT ORIGINEEL EN HANDMATIG AFSTELLEN VAN DE BELICHTING..............................................29 OPDRACHTPROGRAMMA GEHEUGEN ....... 54 OPSLAAN VAN EEN OPDRACHTPROGRAMMA ........................... 54 HET UITVOEREN VAN EEN OPDRACHTPROGRAMMA ........................... 55 HET WISSEN VAN EEN OPGESLAGEN PROGRAMMA ............................................... 55 VERKLEINEN/VERGROTEN/ZOOM ............... 30 AUTOMATISCHE KOPIEERFACTORKEUZE. 30 HANDMATIGE KOPIEERFACTORKEUZE ....31 HET AFZONDERLIJKE SELECTEREN VAN DE VERTICALE EN HORIZONTALE KOPIEERFACTOREN (XY ZOOM kopiëren) .32 AUDIT FUNCTIE.............................................. 56 KOPIEREN WANNEER DE AUDITFUNCTIE INGESCHAKELD IS ...................................... 56 HET ONDERBREKEN VAN EEN KOPIEERPROCES .......................................... 34 1 5 PROBLEEMOPLOSSING EN ONDERHOUD 7 BIJLAGE DISPLAY MELDINGEN ................................... 58 HET OPSPOREN VAN FOUTEN..................... 60 PAPIERSTORING VERHELPEN..................... 64 BEGELEIDING BIJ HET VERHELPEN VAN PAPIERSTORINGEN. ....................................64 PAPIERSTORING IN DE RSPF .....................65 PAPIERSTORING IN DE HANDINVOERLADE . 66 PAPIERSTORING IN DE MACHINE ..............66 PAPIERSTORING IN DE MIDDELSTE LADE68 PAPIERSTORING IN DE BOVENSTE PAPIERLADE .................................................68 PAPIERSTORING IN DE ONDERSTE PAPIERLADE .................................................69 PAPIERSTORING IN HET BOVENSTE UITVOERGEDEELTE (wanneer er een sorteerlade of afwerkingeenheid (AR-FN5N) geïnstalleerd is)............................70 PAPIERSTORING IN EEN UITVOERLADE (wanneer er een afwerkingeenheid (AR-FN5N) geïnstalleerd is)...............................................70 TECHNISCHE GEGEVENS............................. 80 INDEX .............................................................. 82 INDEX NAAR FUNCTIES .............................. 85 VERVANGEN VAN DE TONERCARTRIDGE . 72 HET VERVANGEN VAN DE NIETJESPATROON......................................... 73 HET VERWIJDEREN VAN VATZITTENDE NIETJES .........................................................74 HET CONTROLEREN VAN DE TOTALE UITVOERTELLING EN TONERNIVEAU ......... 74 HET REINIGEN VAN DE MACHINE................ 75 GLASPLAAT EN DOCUMENTDEKSEL/ RSPF ..............................................................75 PAPIERINVOERROL VAN DE HANDINVOER ................................................75 6 RANDAPPRATUUR EN VOORRADEN RANDAPPARATUUR ...................................... 76 AFWERKINGEENHEID (AR-FN5N) ...............77 500-BLAD PAPIER INVOEEREENHEID/ 2 x 500-BLAD PAPIER INVOEREENHEID.....78 TOEVOER ENKELE BLADEN EN OMKEERFUNCTIE.........................................79 HET BEWAREN VAN VOORRADEN.............. 79 CORRECT BEWAREN ...................................79 2 WAARSCHUWINGEN Volg de waarschuwingen op bij de toepassing van dit apparaat. WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT Waarschuwing: · Het gebied van de heater is heet. Wees voorzichtig in dit gebied bij het verwijderen van vastgelopen papier. · Kijk niet direct in een lichtbron. Anders kunt u uw ogen beschadigen. Attentie: · Zet het apparaat niet snel na elkaar aan en uit. Wacht 10 tot 15 seconden na het uitschakelen voor u het apparaat weer inschakelt. · De stroom van het apparaat moet uitgeschakeld zijn voordat u vervangstukken installeert. · Plaats het apparaat op een stevige vlakke ondergrond. · Installeer het apparaat niet op een vochtige of stoffige plaats. · Wanneer het kopieerapparaat langdurig niet wordt gebruikt, bijv. tijdens de vakantie, dient u de aan/-uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. · Wanneer u het kopieerapparaat verplaatst, dient u de aan-/uitschakelaar uit te zetten en de stekker uit het stopcontact te trekken. · Bedek het apparaat niet met een stofkap, kleed of plasticfolie terwijl de stroom ingeschakeld is. Anders wordt de warmte-uitstraling verhindert, waardoor het apparaat beschadigd kan worden. · Het gebruik van besturingen of het uitvoeren van andere procedures dan hier beschreven kan een schadelijke blootstelling aan straling ten gevolg hebben. · Het stopcontact moet zich naast het apparaat bevinden en goed toegankelijk zijn. BELANGRIJKE PUNTEN BIJ DE KEUZE VAN EEN OPSTELLINGSPLAATS Door een onjuiste opstelling kan het apparaat beschadigd raken. Let op het volgende tijdens de installatie en wanneer de machine wordt verplaatst. Wanneer het apparaat van een koude naar een warme plaats wordt verplaatst, kan er condensatie worden Waarschuwing gevormd in het apparaat. De werking in deze toestand zal een slechte kwaliteit van de kopieën en storingen tot gevolg hebben. Laat de machine minstens 2 uur voor het gebruik op kamertemperatuur komen. Installeer de kopieermachine niet op plaatsen die: · vochtig, nat of erg stoffig zijn · aan direct zonlicht worden blootgesteld · slecht geventileerd zijn · onderhevig zijn aan extreme temperatuurwisselingen of veranderingen in de luchtvochtigheid bijv. in de nabijheid van de airconditioning of verwarming. 3 Het apparaat dient in de nabijheid van een bereikbare contactdoos te worden geïnstalleerd voor een eenvoudige aansluiting en eventuele loskoppeling. Sluit het netsnoer alleen aan op een contactdoos die aan de gespecificeerde spanning en stroomeisen voldoet. Controleer ook of de contactdoos correct geaard is. Opmerking Sluit het apparaat aan op een contactdoos die niet voor andere elektrische apparatuur wordt gebruikt. Indien er een verlichting op dezelfde contactdoos is aangesloten, kan het licht knipperen. Laat voldoende ruimte open rond de kopieermachine voor onderhoud en behoorlijke ventilatie. 30cm (12") 30cm (12") 30cm (12") WAARSCHUWINGEN BIJ HET GEBRUIK VAN DIT APPARAAT Let bij het gebruik van het apparaat op de volgende voorzorgmaatregelen voor een optimaal prestatievermogen. Laat het apparaat niet vallen, stel het niet bloot aan schokken en stoot het niet tegen andere voorwerpen aan. Bewaar reserve tonerpatronen op een koele droge plaats zonder deze uit de verpakking te nemen. · Wanner deze aan direct zonlicht of extreme hitte worden blootgesteld, kan de kwaliteit van de kopieën gere ...