OPERATION MANUAL BEDIENUNGSANLEITUNG MODE D'EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI GEBRUIKSAANWIJZING MANUAL DE MANEJO ESPAÑOL NEDERLANDS ITALIANO LCD COLOUR TELEVISION LCD-FARBFERNSEHGERÄT TÉLÉVISION COULEUR À ÉCRAN À CRISTAUX LIQUIDES (LCD) TELEVISORE A COLORI LCD LCD-KLEURENTELEVISIE TELEVISORE A COLORI LCD FRANÇAIS DEUTSCH LC-26GA4E ENGLISH SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved BS 1362 fuse marked or and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used. Always refit the fuse cover after replacing the fuse. Never use the plug without the fuse cover fitted. In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied, cut off the mains plug and fit an appropriate type. ASA DANGER: The fuse from the cut-off plug should be removed and the cut-off plug destroyed immediately and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted elsewhere into a 13A socket outlet, as a serious electric shock may occur. To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below: IMPORTANT: The wires in the mains lead are coloured in accordance with the following code: Blue: Neutral Brown: Live As the colours of the wires in the mains lead of this product may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows: · The wire which is coloured blue must be connected to the plug terminal which is marked N or coloured black. · The wire which is coloured brown must be connected to the plug terminal which is marked L or coloured red. Ensure that neither the brown nor the blue wire is connected to the earth terminal in your three-pin plug. Before replacing the plug cover make sure that: · If the new fitted plug contains a fuse, its value is the same as that removed from the cut-off plug. · The cord grip is clamped over the sheath of the mains lead, and not simply over the lead wires. IF YOU HAVE ANY DOUBT, CONSULT A QUALIFIED ELECTRICIAN. LC-26GA4E LCD-KLEURENTELEVISIE NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING Inhoudsopgave Inhoudsopgave ................................................... 1 Beste SHARP klant ............................................. 3 Belangrijke veiligheidsmaatregelen ........................ 3 Bijgeleverde accessoires .................................... 5 Voorbereidingen ................................................... 6 Opstelling van de TV ....................................... 6 Plaatsen van de batterijen ................................. 7 Gebruik van de afstandsbediening ..................... 7 Opmerkingen betreffende de afstandsbediening .............................. 7 Basisaansluitingen .......................................... 8 Aansluiten van de antenne ........................... 8 Automatische installatie bij eerste gebruik ............ 9 Benaming van de onderdelen .............................. 10 TV ............................................................... 10 Afstandsbediening .......................................... 12 TV kijken ............................................................ 13 Inschakelen van de stroom .............................. 13 Uitschakelen van de stroom .............................. 13 Eenvoudige bediening voor het kiezen van de kanalen .......................................... 14 Gebruik van FLASH BACK (A) op de afstandsbediening .................................... 14 Eenvoudige bediening voor het wijzigen van het volume/geluid .......................................... 15 Basisinstellingen ................................................ 17 Menubedieningstoetsen .................................... 17 Beeldschermdisplay ....................................... 17 Menu-onderdelen van de TV/AV ingangsfunctie ... 18 Menu-onderdelen van de PC ingangsfunctie ......... 18 Automatische installatie .................................... 19 Programma instellen ....................................... 19 Automatisch zoeken .................................... 19 Handmatige kanaalinstellingen ..................... 20 Fijnregeling .......................................... 20 Kleursysteem ....................................... 21 Geluidssysteem (zendsysteem) ............... 21 Naamgeving van de kanalen .................. 21 Overslaan van kanalen ........................ 22 Instellen van de decoder ........................ 22 Instellen van het kinderslot ..................... 22 Instellen van de antenneversterker ......... 22 Sorteren ................................................... 23 Wis programma .......................................... 23 Instellen van de taal voor de beeldschermaanduidingen .......................................... 24 OPC instelling ................................................ 24 Beeldinstellingen ............................................. 25 C.M.S. (kleurregelsysteem) ........................... 26 Kleurtemperatuur ....................................... 26 Zwart ...................................................... 26 3D-Y/C ................................................... 27 Zwart-wit ................................................... 27 Filmmodus ................................................ 27 I/P instelling ............................................. 27 Geluidsbijregeling .......................................... 28 Dolby Virtual ................................................... 28 Stroomvoorziening .......................................... 29 Stroomvoorziening voor de AV bron ............... 29 Stroomvoorziening voor de PC bron ............... 29 Gebruik van externe apparatuur ........................... 30 Weergeven van een beeld van externe apparatuur 30 Weergeven van het DVD-beeld (voorbeeld) ......... 30 Aansluiten van een decoder .............................. 31 Aansluiten van een videorecorder ..................... 31 Gebruik van de AV Link functie ........................... 32 Aansluiten van een DVD-speler ........................... 33 Aansluiten van een videospelletjes-apparaat of camcorder ................................................ 33 Aansluiten van een PC .................................... 34 Aansluiten van externe luidsprekers ..................... 35 Externe audio-omleiding .................................... 35 NEDERLANDS 1 Inhoudsopgave Overige nuttige instellingen ................................. 36 Beeldpositie (voor de TV/AV ingangsfunctie) ......... 36 Alleen Audio ................................................... 36 Auto Sync. instelling (alleen voor de PC ingangsfunctie) .......................................... 36 Fijn Sync. instelling (alleen voor de PC ingangsfunctie) .......................................... 37 Ingangskeuze ................................................ 37 Ingangslabel ................................................... 38 Kleursysteem-instelling (voor de TV/AV ingangsfunctie) ..................... 38 Selecteren van de AV functie .............................. 39 Breedbeeld-signaleringssysteem (WSS) (voor de TV/AV ingangsfunctie) ..................... 39 Breedte-hoogteverhouding (voor de TV/AV ingangsfunctie) ..................... 39 Breedbeeldfunctie (voor de TV/AV ingangsfunctie) 40 Breedbeeldfunctie (voor de PC ingangsfunctie) ... 41 Ingangssignaal (alleen voor de PC ingangsfunctie) ............... 42 Ruisonderdr. (digitale ruisonderdrukking) ............ 42 Snelle respons ................................................ 42 Draaien ......................................................... 43 Audio-uitgang ................................................ 44 Uitschakeltimer ................................................ 44 Instellen van een persoonlijk codenummer voor het kinderslot (voor de TV/AV ingangsfunctie) ...... 45 Centerkanaalingang ....................................... 46 Handige voorzieningen ....................................... 47 Dubbelbeeldfuncties ....................................... 47 Teletekstfunctie ................................................ 48 Aanhangsel ......................................................... 50 Verhelpen van storingen .................................... 50 Tabel met geschikte PC's ................................. 51 Technische gegevens van de RS-232C poort ...... 52 Toekenning van de SCART aansluitpinnen ............ 54 Technische gegevens ....................................... 55 Maattekeningen ................................................... 56 Gefabriceerd onder licentie van Dolby Laboratories. "Dolby", "Pro Logic" en het symbool double-D zijn handelsmerken van Dolby Laboratories. Gelicentieerd door BBE Sound, Inc. onder USP4638258, 5510752 en 5736897. BBE en het BBE symbool zijn gedeponeerde handelsmerken van BBE Sound, Inc. 2 Beste SHARP klant Hartelijk dank voor de aanschaf van deze SHARP LCD-kleurentelevisie. Om een veilige en jarenlange betrouwbare werking van het product te verkrijgen, raden wij u aan de Belangrijke veiligheidsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het product in gebruik neemt. Belangrijke veiligheidsmaatregelen Elektrische energie kan vele nuttige functies vervullen, maar kan tevens lichamelijk letsel en beschadigingen veroorzaken indien het verkeerd wordt gebruikt. Bij het ontwerpen en vervaardigen van dit apparaat stond uw persoonlijke veiligheid centraal. Een onjuist gebruik kan echter een elektrische schok of brand veroorzaken. Om de veiligheidsvoorzieningen van het apparaat niet teniet te doen, moet u de volgende aanwijzingen in acht nemen bij de installatie, het gebruik en het reinigen van het apparaat. Voor uw eigen veiligheid en een lange levensduur van het apparaat dient u de onderstaande voorzorgsmaatregelen zorgvuldig door te lezen voordat u het apparaat in gebruik neemt. 1. 2. 3. 4. 5. 6. Lees de gebruiksaanwijzing--Lees alle bedieningsinstructies voordat u het apparaat in gebruik neemt en zorg dat u de instructies begrijpt. Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats--Bewaar de gebruiksaanwijzing op een veilige plaats voor het geval u deze in de toekomst nogmaals nodig hebt. Neem alle waarschuwingen in acht--Neem alle waarschuwingen op het apparaat en in de gebruiksaanwijzing in acht. Volg alle instructies op--Alle bedieningsinstructies moeten nauwgezet worden opgevolgd. Hulpstukken--Gebruik geen hulpstukken die niet door de fabrikant worden aanbevolen. Het gebruik van verkeerde hulpstukken kan resulteren in een ongeluk. Stroomvoorziening--Het apparaat mag uitsluitend op de stroombron worden gebruikt die op het plaatje met de specificaties staat vermeld. Raadpleeg uw handelaar of het plaatselijk elektriciteitsbedrijf indien u niet zeker bent van het type stroomvoorziening in uw huis. Bescherming van het netsnoer--Leg de netsnoeren zodanig dat er niet gemakkelijk iemand op gaat staan of de snoeren door een voorwerp worden platgedrukt. Let hier vooral goed op bij de stekkers en op de plaats waar het snoer uit het apparaat komt. Overbelasting--Zorg dat de stopcontacten en verlengsnoeren niet overbelast worden. Overbelasting kan resulteren in brand of een elektrische schok. Binnendringen van voorwerpen en vloeistoffen--Steek nooit een voorwerp via de roosters of openingen in de behuizing van het apparaat naar binnen. Het voorwerp kan een onderdeel raken dat onder hoogspanning staat en een elektrische schok en/of kortsluiting veroorzaken. Let er ook op dat er nooit vloeistof op het apparaat wordt gemorst. 7. 8. 9. 10. Onderhoud--Probeer nooit zelf onderhoudswerkzaamheden aan het apparaat uit te voeren. Bij verwijderen van de afdekplaten stelt u zich bloot aan een ernstige elektrische schok en andere gevaren. Laat alle onderhoudswerkzaamheden over aan deskundig onderhoudspersoneel. 11. Reparaties--Bij de volgende omstandigheden moet u de stekker uit het stopcontact trekken en het apparaat door deskundig onderhoudspersoneel laten repareren. a. b. c. d. Als het netsnoer of de netstekker is beschadigd. Als er vloeistof of een voorwerp in het apparaat terecht is gekomen. Als het apparaat blootgesteld heeft gestaan aan regen of water. Als de normale aanwijzingen worden opgevolgd, maar het apparaat niet juist functioneert. Gebruik alleen de bedieningsorganen die in de gebruiksaanwijzing worden aangegeven. Bij een onjuiste instelling van andere bedieningsorganen kan het apparaat mogelijk beschadigd worden, met als gevolg dat reparatiewerkzaamheden door deskundig onderhoudspersoneel moeilijker en duurder worden. e. Als het apparaat is gevallen of de behuizing is beschadigd. f. Als het apparaat duidelijk minder goed functioneert. Dit duidt erop dat het tijd is voor onderhoud. 12. Vervangingsonderdelen--Wanneer onderdelen vervangen moeten worden, zorg er dan voor dat het onderhoudspersoneel uitsluitend onderdelen gebruikt die door de fabrikant worde ...