Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com A52 Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 3 Overzicht van de telefoon .......... 5 Display-symbolen (selectie) ....... 7 Toestel in gebruik nemen .......... 8 SIM-kaart/batterij plaatsen ........ 9 Batterij laden ......................... 10 PIN in-/uitschakelen ................. 11 Algemeen ................................. 12 Gebruiksaanwijzing ................ 12 Menubesturing ...................... 12 Beveiliging ............................... 14 PIN-gebruik ............................ 14 erin kers- PIN wijzigen ........................... 14 PIN2 wijzigen ......................... 14 g Telefooncode wijzigen ........... 15 Blokkering SIM-kaart opheffen .. 15 Inschakelbeveiliging ............... 15 Mijn mobiele telefoon ............. 16 Telefoneren .............................. 17 Nummer kiezen ...................... 17 Gesprek beëindigen ............... 17 Volume instellen .................... 17 Nummerherhaling .................. 17 Toestel bezet ......................... 18 Oproep beantwoorden ........... 18 Oproep afwijzen ..................... 19 Bellen tijdens gesprek ............ 19 Aankloppen/Wissel ................. 19 Conferentie ............................ 20 Gespreksmenu ....................... 21 Direct kiezen .......................... 21 1 Telefoonboek ............................23 ........................23 Bellen/nummer zoeken ...........24 Bellen via volgnummer ..........24 Item wijzigen ..........................24 Locatie: .................................25 Een afbeelding toewijzen ........26 Groepen .................................27 Gesprekslijst .............................29 Tijd Kosten ................................30 Gespr. bericht/Mailbox .............31 Berichten ..................................32 Berichten lezen .......................32 Inbox/Outbox ........................33 Bericht schrijven .....................34 Standaardtekst .......................35 Tekstinvoer met T9 .................35 SMS aan groep .......................37 Beeld & Geluid ........................37 SMS-profielen .........................38 Cell broadcast .........................39 Extra's .......................................40 Spelletjes ................................40 Eigen beelden/ Eigen animaties ......................41 Eigen geluid ...........................42 Rekenmachine ........................43 Zie ook de inhoudsopgave achterin de gebruikershandleiding 2 Inhoud Tips A­Z ....................................59 Vragen & antwoorden ..............64 Klantenservice ..........................67 Verzorging en onderhoud ........69 Toestelgegevens ......................70 Accessoires ...............................71 Batterijen en laders .................71 Carkits ...................................71 Kwaliteitskeurmerk van de batterij .................................72 Garantiecertificaat ...................73 SAR (benaming van de mobiele telefoon) .....................74 Index .........................................76 Belsign./tonen .......................... 44 Instellingen .............................. 46 Taal ....................................... 46 Weergave ............................... 46 Screensaver ........................... 47 Oproepinstell. ........................ 47 Omleidingen .......................... 49 Klok ....................................... 50 Beveiliging ............................. 51 Netwerk ................................. 52 Profielen ................................... 54 Instelling wijzigen .................. 54 Headset ................................. 55 Vliegt.-modus ........................ 55 Wekker ..................................... 56 Verkort kiezen .......................... 57 Linker navigatietoets .............. 57 Snelkeuzetoetsen ................... 58 Zie ook de inhoudsopgave achterin de gebruikershandleiding Veiligheidsvoorschriften 3 s- Instructies voor de ouders ften Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken. De op de adapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd. De beltoon (p. 44) en de attentietonen (p. 45) worden weergegeven via de luidspreker. Houd de telefoon niet tegen uw oor terwijl de beltoon nog klinkt. Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 % kwikvrij) en -opladers. Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij exploderen. De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor vervanging van de batterij (100 % kwikvrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. In geen geval de batterijen zelf openen. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de garantie. 4 Opletten a.u.b.: Veiligheidsvoorschriften Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio's, pc's enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden. Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. Door ondeskundig gebruik verliest de garantie haar geldigheid! Overzicht van de telefoon e- 5 Geïntegreerde antenne Open het klepje van het batterijvak niet onnodig. Dit zorgt voor een zwakker signaal. Luidspreker Display indicaties Ontvangstsignaalsterkte/batterij-indicatie. 1 s _ Navigatietoetsen Met de navigatietoets roept u de functie op die in de grijze velden van het display als §Tekst§ van tekst of als pictogram boven de toets wordt weergegeven (zie ook p. 57). In de standby-stand zijn dat (standaard): §Nwe SMS§ of bijv. } (SIM-services) en §Menu§ (hoofdmenu). Weergegeven telefoonnummer of naam bellen, oproepen aannemen. Vanuit de standbystand: geeft de laatste oproepen weer. · Uitgeschakeld: Lang ingedrukt houden om in te schakelen. · Tijdens een gesprek of in een toepassing: druk kort in om te beëindigen. · In menu's: druk kort in om een niveau terug te gaan. Houd ingedrukt, ga terug in standby-stand. · Vanuit de standby-stand: lang ingedrukt houden om de telefoon uit te schakelen. Provider 17.09.2003 09:15 Nwe SMS Menu g 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz 4 ghi 7pqrs A Verbindingstoets B Aan-/uit-/verbreektoets Invoertoetsen Cijfers, letters. 6 Overzicht van de telefoon Bladertoetsen In lijsten en menu's: G G F G G G Blader omhoog en omlaag. Tijdens een gesprek: Omhoog: volume bijstellen. Omlaag: telefoonboek openen. Vanuit de standby-stand: Omhoog: lees nieuw bericht. Omlaag: open het telefoonboek. _ s E Provider 17.09.2003 09:15 Nwe SMS Menu g Tekst bewerken: Kort drukken op boven- of onderkant: beweeg de cursor per teken. Lang drukken op boven- of onderkant: beweeg de cursor per woord. Lees tekst (bijv. SMS): Blader per regel. * 1 4 ghi 2abc 5 jkl 8 tuv 0 3 def 6mno 9wxyz 7pqrs Lang indrukken · Vanuit de standby-stand: Alle signaaltonen uitschakelen (behalve het alarm). · Bij inkomende oproepen: schakel de beltoon uit # Lang indrukken Vanuit de standby-stand: Toetsblokkering in-/uitschakelen Microfoon Apparaataansluiting Aansluiting voor adapter, headset etc. Display-symbolen (selectie) ym- Indicaties op het display lec_ Sterkte ontvangen signaal. h Opladen batterij. Laadtoestand van batterij. Alle oproepen worden omgeleid. Belsignaal uit. Alleen kort belsignaal (pieptoon). opgeslagen is in het telefoonboek. Wekker ingeschakeld. Toetsblokkering ingeschakeld. Telefoonnummers/namen: Op SIM-kaart. Op SIM-kaart (met PIN 2-code). In toestelgeheugen. Geen netwerktoegang mogelijk. Functie ingeschakeld, uitgeschakeld. Telefoonboek. d Linker en rechter navigatietoets 7 ] \ T } Tekstbericht ontvangen. Voicemail ontvangen. Onbeantwoorde oproep. SIM-geheugen vol. SIM-services. Kopiëren naar telefoonboek. n j k l Alleen belsignaal als de opbeller y ¢ · Ophalen uit telefoonboek. » T9-woordsuggestie. µ ¡ p,o Q ² v ABC/ Hoofdletters of kleine letters Abc/abc ingeschakeld. TM Tekstinvoer met T9. Luidspreker Car Kit. ³ Car Kit actief. Headset ingeschakeld. ± Automatisch beantwoorden. 8 Toestel in gebruik nemen De covers (voor en achter) van de behuizing (CLIPitTM Covers, my-CLIPitTM: p. 16 en p. 71) en ook het toetsenbord kunnen in een paar seconden worden vervangen ­ zonder gereedschap. Schakel eerst de telefoon uit. In elkaar zetten s 3 de 2a bc f s 6 mn 5 jk l qrs o v 1 4 8 tu gh i Uit elkaar halen s 7p 0 9 wxy z de m 3 de no f f 6 mno l ab c s s 2 ab jkl 5 jk tu v i gh 4 pq gh 1 i rs 8 tu wxy 66mmno z no v 3 de f 2a bc 6 mn o 1 5 jk 4 qrs 8 tu gh i v 7p 0 9 wxy l z de de ff ab ab cc m m no 33deno de ff 7pq rs 22ab jkl jk abl 55jkjk tu tu l lvv gh gh ii 44pq pq gh rs gh rs ii 11 88tu tu vv Let op Het display van uw telefoon en het display op de bovenschaal hebben bij levering een beschermende folie. Verwijder deze voordat u de telefoon in elkaar zet. De statische lading kan soms aan de rand van het display voor verkleuring zorgen, die echter na hooguit 10 minuten vanzelf weer verdwijnt. Om beschadiging van het display te voorkomen, mag de telefoon niet zonder bovenschaal gebruikt worden. 77pq pq rs rs 00 99wwxy xy cc zz 0 9 wxy c z Toestel in gebruik nemen SIM-kaart/batterij plaatsen U krijgt van uw provider een SIMkaart die alle belangrijke gegevens over uw abonnement bevat. Als u een grote SIM-kaart op creditcardformaat hebt gekregen, moet u het kleinere gedeelte hiervan uitnemen en eventuele plasticresten voorzichtig verwijderen. · Het geribbelde deel indrukken zoals in en schuiven in de richting van , vervolgens klepje verwijderen. 9 · Plaats de SIM-kaart met de contactzijde naar onderen plat in de daarvoor bedoelde uitsparing (let op de juiste positie van de afgeschuinde hoek ). Naar beneden schuiven totdat deze vastklikt . · Batterij schuin van bovenaf in de · batterij plaatsen en vervolgens naar beneden drukken , totdat deze vastklikt. s · Vergrendeling in de richting van drukken, batterij aan de de pijl uitsparing aan de zijkant optillen, vervolgens naar boven kantelen en uitnemen . · De batterijdeksel plaatsen en omlaag drukken tot het vastklikt. Let op Telefoon uitschakelen voordat u de batterij verwijdert! Alleen 3 V-SIM-kaarten worden ondersteund. Raadpleeg bij oudere kaarten uw provider. Functies zonder SIM-kaart ................p. 63 LIT HI UM IO N LITHIU M ION 10 Toestel in gebruik nemen Oplaadsymbool niet zichtbaar Als de batterij volledig leeg is, verschijnt aan het begin van het oplaadproces geen laadsymbool op het display. Verwijder de oplaadkabel in dit geval niet; het laadsymbool verschijnt na maximaal 2 uur. De batterij is in dit geval na ca. 3­4 uur helemaal opgeladen. Alleen de meegeleverde adapter gebruiken! Indicatie tijdens bedrijf Indicatie van de laadtoestand tijdens bedrijf (vol/leeg): Batterij laden De batterij is bij levering niet volledig geladen en moet eerst worden opgeladen. Sluit daarom het oplaadsnoer aan (stekker in de onderkant van de telefoon plaatsen), steek de voedingsadapter in het stopcontact en laad het toestel vervolgens minstens twee uur op. 3 bc 6m jk l no tu 2a 5 i 4 gh rs 8 7 pq 0 v 9w xy z a h Displayindicatie tijdens het opladen. Oplaadtijd Een lege batterij is na ongeveer 2 uur volledig opgeladen. Er mag alleen binnen een temperatuurbereik van 5 °C tot 40 °C worden geladen (5 °C hierboven/hieronder knippert het oplaadsymbool als waarschuwingsindicatie). De op de voedingsadapter aangegeven netspanning mag niet worden overschreden. Om het vermogen van de batterij volledig te kunnen benutten, moet ze ten minste vijfmaal volledig worden opgeladen en ...