s Be inspired Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2003 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.my-siemens.com SL55 Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 2 Overzicht van de telefoon .......... 4 Displaysymbolen (selectie) ........ 8 Ingebruikname ......................... 10 SIM-kaart/batterij ................... 10 Oplaadprocedure ................... 11 AAN-, UIT-schakelen/PIN .......... 12 Voor het eerst inschakelen ..... 12 Ontvangstsignaal ................... 13 Algemene instructies ............... 14 Beveiliging ............................... 15 Codes .................................... 15 de han Inschakelbeveiliging ............... 16 e Telefoneren .............................. 17 e Tekstinvoer .............................. 20 tu om. Markeermodus ......................... 23 è Stand. boek ....................... 24 Telefoonboek ........................... 25 Adresboek ................................ 26 Voice dialing .......................... 27 Groepen ................................ 28 Z Lijsten/tijd/kosten ................. 29 ] Voice-bericht/CB-diensten ... 30 ] Berichtenlijsten/-profielen .. 31 ] SMS .................................... 32 ] MMS .................................. 33 ] E-mail ................................. 34 É Surf & Fun ........................... 35 Internetbrowser (WAP) ........... 35 Games & More ....................... 36 m Instellingen ........................ 38 1 Kalender .................................47 Afspraken ...............................47 Taken .....................................47 Notities ..................................47 Voice Memo ...........................48 Tijdzones ................................48 [ Extra's ..................................49 Wekker ...................................49 Rekenmachine ........................49 Valuta-calc. ............................49 Stopwatch ..............................49 Aftellen .................................50 Camera (accessoires) ..............50 Gesproken opdracht ...............51 Verkort kiezen/Mijn menu ........52 Ñ Explorer ...............................53 Print via .../Verzenden via ... .....54 Vragen & antwoorden ..............55 Klantenservice (Customer Care) .......................58 Verzorging en onderhoud ........60 Toestelgegevens ......................61 Kwaliteitskeurmerk van de batterij ......................................62 Garantiecertificaat ...................63 SAR ...........................................64 Index .........................................66 ~ Profielen .............................46 ç Organiser ............................47 Dit is een beknopte versie van de gebruikershandleiding. De uitgebreide versie vindt u op de cd-rom. 2 Veiligheidsvoorschriften svo Instructies voor de ouders n Lees voor gebruik eerst de gebruikershandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door! Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengen! Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Houd ten minste een afstand van 20 cm tussen de telefoon en pacemaker aan. Houd het toestel tijdens een gesprek aan het oor dat het verste van de pacemaker is verwijderd. Neem voor meer informatie contact op met uw arts De SIM-kaart kan worden verwijderd. Voorzichtig! Kleine kinderen kunnen deze inslikken. De op de adapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd. De beltoon (p. 39), de attentietonen (p. 39) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat c.q. wanneer u de handsfree functie (p. 18) heeft ingeschakeld. Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan. De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED Product (classificatie conform IEC 60825-1)] niet met optische vergrotingsapparatuur bekijken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100% kwikvrij) en -opladers. Anders kan aanzienlijke materiële schade of gevaar voor de gezondheid niet worden uitgesloten. Er kan bijv. een batterij exploderen. De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor vervanging van de batterij (100% kwikvrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. In geen geval de batterijen zelf openen. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot verlies van de garantie. Veiligheidsvoorschriften Opletten a.u.b.: Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio's, pc's enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden. Door ondeskundig gebruik verliest de garantie haar geldigheid! De telefoon mag alleen met volledig geopende of volledig gesloten schuif worden gebruikt. Voor een optimale audiokwaliteit wordt geadviseerd om de schuif tot de eindpositie te openen. 3 Batterij niet weggooien, maar inleveren als KCA. 4 Luidspreker Overzicht van de telefoon Display-symbolen Sterkte van het ontvangstsignaal, GPRS beschikbaar, laadtoestand batterij. Besturingstoets Zie de volgende pagina. Invoertoetsen Cijfers, letters. Microfoon Geïntegreerde antenne De telefoon boven het batterijdeksel niet onnodig afdekken. Hierdoor wordt de ontvangstkwaliteit/het zendvermogen verminderd. Dicteertoets (in de Stand Gebruiksklaar): Ingedrukt houden: Opname. kort indrukken: Weergave. Lange toets aan zijkant · Tijdens een gesprek: Volume hard/zacht. · In menu's, lijsten, WAP-pagina's: vooruit/ terug bladeren. · In de Stand Gebruiksklaar: boven kort indrukken: Profielkeuze weergeven. Onder lang indrukken: Voice-besturing starten. Infrarood interface (IrDA, bijv. voor PC-/PDA-communicatie met mobiele telefoon). Toestelinterface Aansluiting voor oplader, headset enz. _ ª g Provider 25.04.2003 12:30 d Menu Overzicht van de telefoon Displaytoetsen De actuele functies van deze toetsen worden in de onderste regel van het display als §Tekst§ of symbool (bijv. d) weergegeven. Besturingstoets In het hoofdmenu: I Navigatie. In lijsten en menu's: G Vooruit/terug bladeren. Functie oproepen. D Menuniveau terug. C Tijdens het gesprek: Gespreksmenu openen. D in de Stand Gebruiksklaar: Voice-aansturing E (lang indrukken). F Adres-/telefoonboek openen. D Menu openen. GPRS-info. C _ ª g 5 Provider 25.04.2003 12:30 d Menu A Verbindingstoets Weergegeven telefoonnummer/naam selecteren, oproep aannemen. In de Stand Gebruiksklaar de laatst gekozen telefoonnummers weergeven. 6 Overzicht van de telefoon B AAN/UIT/EINDE-toets · Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te schakelen. · Tijdens een gesprek of in een toepassing (behalve Surf&Fun): Kort indrukken om te beëindigen. · In menu's: Kort indrukken om een niveau terug te gaan. Lang indrukken om naar de Stand Gebruiksklaar te gaan. · in de Stand Gebruiksklaar: Als de toetsblokkering is uitgeschakeld, lang indrukken om de telefoon bij een gesloten schuif uit te schakelen. · Toetsblokkering in Stand Gebruiksklaar, schuif gesloten: Kort indrukken om toetsenbord te blokkeren. Kort indrukken en met §OK§ bevestigen om het toetsenbord vrij te geven. Lang indrukken · in de Stand Gebruiksklaar: Alle signaaltonen in-/uitschakelen (behalve wekker). · Bij een inkomende oproep: Alleen beltoon uitschakelen. Lang indrukken · in de Stand Gebruiksklaar: blokkeren c.q. vrijgeven van toetsenbord. _ ª g Provider 25.04.2003 12:30 d Menu * # Opmerking Het display van uw telefoon en het metalen element aan de achterkant van uw toestel zijn bij levering voorzien van een beschermfolie. Verwijder het folie voor u de telefoon in gebruik neemt. Overzicht van de telefoon Schuif openen: · · · · · Verlichting aan. Toetsenbord vrijgegeven. Welkomstmelodie aan (indien ingesteld). Oproep wordt aangenomen. Alarmmeldig uit (afspraak, wekker). 7 Schuif sluiten: · Terug naar de Stand Gebruiksklaar. · Verlichting uit. · Toetsenbord geblokkeerd (indien ingesteld). · Afsluitmelodie aan (indien ingesteld). · Het gesprek wordt beëindigd. · Oproep wordt geweigerd. · Alarmmeldig uit (afspraak, wekker). Antenne Om de beste ontvangst te bereiken, mag de geïntegreerde antenne bovenaan in de telefoon niet afgedekt zijn. 8 _ Displaysymbolen (selectie) Sterkte van het ontvangstsignaal. mb Displayweergaven h Oplaadprocedure. d Laadtoestand van de batterij. è Z Standaardboek (telefoon- of adresboek). Oproeplijsten. Surf & Fun. Organizer. Berichten. Profielen. Extra's. Bestandssysteem. Instellingen. ¢ ¡ v ² p,o N Telefoonnummer/naam: Op SIM-kaart. Op SIM-kaart (PIN 2 beveiligd). In toestelgeheugen. Netwerktoegang onmogelijk. Functie ingeschakeld, uitgeschakeld. Telefoonboek/adresboek. ç ] ~ Ñ m n j k [ É ABC/ Weergave, kleine of hoofdletters Abc/abc ingeschakeld. TM Tekstinvoer met T9. IrDA ingeschakeld. Alle oproepen worden omgeleid. Signaaltoon uit. Alleen korte signaaltoon (piep). Alleen beltoon, als de beller is opgeslagen in het telefoon-/ adresboek of lid is van een groep. l ¬ « ª © Ê Ë Ì IrDA tijdens overdracht. GPRS Ingeschakeld. GPRS Aangemeld. GPRS-download. WAP online. WAP via GPRS online. WAP geen netwerk. Headset-werking. AAN. Ø Alarm ingesteld. Ö Wekker actief. µ Toetsblokkering ingeschakeld. ± Automatisch beantwoorden Displaysymbolen (selectie) Organizer/extra symbolen 9 y/æ Wekker/stopwatch. u v w x { Displaytoetsen Memo. Oproep. Afspraak. Dicteerfunctie/spraakgeheugen. Verjaardag. ] \ Tekstbericht ontvangen. Voice-bericht ontvangen. Gegevens ontvangen. Foto ontvangen. Melodie ontvangen. Onbeantwoorde oproep. Overnemen in het telefoon-/ adresboek. -- ­ · Uit het telefoon-/adresboek O Telefoon-/adresboek wisselen. halen. 10 na Ingebruikname · Batterij op de onderste rand plaatsen en dan omlaag drukken , tot hij vastklikt. SIM-kaart/batterij Van uw provider ontvangt u een SIM-kaart, waarop alle belangrijke gegevens van uw aansluiting zijn opgeslagen. Als de SIM-kaart in de vorm van een creditkaart wordt geleverd, maak dan a.u.b. het kleine gedeelte los en verwijder eventueel uitstekende kunststofresten. · Op de vergrendeling drukken , dan de batterij in de richting van de pijl naar boven toe verwijderen . SIM-kaart verwijderen · Verwijder de batterij. De SIM-kaart eerst een stukje naar binnen in de gleuf van de bevestigingsplaat schuiven en gelijktijdig aan de tegenoverliggende zijde iets optillen. Dan de SIM-kaart helemaal verwijderen. · SIM-kaart met het contactvlak naar onderen vlak in de opnameopening leggen en voorzichtig tot de aanslag onder de bevestigingsplaat schuiven (let op: de afgeronde hoek moet aan de juiste kant zitten ). Overige informatie De telefoon uitschakelen voordat u de batterij verwijdert! Alleen 3 V SIM-kaarten worden ondersteund. Bij oudere SIM-kaarten dient u contact met uw provider op te nemen. Ingebruikname Oplaadprocedure Bij aflevering is de batterij niet volledig opgeladen. Steek daarom het oplaadsnoer onder in de telefoon, steek het adaptergedeelte in het stopcontact en laad de batterij ten minste 2 uur op. Oplaadsymbool is niet zichtbaar 11 Als de batterij helemaal leeg is, is het oplaadsymbool niet direct zichtbaar wanneer de oplader wordt aangesloten. Het verschijnt na max. 2 uur. De batterij is in dat geval na 3­4 uur helemaal opgeladen. Alleen de bijgeleverde oplader gebruiken! Weergave tijdens de werking Weergave van de oplaadtoestand tijdens de werking van de batterij (leeg ­ vol): Weergave tijdens het opladen h Tijdens het opladen Oplaadtijd Een lege batterij is na ca. 2 uur volledig opgeladen. Alleen bij temperaturen tussen 5 °C tot 40 °C kan een batterij worden opgeladen. Bij een afwijking van 5 °C naar boven/beneden knippert het oplaadsymbool ter waarschuwing. De op de adapter aangegeven voedingsspanning mag niet worden overschreden. a d g Wanneer de batterij bijna leeg is, klinkt een signaal. De laadtoestand van de batterij wordt alleen na een ononderbroken oplaad-/ontlaadproces correct weergegeven. Daarom mag u de batterij niet onnodig verwijderen en het oplaadproces bij voorkeur niet voortijdig beëindigen. Overige informatie Bij langer gebruik wordt de oplader warm. Dat is heel normaal en niet gevaarlijk. Bedrijfstijden De stand-by tijd van een volle batterij bedraagt 60 tot 200 uur of een gesprekstijd van 100 tot 210 minuten. 12 / AAN-, UIT-scha ...