s mobile s mobile Issued by Information and Communication mobile Haidenauplatz 1 D-81667 Munich © Siemens AG 2004 All rights reserved. Subject to availability. Rights of modification reserved. Siemens Aktiengesellschaft www.siemens-mobile.com SL65 Inhoud Veiligheidsvoorschriften ............ 3 Overzicht van de telefoon ......... 5 Pictogrammen op het display ............................ 8 Aan de slag .............................. 10 De SIM-kaart/ batterij plaatsen ..................... 10 Batterij laden ......................... 11 Toestel in- en uitschakelen/ PIN-code invoeren .................... 12 PIN-code invoeren .................. 12 t Alarmnummer (SOS) .............. 12 nn Algemene instructies ............... 13 Stand-by-stand ....................... 13 Ontvangstsignaal ................... 13 Digital Rights Mgmt. (DRM) .... 13 ijHoofdmenu ........................... 13 Standaardfuncties .................... 15 Markering .............................. 16 Snelkeuze van menuopties ..... 16 Beveiliging ............................... 17 Codes .................................... 17 Inschakelbeveiliging ............... 18 Tekstinvoer .............................. 19 Mijn telefoon ........................... 23 Bellen ....................................... 24 Standaardboek ......................... 30 Adresboek ................................ 31 Nieuw item? .......................... 31 Item wijzigen ......................... 33 Nummer uit item kiezen ......... 33 Groepen ................................ 34 1 Telefoonboek ........................... 35 Nieuw item? ........................... 35 Bellen (item zoeken) ............... 36 Item wijzigen ......................... 36 .................. 37 Gesprekslijst ............................. 38 Tijd/kosten ................................ 39 Camera ..................................... 40 Fotomodus ............................. 41 Videomodus ........................... 41 Inbox ........................................ 43 SMS ........................................... 44 Opstellen/verzenden ............... 44 Lezen ..................................... 46 Instellen ................................. 48 MMS ......................................... 50 Een MMS-bericht opstellen .... 50 Sjablonen ............................... 52 Een MMS-bericht verzenden .............................. 53 Een MMS-bericht ontvangen ............................. 54 Een MMS-bericht lezen ........... 55 Instellen ................................. 56 E-mail ........................................ 58 Opstellen ............................... 58 Ontvangen/lezen .................... 59 Instellingen ............................ 60 Voicebericht/voicemail ............. 61 Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze gebruiksaanwijzing 2 Inhoud Organiser ................................ 100 Kalender .............................. 100 Afspraken ............................. 101 Taken ................................... 102 Notities ................................ 103 Gemiste afspr ....................... 103 Voice Memo ......................... 104 Tijdzones .............................. 105 Extra's ..................................... 106 SIM-diensten (optioneel) ...... 106 Wekker ................................. 106 Geluidsopname .................... 107 Rekenmachine ...................... 108 Eenhedenconv. .................... 108 Stopwatch ............................ 109 Countdown .......................... 110 Synchronisatie op afstand ..... 110 Media Player ........................... 112 Mijn bestanden ...................... 113 Mobile Phone Manager .......... 115 Vragen en antwoorden .......... 118 Klantenservice (Customer Care) ..................... 121 Onderhoud en verzorging ...... 123 Toestelgegevens .................... 124 Accessoires ............................. 125 Kwaliteit ................................. 127 Kwaliteitskeurmerk van de batterij ...................... 127 Kwaliteitskenmerk van het display ..................... 127 Garantiecertificaat ................. 128 SAR (SL65) .............................. 129 Menustructuur ....................... 131 Index ....................................... 137 Inst. Message ........................... 62 Startmenu ............................. 62 Login ..................................... 63 Contactlijsten ......................... 63 Inst. Message starten ............. 66 Berichthistorie ....................... 67 Instellen ................................ 67 CB-diensten .............................. 69 Tekst groter ........................... 70 Surf & Fun ................................ 71 Internet ................................. 71 Favorieten ............................. 73 Spelletjes en Toepassingen .... 74 Downloadassis. ...................... 74 Instellingen .............................. 76 Profielen ................................ 76 Thema's ................................. 78 Weergave .............................. 79 Beltonen ................................ 81 Oproepinstell. ........................ 83 Tst.instell. .............................. 85 Klok ....................................... 87 Verbinding ............................. 88 Beveiliging ............................. 91 Netwerk ................................. 93 Accessoires ............................ 95 ProSlide ................................. 96 Mijn menu ................................ 97 Snelkiezen ................................ 98 Zie ook het trefwoordenregister aan het einde van deze gebruiksaanwijzing Veiligheidsvoorschriften 3 Veiligheidsvoorschriften Instructies voor de ouders Lees voor gebruik eerst de gebruikshandleiding en veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. Vertel uw kinderen over de inhoud ervan en de gevaren die het gebruik van de telefoon met zich meebrengt. Let bij het gebruik van de telefoon op de wettelijke voorschriften en lokale beperkingen. Die kunnen bijv. van toepassing zijn in vliegtuigen, bij benzinestations, in ziekenhuizen of tijdens het autorijden. De werking van medische apparatuur zoals hoortoestellen of pacemakers kan worden gestoord. Hanteer een minimale afstand van twintig centimeter tussen de telefoon en de pacemaker. Houd de telefoon tijdens een gesprek tegen het oor dat het verst is verwijderd van de pacemaker. Neem voor meer informatie contact op met uw arts. De beltoon (p. 81), de attentietonen (p. 85) en bij handsfree bellen wordt het geluid via de luidspreker weergegeven. Houd de telefoon niet tegen het oor wanneer hij overgaat of wanneer u de handsfree functie heeft ingeschakeld (p. 26). Hierdoor kan ernstige en blijvende gehoorbeschadiging ontstaan. Gebruik uitsluitend originele Siemens-batterijen (100 % kwikzilvervrij) en -laders. Anders is schade aan gezondheid en materiële schade niet uit te sluiten. De batterij kan bijvoorbeeld exploderen. Kleine delen, zoals SIM-kaart, sluitingen, objectiefring en objectiefdeksel kunnen door kleine kinderen worden verwijderd en ingeslikt. Daarom moet de telefoon buiten bereik van kleine kinderen worden bewaard. De op de netadapter aangegeven voedingsspanning (V) mag niet worden overschreden. Indien hiermee geen rekening wordt gehouden, kan de oplader worden beschadigd. De telefoon mag niet worden geopend. Alleen voor het vervangen van de batterij (100 % kwikzilvervrij) of de SIM-kaart is dat toegestaan. Iedere andere wijziging aan het toestel is niet toegestaan en leidt tot het verlies van de garantie. De geactiveerde infrarood interface [klasse 1 LED Product (classificatie conform IEC 60825-1)] niet met optische vergrotingsapparatuur bekijken. 4 Veiligheidsvoorschriften Opletten a.u.b: Lege batterijen en afgedankte telefoons overeenkomstig de wettelijke bepalingen voor de afvalverwerking behandelen. In de nabijheid van televisietoestellen, radio's, pc's enz. kan de telefoon storingen veroorzaken. Gebruik uitsluitend originele Siemens-accessoires. Zo voorkomt u mogelijke materiële schade of schade aan de gezondheid en kunt u er zeker van zijn dat alle relevante bepalingen worden aangehouden. De garantiebepalingen vervallen bij elke vorm van ondeskundig gebruik! Deze veiligheidsvoorschriften gelden ook voor originele Siemens-accessoires. Overzicht van de telefoon 5 Overzicht van de telefoon 1 2 3 A Verbindingstoets Weergegeven of gemarkeerd(e) nummer/naam kiezen, gesprekken beantwoorden. Laatst gekozen telefoonnummers weergeven in stand-by-stand. B Aan/uit/einde-toets · Uitgeschakeld: Lang indrukken om in te schakelen. · Tijdens een gesprek of in een toepassing: kort indrukken om te beëindigen. · In menu's: kort indrukken om naar het vorige niveau te gaan. Lang indrukken om terug te keren in de stand-by-stand. · In de stand-by-stand: lang indrukken om de telefoon uit te schakelen als het toetsenpaneel is gesloten. · Toetsblokkering in de stand-by-stand, toetsenpaneel gesloten: kort indrukken om de toetsen te blokkeren. Kort indrukken en bevestigen met §OK§ om de toetsblokkering op te heffen. Joystick Druk op de joystick om een toepassing of functie te starten. De huidige functie wordt weergegeven tussen de displaytoetsen (pag. 14). In lijsten, berichten en menu's: Vooruit en terug. 4 Displaytoetsen I D Naar het vorige niveau. Tijdens een gesprek: I Volume regelen. E Gespreksfuncties. 5 De huidige functies van deze toets worden op de onderste regel van het display in de vorm van §tekst§ of een pictogram (bijvoorbeeld p) weergegeven. Internettoegang Z £ X Netwerkprovider 01.05.2004 10:10 Inbox í Nwe SMS C In de stand-by-stand: Hoofdmenu openen. C G Gebruikersprofielen openen. H Telefoonboek/adresboek openen. E Inbox openen. D Camera starten. 6 Overzicht van de telefoon 1 Luidspreker 2 kl Plus-/mintoets aan de zijkant 3 4 5 6 7 8 9 : ! " · Tijdens een gesprek: volume hooglaag. · In menu's en lijsten en op internetpagina's: omhoog en omlaag. · In de stand-by-stand op de zijtoets drukken: Kort bovenaan indrukken: de laatste memo wordt afgespeeld. Lang onderaan indrukken: de camerafunctie wordt gestart. Dicteertoets (in de stand-by-stand) Lang indrukken: opnemen. Kort indrukken: afspelen Display Infraroodinterface (IrDA) * Beltoon · Lang indrukken in de stand-by-stand: alle signaaltonen in-/uitschakelen (behalve het alarmsignaal). · Lang indrukken bij inkomende oproep: beltoon alleen voor deze oproep uitschakelen. # Toetsblokkering Lang indrukken in de stand-by-stand: toetsblokkering in-/uitschakelen. Aansluitpunt Voor lader, headset,,flitser, etc. Car Kit-ondersteuning Geïntegreerde antenne De telefoon boven het batterijklepje niet onnodig afdekken. Dit kan de ontvangstkwaliteit nadelig beïnvloeden. Camera Spiegel voor zelfportret Z £ X Netwerkprovider 01.05.2004 10:10 Inbox í Nwe SMS Overzicht van de telefoon Toetsenpaneel helemaal openen: · Verlichting aan. · Toetsenblokkering opgeheven. · Openingsmelodie aan (indien ingesteld). · De oproep wordt beantwoord. · Geluidsignaal voor herinnering uit (afspraak, wekker). Toetsenpaneel helemaal sluiten: · Controlevraag of de toepassing verder moet worden uitgevoerd of terug naar de stand-by-stand. · Verlichting uit. · Toetsen geblokkeerd (indien ingesteld). · Melodie voor sluiten aan (indien ingesteld). · Het gesprek wordt beëindigd. · Het gesprek wordt geweigerd. · Geluidsignaal voor herinnering uit (afspraak, wekker). 7 8 Pictogrammen op het display Pictogrammen op het display Pictogrammen op het display (selectie) Ä Å T9Abc Z Y W L P O Q M R S N T Ç ¿ ¾ ¼ ¹ Ontvangstsignaal Batterij wordt geladen. Batterij-indicatie, bijvoorbeeld 50 %. Telefoonboek Lijsten Surf & Fun Portal van de netwerkprovider Organiser Berichten Camera Extra functies Bestandsbeheer Instellingen Alle oproepen worden doorgeschakeld. Beltoon uit. Alleen korte signaaltoon (pieptoon). Alleen beltoon als de beller is opgeslagen in het telefoonboek. Alarm ingesteld. Toetsblokkering ingeschakeld. Automatisch opnemen is ingeschakeld. Tekstinvoer met T9. Ingeschakeld en beschikbaar. Aangemeld Tijdelijk onderbroken Internet off line. Internet on line. Browser via GPRS on line. Internet geen netwerk. IrDA ingeschakeld IrDA-transmissie SIM-geheugen vol MMS-geheugen vol Toestelgeheugen is vol. Geen netwerktoegang Gemiste oproep Wizard Geheugen £ ¢ ¤ ± ² ³ ´ ¯ ® ã ä å Æ Â Ê Gebeurtenissen (selectie) Pictogrammen op het display Berichtpictogrammen (selectie) Pictogrammen van de camera 9 p q r s t w x y z { À Ongelezen Lezen Ontwerp Verstuurd MMS-bericht niet verzonden MMS-bericht ontvangen MMS-bericht gelezen MMS-bericht met DRM-inhoud (pag. 13) E-mail doorgestuurd E-mail met bijlage Voicebericht ontvangen È É Ù Ú Û × Fotomodus Videomodus Helderheid Zoomfactor Witbalans Flitser is aangesloten 10 Aan de slag voorzichtig naar binnen 3 (let erop dat het afgesneden hoekje zich in de juiste positie bevindt). Aan de slag De SIM-kaart ...