GEBRUIKSAANWIJZING LEIDRAAD VOOR HET GEBRUIK VAN DE VAATWASSER EN DE WASPROGRAMMA'S Inhoudsopgave 1. 2. Beschrijving van het bedieningspaneel______________________ 52 Oplossingen voor storingen in de werking ___________________ 61 Wij wensen u van harte te bedanken voor uw keuze voor dit product van ons. Wij bevelen aan om alle instructies in deze gebruiksaanwijzing aandachtig door te lezen om op de hoogte te zijn van de meest geschikte voorwaarden voor een correct en veilig gebruik van uw vaatwasser. De volgorde van de afzonderlijke paragrafen is erop gebaseerd dat u stap voor stap alle functies van het apparaat leert kennen, de teksten zijn gemakkelijk te begrijpen en worden geïllustreerd met gedetailleerde afbeeldingen. In deze eenvoudig te raadplegen gebruiksaanwijzing zult u de antwoorden kunnen vinden op al uw vragen met betrekking tot het gebruik van de vaatwasser. Voor meer informatie omtrent het gebruik en onderhoud van de vaatwasser moet u het bijgesloten handboek aandachtig lezen. INSTRUCTIES VOOR DE GEBRUIKER: u vindt er nuttig advies voor het gebruik van de wasprogramma's en alle functies van de vaatwasser. 51 Instructies Voor de Gebruiker 1. Beschrijving van het bedieningspaneel 1.1 Het bedieningspaneel Alle bedieningsorganen en controle-instrumenten van de vaatwasser zijn aanwezig op het bedieningspaneel aan de bovenzijde. De handelingen voor het inschakelen, programmeren, uitschakelen enz. kunnen uitsluitend bij een geopende deur plaatsvinden. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 1 AAN/UIT TOETS Door deze toets in te drukken wordt de machine onder spanning gezet. CONTROLELAMPJE GESELECTEERD PROGRAMMA 2 Het verlichte controlelampje verwijst naar het geselecteerde programma en eventuele storingen (oplossingen voor de storingen). DRUKKNOP PROGRAMMAKEUZE 3 Druk deze knop meerdere malen in om het gewenste programma te selecteren. CONTROLELAMPJE ZOUT BIJVULLEN Het verlichte controlelampje geeft aan dat het zout in de machine op is. CONTROLELAMPJE GLANSPOELMIDDEL BIJVULLEN 4 5 Het verlichte controlelampje geeft aan dat het glansspoelmiddel in de machine op is. DRUKKNOP EXTRA PROGRAMMA'S 6 Wanneer u deze drukknop indrukt kunt u één van de vijf extra programma's gebruiken (zie tabel). CONTROLELAMPJE EXTRA PROGRAMMA'S 7 Het brandende controlelampje wijst erop dat één van de vijf extra programma's zal worden uitgevoerd (zie tabel). 52 Instructies Voor de Gebruiker DRUKKNOP OPTIE "3/1" 8 Wanneer u deze drukknop indrukt wordt de optie voor het gebruik van de producten 3/1 ingeschakeld. CONTROLELAMPJE OPTIE "3/1" Het brandende controlelampje geeft aan dat de functie is ingeschakeld. HALVE BELADING DRUKKNOP 10 Wanneer u deze drukknop indrukt wordt de optie voor het wassen met halve belading ingeschakeld. HALVE BELADING CONTROLELAMPJE 11 Het branden van één van de controlelampjes geeft aan dat het wassen met halve belading in de bovenste of onderste korf is geselecteerd. UITSTEL PROGRAMMA DRUKKNOP 12 Wanneer u deze drukknop indrukt kunt het begin van het programma tot en met 9 uur uitstellen. INFORMATIEDISPLAY 9 13 Zorg er bij het reinigen van de buitenoppervlakken voor dat u géén bijtende, zure of reinigingsmiddelen en wél zachte en schone lappen gebruikt. Niet geschikte reinigingsmiddelen en gebruikte of stoffige lappen zouden de gelakte oppervlakken kunnen bekrassen. LET-OP: 53 Instructies Voor de Gebruiker INSTELLING VAN HET WASPROGRAMMA EN INSCHAKELEN VAN DE MACHINE Om het voor de te wassen vaat meest geschikte programma te selecteren verwijzen wij naar de onderstaande tabel, waar u het meest geschikte wasprogramma kunt vinden afhankelijk van de aard en de mate van bevuiling van de vaat. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 Druk, als via de voorgestelde tabel, het meest geschikte programma bepaald is: · · · AAN/UIT (1) de toets in en wacht tot het PROGRAMMACONTROLELAMPJE (2) gaat branden; toets de PROGRAMMAKEUZE (3) drukknop meerdere malen in tot het controlelampje van het gewenste programma gaat branden; de deur sluiten; na ongeveer 2" zal het programma starten, tijdens het verloop ervan zal het betreffende CONTROLELAMPJE knipperen (signalering programma in uitvoering). PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL LADEN VAN VAAT EN BESTEK AFWIKKELING PROGRAMMA'S DUUR MINUUT (2) VERBRUIK WATER LITER (1) ENERGIE KWh (2) 1 SPOELEN Te spoelen en te drogen vaat 2 DELICAAT Normaal vieze vaat 3 AUTO 60-70 Normaal vuile couverts, met opgedroogde resten 4 BIO (*) EN 50242 Normaal vieze vaat Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen Koud voorwassen Wassen oop 45°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen Koud voorwassen Wassen oop 50°C Wassen oop 65°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen Koud voorwassen Wassen oop 50°C Koud spoelen Spoelen op 55°C Drogen 45' 9 0,9 75' 16 1,15 (**) (**) (**) 180' 15 1,08 54 Instructies Voor de Gebruiker PROGRAMMA NUMMER EN SYMBOOL LADEN VAN VAAT EN BESTEK AFWIKKELING PROGRAMMA'S DUUR MINUUT (2) VERBRUIK WATER LITER (1) ENERGIE KWh (2) 5 SUPER Uiterst vuile pannen en couverts met opgedroogde resten Pannen en bestek in afwachting van een laatste wasbeurt Weinig vuile couverts Wassen onmiddellijk na het gebruik voor niet erg vieze vaat Wassen onmiddellijk na het gebruik voor niet erg vieze vaat Normaal vuile pannen en couverts, met opgedroogde resten Voorwassen op 45°C Wassen oop 70°C 2 koude spoelbeurten Spoelen op 70°C Drogen Koud voorwassen Wassen oop 38°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Koud voorwassen Wassen oop 40°C Wassen oop 55°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen Wassen oop 55°C Koud spoelen Spoelen op 68°C Drogen Wassen oop 70°C 2 koude spoelbeurten Spoelen op 70°C Drogen 110' 20 1,70 6 WEKEN 16' 6 _ 0,85 7 KORT 45' 13 8 AUTO 40-50 (**) (**) (**) 9 ECO 100' 14 1,25 10 KRACHTIG 95' 17 1,5 Gebruik het weken uitsluitend bij een gedeeltelijke belading. Om de programma's 6,7,8,9,10 uit te voeren moet u de drukknop extra programma's (6) indrukken. (*) Referentieprogramma volgens de EN 50242 norm. (**) Wanneer u het programma "AUTO 40-50" of "AUTO 60-70" selecteert, zal de vaatwasser het type vuil herkennen en de wasparameters automatisch aanpassen. (­) Niet voorzien. (1) Gemiddeld verbruik bij een regeling van de ontharder op niveau 2. (2) De duur van de cyclus en het energieverbruik kunnen variëren afhankelijk van de temperatuur van het water en de omgeving en van het type en de hoeveelheid vaat. De wascyclus zal niet worden gestart als de deur van de vaatwasser niet of niet op de juiste manier gesloten is. 55 Instructies Voor de Gebruiker TABEL VOOR CONTROLE-INSTITUTEN Controlenorm Vergelijkbaar programma Belading Soort afwasmiddel Dosering afwasmiddel Regeling glansspoelmiddel EN 50242 BIO 14 couverts B 35 g 5/6 1.2 Wasprogramma's Alvorens een wasprogramma te starten moet controleren of: · de waterkraan geopend is; · er regeneratiezout in het reservoir aanwezig is; · er voldoende afwasmiddel in het bakje is gedaan; · de korven op de juiste wijze zijn beladen; · de sproeiarmen vrij, onbelemmerd kunnen draaien; · de deur van de vaatwasser goed is gesloten. ANNULERING VAN HET LOPENDE PROGRAMMA · Om het lopende programma te annuleren moet u, na de deur te hebben geopend, de drukknop PROGRAMMAKEUZE (3) een paar seconden lang ingedrukt houden tot de controlelampjes van de programma's 4 en 5 gelijktijdig gaan branden. u · · De deur vervolgens weer sluiten. Na ongeveer 1 minuut zal de vaatwasser naar de einde cyclus stand gaan. WIJZIGING VAN HET PROGRAMMA Om een programma waar de machine mee bezig is, te wijzigen, hoeft u alleen maar de deur te openen en het nieuwe programma te selecteren. Als u de deur weer sluit zal de vaatwasser automatisch het nieuwe programma uitvoeren. 56 Instructies Voor de Gebruiker SELECTIE WASSEN MET HALVE BELADING Deze functie is bijzonder geschikt voor beperkte beladingen en maakt besparing van elektrische energie en water mogelijk. Hij wordt gestuurd door de drukknop HALVE BELADING (10) met twee verschillende keuzemogelijkheden: 1) Wanneer u de drukknop een eerste maal indrukt wordt het wassen in de bovenste korf geselecteerd, wat wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende controlelampje. 2) wanneer u de drukknop een tweede maal indrukt wordt het wassen in de onderste korf geselecteerd, wat wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende controlelampje. 3) wanneer u de drukknop een derde maal indrukt keert u terug naar de gewone stand voor de volledige belading (wassen in beide korven, beide controlelampjes uit). Wanneer u alleen het wassen in de onderste korf selecteert, kunt u de bestekcontainer afscheiden en er slechts de helft van gebruiken. 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 EXTRA PROGRAMMA'S Met de drukknop (6) kunt u vijf extra programma's verkrijgen naast die welke u rechtstreeks kunt selecteren met de programmakeuzeknop. De drukknop moet worden ingedrukt (het controlelampje gaat branden) nadat u het "hoofd" programma heeft geselecteerd (1,2,3,4,5). De functie blijft opgeslagen in het geheugen, en u zult de drukknop dus nogmaals moeten indrukken (het controlelampje gaat uit) wanneer u bij de volgende wasbeurt één van de 5 hoofdprogramma's wenst te gebruiken. 57 Instructies Voor de Gebruiker DRUKKNOP OPTIE "3/1" (beschikbaar in alle programma's met uitzondering van het weken programma) Wanneer u de drukknop (8) indrukt wordt de optie "3/1" geactiveerd, wat wordt bevestigd door het gaan branden van het bijbehorende controlelampje. Deze optie is ontwikkeld voor het gebruik van vaatwasproducten (in poedervorm of als tabletten) die substanties bevatten die de regeneratiezouten en het glansmiddel vervangen, en die op de markt bekend staan onder de naam "3 in 1"; in dit geval zal de vaatwasser het product op optimale wijze gebruiken en het verbruik van zout en glansmiddel, dat eventueel al in de vaatwasser aanwezig is, vermijden. Opmerking: bij selectie van de "3/1" drukknop is het normaal dat de controlelampjes zout/glansmiddel blijven branden wanneer de betreffende bakjes leeg zijn. UITSTEL VAN HET PROGRAMMA Met de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (12) kunt u het uitstel van de start van het programma selecteren, tot en met 9 uur. Dit stelt u in staat om de machine op het gewenste tijdstip te laten draaien. Wanneer u meerdere malen de drukknop indrukt, zal op de display worden aangegeven hoe lang het starten van de machine wordt uitgesteld, vanaf 9 uur. OM ENERGIE TE BESPAREN! ... EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU · Probeer om de vaatwasser altijd volledig gevuld te gebruiken. · Was de vaat niet onder stromend water. · Gebruik het voor de aard van de vaat meest geschikte programma. · Spoel niet vooraf eerst af. · Sluit, indien mogelijk, de vaatwasser aan op een warmwaterleiding tot 60°C. OM HET AFWASMIDDELVERBRUIK TE BEPERKEN! ... EN VOOR HET BEHOUD VAN HET MILIEU De in de afwasmiddelen voor vaatwassers aanwezige fosfaten vormen een probleem voor het milieu. Om een overmatig afwasmiddel- en stroomverbruik te voorkomen, raden wij aan om: · de delicate vaat te scheiden van vaat die beter bestand is tegen agressieve afwasmiddelen en hoge temperaturen; · het afwasmiddel niet rechtstreeks op de vaat te gieten. 58 Instructies Voor de Gebruiker 2 end Auto 60°-70° 3 4 5 11 10 7 6 9 8 13 12 1 3/1 REGELING VAN DE ONTHARDER OPMERKING: om de volgende regeling uit te voeren mag het wasprogramma niet op weken zijn ingesteld. Druk de drukknop UITSTEL PROGRAMMA (12) in en houd hem ingedrukt tot de vooraf ingestelde waarde verschijnt, gevolgd door de punt (gewoonlijk 3.). Laat de drukknop los en druk hem opnieuw meerdere malen in om, uitgaande van de tabel, de gewenste waarde te verkrijgen. De 6 mogelijke regelniveaus zullen in deze volgorde verschijnen: 3., 4., 5., 0., 1., 2.. Wanneer op de display de gewenste waarde verschijnt moet u de drukknop loslaten; na 5 seconden keert u automatisch terug naar de uitstel programma instelling en de regeling zal zijn ingesteld op de geselecteerde waarde. OPMERKING: De display toont de regeling van de hardheid van het water en het uitstel van het programma. De punt (.) na het nummer wijst erop dat de regeling van de hardheid van het water wordt weergegeven. Wanneer de punt (.) niet verschijnt betekent dit dat het uitstel van het programma wordt weergegeven. TABEL HARDHEID VAN HET WATER HARDHEID VAN HET WATER Duitse graden (°dH) Franse graden (°dF) 0-5 6 - 11 12 - 21 22 - 33 34 - 45 46 - 53 0-9 10 - 19 20 - 36 37 - 59 60 - 79 80 - 107 REGELING 0. 1. 2. 3. 4. 5. Vraag het waterleidingbedrijf hardheidsgraad van het water. om de informatie betreffende de 59 Instructies Voor de Gebruiker Wanneer het nodig mocht blijken om tijdens het wassen de deur te openen, zal het programma worden onderbroken, zal het betreffende controlelampje blijven knipperen en zal een geluidssignaal erop wijzen dat de cyclus nog n ...