Inhoudsopgave 1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID .................................................................... 61 2. GEBRUIK WAARVOOR DE KOELKAST IS BESTEMD ....................................................... 61 3. INSTALLATIE EN AANSLUITING ......................................................................................... 62 4. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT ................................................................................. 63 5. PLAATSING VAN HET VOEDSEL IN DE KOELRUIMTE ..................................................... 64 6. REGELING EN KEUZE VAN DE KOELTEMPERATUUR ..................................................... 65 7. HET INVRIEZEN VAN VOEDSEL ......................................................................................... 65 8. ONDERHOUD EN REINIGEN ............................................................................................... 67 8.1 Ontdooien van de koelruimte ........................................................................................................................ 67 8.2 Ontdooien van de vriesruimte ....................................................................................................................... 67 8.3 Reinigen van de koelkast .............................................................................................................................. 67 8.4 Uitschakelen van de koelkast ........................................................................................................................ 67 8.5 Praktische wenken om energie te besparen. ................................................................................................ 68 8.6 Werkingsgeluiden .......................................................................................................................................... 68 8.7 Opsporen en verhelpen van mogelijke defecten tijdens het gebruik ............................................................. 68 8.8 Vervanging van het lampje in de koelkast ..................................................................................................... 68 7.1 Conservering van het diepvriesvoedsel ........................................................................................................ 65 7.2 Ontdooien van diepvriesvoedsel ................................................................................................................... 66 7.3 IJsblokjes maken ........................................................................................................................................... 66 4.4 Balkonvakjes en bakjes in de deur ................................................................................................................ 64 4.5 Kaasbakje ..................................................................................................................................................... 64 4.6 Binnenverlichting ........................................................................................................................................... 64 4.1 Rekken .......................................................................................................................................................... 63 4.2 Afvoer van het dooiwater van de koelruimte ................................................................................................. 63 4.3 Fruit- en groentelade ..................................................................................................................................... 63 3.1 De keuze van de juiste plaats ....................................................................................................................... 62 3.2 Plaatsing en waterpas zetten van het apparaat ............................................................................................ 62 3.3 Elektrische aansluiting .................................................................................................................................. 62 9. LEIDRAAD VOOR HET OPSPOREN VAN DE PROBLEMEN .............................................. 69 AANWIJZINGEN VOOR DE GEBRUIKER: deze bevatten advies voor het gebruik, de beschrijving van de bedieningen en de correcte handelingen van de reiniging en het onderhoud van het toestel. AANWIJZINGEN VOOR DE INSTALLATEUR: deze zijn bestemd voor de gekwalificeerde technicus die de installatie, de indienststelling en de keuring van het toestel moet uitvoeren. @ Meer productinformatie is beschikbaar op www.smeg.com 59 Waarschuwingen voor de veiligheid INSTRUCTIES VOOR DE AFVALVERWERKING ­ ONZE ZORG VOOR HET MILIEU Wij gebruiken voor de verpakking van onze koelkasten niet-vervuilende en dus milieuvriendelijke en recyclebare materialen. Wij vragen om uw medewerking door te zorgen voor een juiste verwerking van het verpakkingsmateriaal. De adressen van de centra voor het verzamelen, de recyclage of de verwerking zijn beschikbaar bij uw wederverkoper of bij de plaatselijke betrokken instanties. Laat de verpakking of delen ervan niet zomaar ergens achter. Dit kan gevaar van verstikking opleveren voor kinderen, vooral de plastic zakjes. U moet ook zorgen voor een correcte verwerking van het oude apparaat. Belangrijk: bezorg het apparaat bij het plaatselijk erkende bedrijf voor de verzameling van niet meer gebruikte huishoudelijke apparaten. Met een correcte verwerking kunnen waardevolle materialen op intelligente wijze worden gerecycled. Koelapparaten bevatten gassen die gevaarlijk kunnen zijn voor het milieu. U moet er daarom voor zorgen dat de leidingen van het koelcircuit niet worden beschadigd voordat de hiermee belaste dienst zich over het huishoudelijke apparaat heeft ontfermd. Voordat u uw koelkast wegdoet is het belangrijk dat u de deuren verwijderd en de rekken in de gebruiksstand laat, om te voorkomen dat spelende kinderen opgesloten raken in de meubels. Verder moet u de elektrische voedingskabel afsnijden en hem samen met de stekker verwijderen. IKENNISGEVING AAN DE GEBRUIKERS: IN DE ZIN VAN DE RICHTLIJNEN 2002/95/EG, 2002/96/EG, 2003/108/EG, BETREFFENDE DE VERMINDERING VAN HET GEBRUIK VAN GEVAARLIJKE STOFFEN IN ELEKTRISCHE EN ELEKTRONISCHE APPARATEN, ALSMEDE DE VERWERKING VAN AFVAL, ZAL HET OP DE APPARATUUR AANGEBRACHTE SYMBOOL VAN DE DOORKRUISTE AFVALBAK EROP WIJZEN DAT HET PRODUCT OP HET EIND VAN DIENS LEVENSDUUR GESCHEIDEN VAN ANDER AFVAL MOET WORDEN INGEZAMELD. DE GEBRUIKER ZAL HET APPARAAT OP HET EIND VAN DIENS LEVENSDUUR DAAROM BIJ DE SPECIALE CENTRA VOOR DE GESCHEIDEN INZAMELING VAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL MOET INLEVEREN, OF HET MOETEN OVERDRAGEN AAN DE WEDERVERKOPER OP HET MOMENT VAN AANSCHAF VAN EEN GELIJKWAARDIG APPARAAT, IN EEN VERHOUDING VAN ÉÉN STAAT TOT ÉÉN. DE DOELTREFFENDE INZAMELING VOOR DE DAAROPVOLGENDE, RECYCLAGE, BEHANDELING OF ECOLOGISCH VERANTWOORDE VERWERKING, ZAL BIJDRAGEN AAN HET VERMIJDEN VAN MOGELIJKE NEGATIEVE GEVOLGEN VOOR HET MILIEU EN DE GEZONDHEID EN BEVORDERT DE RECYCLAGE VAN DE MATERIALEN WAARUIT HET APPARAAT IS SAMENGESTELD. DE ILLEGALE VERWERKING VAN HET PRODUCT DOOR DE GEBRUIKER WORDT BESTRAFT MET ADMINISTRATIEVE SANCTIES. 60 Waarschuwingen voor de veiligheid 1. WAARSCHUWINGEN VOOR DE VEILIGHEID De gebruiksaanwijzing bevat belangrijke informatie met betrekking tot de installatie, het gebruik en het onderhoud van de koelkast en moet heel zorgvuldig worden bewaard. Bij het bewaren van de gebruiksaanwijzing moet u er rekening mee houden dat hij aan eventuele latere eigenaars van het apparaat moet kunnen worden overgedragen. De fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijk wanneer de volgende waarschuwingen niet in acht worden genomen: - Schakel geen machine in die beschadigd is: wendt u zich, in geval van twijfel, tot de wederverkoper. - Bij de aansluiting op het elektriciteitsnet en de installatie van het apparaat moet u zich zorgvuldig houden aan de aanwijzingen in de handleiding. De omstandigheden van de elektrische aansluiting moeten overeenstemmen met de gegevens op het typeplaatje dat links onderin de koelruimte is aangebracht. De elektrische veiligheid van het apparaat wordt uitsluitend gegarandeerd wanneer de aardaansluiting van het elektriciteitsnet in het huis voldoet aan de normen. - Verzeker u ervan dat de reparaties en het onderhoud uitsluitend door technici wordt uitgevoerd die bevoegd zijn door de technische servicedienst van Smeg. Bij storingen, onderhoud en reinigen of voor de vervanging van het lampje moet u het apparaat altijd van het elektriciteitsnet loskoppelen. Gebruik voor het ontdooien nooit elektrische apparaten of stoomreinigers. Verwijder rijp of ijs nooit met scherpe voorwerpen om onherstelbare beschadigingen van de wanden van de koelkast te voorkomen. - Probeer nooit om de koelkast te verplaatsen door aan de deur of de handgreep te trekken. - Bewaar sterke drank hermetisch afgesloten en de flessen uitsluitend recht overeind. Bewaar in het vriesvak nooit vloeistoffen in blikjes of glazen flessen en vooral geen dranken die kooldioxyde bevatten. Bewaar in de diepvriezers geen producten die gas, ontvlambare drijfgassen en explosieve stoffen bevatten: gevaar voor ontploffing! - Het is verboden om in het apparaat elektrische apparaten te gebruiken (bijvoorbeeld ijsmachines of blenders). - Blokkeer of bedek op geen enkele wijze de luchtcirculatieleidingen om de correcte werking van de koelkast niet te verhinderen. - Stop de uit de diepvriezer gehaalde ingevroren producten niet rechtstreeks in de mond en raak ze niet aan. Gevaar voor brandwonden als gevolg van de zeer lage temperaturen. - Nuttig geen voedsel dat er niet normaal uitziet of vreemd ruikt. - Laat kinderen niet met de koelkast spelen en gebruik de laden, rekken of andere onderdelen ervan uitsluitend zoals aangegeven in deze handleiding; gebruik ze niet op een andere wijze dan die waarvoor ze zijn ontwikkeld. Bij een stroomuitval moet u de deur/en zo min mogelijk openen. Geheel of gedeeltelijk ontdooid ingevroren voedsel mag niet weer opnieuw worden ingevroren. Let op: deze koelkast met diepvries bevat een kleine hoeveelheid isobutaan (R600a), een koelgas zonder CFC. Tijdens het transport, de installatie, het reinigen en de reparaties moet u ervoor zorgen dat er geen delen van het koelcircuit worden beschadigd om het lekken van gas te voorkomen. In geval van beschadiging moet het gebruik van open vuur vermijden en moet u de ruimte waarin het apparaat zich bevindt goed luchten. 2. GEBRUIK WAARVOOR DE KOELKAST IS BESTEMD Het apparaat is specifiek ontwikkeld voor een huishoudelijk gebruik en is daarom geschikt voor het koelen en conserveren van vers en diepvriesvoedsel en de productie van ijsblokjes. Het apparaat is niet ontworpen en gefabriceerd voor een professioneel gebruik. Smeg kan niet aansprakelijk worden gesteld voor schade als gevolg van een niet correct gebruik van het apparaat. De koelkast is onderworpen aan de noodzakelijke dichtingstests van het koelcircuit en is conform de veiligheidsnormen voor elektrische apparaten. Let op: de fabrikant onthoudt zich van iedere aansprakelijkheid voor schade aan personen of zaken als gevolg van het niet inachtnemen van de bovenstaande voorschriften of als gevolg van wijzigingen aangebracht aan ook slechts één enkel onderdeel van het apparaat en van het gebruik van niet-originele vervangingsonderdelen. 61 Instructies voor de installateur 3. INSTALLATIE EN AANSLUITING 3.1 De keuze van de juiste plaats Plaats de koelkast altijd in een droge omgeving en met voldoende luchtverversing. Stel hem niet bloot aan direct zonlicht en plaats hem niet buiten. Afhankelijk van de klimaatklasse waartoe hij behoort (vermeld op het typeplaatje in de wijnkoelkast) kan het apparaat onder verschillende temperatuursomstandigheden worden gebruikt: Klasse SN (Sub-normaal) N (Normaal) ST (Subtropisch) T (Tropisch) Kamertemperatuur van + 10° C t/m + 32° C van + 16° C t/m + 32° C van + 18° C t/m + 38° C van + 18° C t/m + 43° C Plaats de koelkast niet in de buurt van warmtebronnen. Wanneer dit onvermijdelijk mocht blijken moet u een geschikt isolatiepaneel gebruiken om de correcte werking van het product niet in gevaar te brengen. Anders moet u het apparaat op tenminste 3 cm van elektrische of gasfornuizen en op tenminste 30 cm van op verbranding gebaseerde verwarmingssystemen of radiatoren plaatsen. Om verzekerd te zijn van een correcte afkoeling van de condensator mag u de koelkast niet al te dicht op de muur plaatsen. Om dit te voorkomen is het product uitgerust met twee plastic afstandsstukken die op het bovenste deel van de condensator moeten worden geplaatst. Bij plaatsing van de koelkast onder een schap, moet de vrije ruimte tenminste 5 cm bedragen. Let goed op bij installatie van het apparaat op parket- of linoleumvloeren, om te voorkomen dat de vloer bekrast of beschadigd raakt. Indien noodzakelijk kunt u tijdens het plaatsen de koelkast op stukjes hout of vloerbedekking laten glijden tot de plek is bereikt waarop ...