2-548-726-81 (1) Digital Video Camera Recorder Aan de slag 7 Bedieningshandleiding Opnemen/ 18 afspelen Het menu gebruiken Kopiëren/bewerken Een computer gebruiken Problemen oplossen 34 56 68 81 DCR-PC53E/PC55E Aanvullende informatie 102 Printed in Japan © 2005 Sony Corporation Lees dit eerst Voordat u het apparaat gebruikt, moet u deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen. Bewaar de gebruiksaanwijzing voor het geval u deze later als referentiemateriaal nodig hebt. Opmerkingen bij het gebruik Bij de camcorder worden twee bedieningshandleidingen geleverd. ­ "Bedieningshandleiding" (deze handleiding) ­ "First Step Guide (Eerste kennismaking)" voor het gebruik van de bijgeleverde software (op de bijgeleverde CD-ROM) WAARSCHUWING Stel het apparaat niet bloot aan regen of vocht. Dit kan brand of elektrische schokken tot gevolg hebben. Open de behuizing niet. Dit kan elektrische schokken tot gevolg hebben. Laat het apparaat alleen nakijken door bevoegde servicetechnici. Informatie over de typen opnamemedia die u in de camcorder kunt gebruiken · Een mini-DV-band met de aanduiding (mini-DV-banden met Cassette Memory zijn niet geschikt) (p. 103). · "Memory Stick Duo" met de aanduiding , (p. 104). VOOR DE KLANTEN IN NEDERLAND Informatie over het gebruik van de camcorder · Houd de camcorder niet vast bij de volgende onderdelen. Gooi de batterij niet weg maar lever deze in als klein chemisch afval (KCA). VOOR KLANTEN IN EUROPA WAARSCHUWING De elektromagnetische velden kunnen bij de opgegeven frequenties het beeld en het geluid van de camcorder beïnvloeden. Dit product is getest en voldoet aan de beperkingen die zijn uiteengezet in de EMC-richtlijn voor het gebruik van een aansluitsnoer van minder dan 3 meter. LCD-scherm Klepje voor de accu Schoendeksel Kennisgeving Als de gegevensoverdracht halverwege wordt onderbroken (mislukt) door statische elektriciteit of elektromagnetische storing, moet u de toepassing opnieuw starten of de verbindingskabel (USB, enzovoort) loskoppelen en opnieuw aansluiten. 2 · Als u de camcorder met een USB- of i.LINK-kabel wilt aansluiten op een ander apparaat, moet u ervoor zorgen dat u de stekker in de juiste richting plaatst. Als u de stekker met kracht in de verkeerde richting plaatst, kan de aansluiting worden beschadigd of kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. · Televisieprogramma's, films, videobanden en ander beeldmateriaal zijn wellicht beschermd door auteursrechten. Het zonder toestemming opnemen van dergelijk materiaal kan in strijd zijn met de auteursrechten. Informatie over deze handleiding · De beelden van het LCD-scherm die in deze handleiding worden gebruikt, zijn opgenomen met een digitale camera en kunnen dus verschillen van de beelden die u ziet. · De schermdisplays in de plaatselijke taal worden gebruikt om de bedieningsprocedures te illustreren. Wijzig desgewenst de schermtaal voordat u de camcorder gebruikt (p. 14). · De afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing zijn gebaseerd op het model DCR-PC55E. Informatie over de menu-items, het LCD-scherm en de lens · Een menu-item dat grijs wordt weergegeven, is niet beschikbaar in de huidige opname- of afspeelomstandigheden. · Het LCD-scherm is vervaardigd met precisietechnologie, zodat minstens 99,99% van de beeldpunten voor gebruik beschikbaar is. Soms kunnen er zwarte stipjes en/of heldere stipjes (wit, rood, blauw of groen) verschijnen op het LCD-scherm. Deze stipjes duiden niet op fabricagefouten en hebben geen enkele invloed op de opnamen. · Als het LCD-scherm of de lens langdurig wordt blootgesteld aan direct zonlicht, kunnen er storingen optreden. · Richt de camcorder nooit direct naar de zon. Als u dit wel doet, kan dit een storing van de camcorder veroorzaken. Neem de zon alleen op als het licht niet fel is, zoals tijdens de schemering. Informatie over de Carl Zeiss-lens De camcorder is uitgerust met een Carl Zeiss-lens. Deze lens is gezamenlijk ontwikkeld door Carl Zeiss, in Duitsland, en Sony Corporation en zorgt voor een superieure beeldkwaliteit. De lens maakt gebruik van het MTF*-meetsysteem voor videocamera's en levert de kwaliteit waardoor Carl Zeiss-lenzen bekend zijn geworden. * MTF staat voor Modulation Transfer Function. De waarde geeft aan hoeveel licht van een onderwerp in de lens valt. Informatie over opnemen · Voordat u begint met opnemen, test u de opnamefunctie om te controleren of het beeld en het geluid zonder problemen worden opgenomen. · Opnamen worden niet vergoed, zelfs niet als er niet wordt opgenomen of weergegeven wegens een storing van de camcorder, problemen met de opslagmedia, enzovoort. · Televisiekleursystemen verschillen, afhankelijk van de landen/regio's. Als u de opnamen van deze camcorder wilt bekijken op een televisie, moet u een televisie met het PAL-kleursysteem hebben. 3 Inhoudsopgave Aan de slag Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren.............................................7 Stap 2: De accu opladen ...........................................................................8 Stap 3: De stroom inschakelen en de camcorder stevig vasthouden .....12 Stap 4: Het LCD-scherm aanpassen .......................................................13 Stap 5: Het aanraakscherm gebruiken ....................................................14 De taalinstelling wijzigen................................................................................14 De schermaanduidingen controleren (weergavehulp) ..................................14 Stap 6: De datum en tijd instellen ............................................................15 Stap 7: Een band of een "Memory Stick Duo" in de camcorder plaatsen ..............................................................16 Opnemen/afspelen Gemakkelijk opnemen/afspelen (Easy Handycam) .................................18 Opnemen.................................................................................................20 Afspelen ..................................................................................................21 Functies voor opnemen/afspelen ............................................................22 Opnemen De zoomfunctie gebruiken De belichting voor onderwerpen met tegenlicht aanpassen Scherpstellen op een onderwerp dat niet in het midden staat (SPOTFOCUS) De belichting voor het geselecteerde onderwerp vastleggen (Flexibele spotmeter) Opnemen in spiegelstand Een statief gebruiken Afspelen Beelden weergeven met bewegende effecten (SLIDE SHOW PLUS) De weergavezoomfunctie gebruiken Opnemen/afspelen De resterende acculading controleren (informatie over de accu) Het bevestigingsgeluid voor een bewerking uitschakelen Speciale effecten gebruiken De instellingen herstellen Overige onderdelen en functies Aanduidingen die worden weergegeven tijdens het opnemen/afspelen ...................................................................26 4 Het beginpunt zoeken .............................................................................29 De laatste scène van de meest recente opname zoeken (END SEARCH) ..............................................................................................29 Handmatig zoeken (EDIT SEARCH) ..............................................................29 De laatstopgenomen scènes controleren (opnamecontrole) ........................29 Afstandsbediening ...................................................................................30 Snel de gewenste scène zoeken (nulpuntgeheugen-terugkeerfunctie) ........30 Een scène zoeken op opnamedatum (datumzoekfunctie) ............................31 Het beeld op een televisie afspelen ........................................................32 Het menu gebruiken De menu-items gebruiken ......................................................34 Menu-items..............................................................................................36 Het menu CAMERA INST. ..................................................................38 Instellingen waarmee u de camcorder kunt aanpassen aan de opnameomstandigheden (BELICHTING/WITBALANS/STEADYSHOT, enzovoort) Het menu Het menu Het menu Het menu Het menu GEH. INST. ........................................................................43 BEELD PROG..................................................................45 BEW.&AFSP.....................................................................48 STANDRD INST ...............................................................49 TIJD/LANGU. ...................................................................53 Instellingen voor de "Memory Stick Duo" (KWALITEIT/BEELDFORM./ALLES VERW/NIEUWE MAP, enzovoort) Speciale effecten voor beelden of aanvullende functies voor opnemen/ afspelen (FADER/B EFFECT/, enzovoort) Instellingen voor bewerken of afspelen in verschillende standen (V.SNLH. WG./EINDE ZOEKEN, enzovoort) Instellingen voor het opnemen op een band of andere algemene instellingen (OPNM STAND/MEERK GELUID/LCD INSTEL./DISPLAY/USB, enzovoort) (KLOK INSTEL./WERELDTIJD/LANGUAGE) Persoonlijk menu aanpassen ..................................................................54 Kopiëren/bewerken Aansluiten op een videorecorder of televisie ...........................................56 Kopiëren naar andere opnameapparaten ...............................................57 Beelden opnemen van een videorecorder of televisie (DCR-PC55E) .....58 Beelden kopiëren van een band naar een "Memory Stick Duo"..............60 Geluid kopiëren naar een band met opnamen ........................................61 Opgenomen beelden verwijderen van de "Memory Stick Duo" ...............63 Wordt vervolgd 5 Beelden op de "Memory Stick Duo" met bepaalde gegevens markeren (beeldbeveiliging/afdrukmarkering) ................................................64 Opgenomen beelden afdrukken (PictBridge-compatibele printer) ..........65 Aansluitingen om externe apparaten aan te sluiten ................................67 Een computer gebruiken Voordat u "Eerste kennismaking" op de computer raadpleegt ................68 De software en "Eerste kennismaking" op een computer installeren ......71 "Eerste kennismaking" bekijken ..............................................................75 Een DVD maken (Directe toegang tot "Click to DVD") ............................76 Een analoge videorecorder aansluiten op de computer via de camcorder (signaalconversiefunctie) (DCR-PC55E) .......................................79 Problemen oplossen Problemen oplossen................................................................................81 Waarschuwingen en berichten ................................................................98 Aanvullende informatie De camcorder gebruiken in het buitenland ............................................102 Aanbevolen banden...............................................................................103 Informatie over de "Memory Stick" ........................................................104 Informatie over de "InfoLITHIUM" accu .................................................106 Informatie over i.LINK ............................................................................107 Onderhoud en voorzorgsmaatregelen ...................................................108 Technische gegevens ............................................................................113 Index .....................................................................................................116 6 Stap 1: Bijgeleverde onderdelen controleren Controleer of de volgende onderdelen in de verpakking van de camcorder aanwezig zijn. Het getal tussen haakjes geeft het bijgeleverde aantal van het onderdeel aan. "Memory Stick Duo" 16 MB (1) (p. 16, 104) (DCR-PC55E) Draadloze afstandsbediening (1) (p. 30) Er is al een lithiumknoopcelbatterij geïnstalleerd. A/V-kabel (1) (p. 32, 56) Aan de slag Memory Stick Duo-adapter (1) (p. 104) (DCR-PC55E) USB-kabel (1) (p. 68) Polsband (1) Netspanningsadapter (1) (p. 8) · De polsband bevestigen Netsnoer (1) (p. 8) Als u het uiteinde van het touwtje dubbelvouwt, kunt u het touwtje gemakkelijker door het haakje van de band halen. Oplaadbare accu NP-FA50 (1) (p. 8, 106) CD-ROM "Picture Package Ver.1.5" (1) (p. 71) Handycam Station (1) (p. 8) 21-polige verloopstekker (1) Alleen voor de modellen met het teken de onderkant. aan Bedieningshandleiding (deze handleiding) (1) 7 Stap 2: De accu opladen U kunt de "InfoLITHIUM" accu (A series) (p. 106) opladen nadat u de accu in de camcorder hebt geplaatst. · Alleen de "InfoLITHIUM" accu (NP-FA50) kan worden gebruikt. 2 Plaats de accu in de camcorder POWER schakelaar tot deze vastklikt. Lijn bij het plaatsen van de accu de bovenkant van de aanduiding op de zijkant uit met de bovenkant van de aanduiding op de camcorder. DC INaansluiting Handycam Station Netsnoer Stekker 3 Sluit het klepje voor de accu. Netspanningsadapter Naar het stopcontact 1 Schuif het klepje ...