LCD Digital Colour TV Bei diesem Fernsehgerät werden die Anweisungen in ,,Installieren der Wandhalterung" nicht in Form eines separaten Infoblattes mitgeliefert. Stattdessen sind diese Installationsanweisungen in der Bedienungsanleitung zum Fernsehgerät enthalten. Les instructions relatives à l'« Installation du support mural » ne font pas l'objet d'un feuillet séparé fourni avec ce téléviseur. Ces instructions d'installation sont reprises dans le mode d'emploi de ce téléviseur. Le istruzioni per l'"Installazione della staffa di montaggio a parete" non vengono fornite sotto forma di opuscolo separato con questo modello di televisore. Queste istruzioni di installazione sono presenti all'interno del manuale di istruzioni del televisore. Instructies voor het "Installeren van de wandmontagesteun" zijn niet als afzonderlijke brochure bij deze televisie geleverd. Deze installatieinstructies zitten vervat in de gebruiksaanwijzing van de tv. Las instrucciones de "Instalación del soporte de montaje mural" no se suministran por separado con este televisor. Estas instrucciones de instalación se incluyen en este manual del televisor. As instruções de "Instalar o Suporte de Montagem na Parede" não são fornecidas como folheto em separado com este televisor. Estas instruções de instalação estão incluídas no manual de instruções do televisor. Fur hilfreiche Informationen zu Sony Produkten Pour obtenir les informations utiles concernant les produits Sony Per informazioni utili sui prodotti Sony Voor nuttige informatie over Sony producten Información de utilidad para productos Sony Para informação útil sobre os produtos Sony LCD Digital Colour TV Bedienungsanleitung Mode d'emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Manual de instrucciones KDL-32S55xx/KDL-32P55xx KDL-26S55xx/KDL-26P55xx KDL-22S55xx/KDL-22P55xx KDL-19S55xx/KDL-19P55xx DE FR IT NL ES PT Manual de Instruções Printed in Hungary © 2009 Sony Corporation 4-127-735-22(1) Einführung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von Sony entschieden haben. Bitte lesen Sie dieses Handbuch aufmerksam durch, bevor Sie das Fernsehgerät verwenden und bewahren Sie es auf, um später bei Bedarf darin nachschlagen zu können. · Informationen zum Warenzeichen ist ein eingetragenes Warenzeichen des DVBProjekts. · HDMI, das HDMI Logo sowie High-Definition Multimedia Interface sind Marken oder eingetragene Warenzeichen von HDMI Licensing LLC. Hinweis zu Funktionen für digitale Sender · Alle Funktionen, die sich auf digitales Fernsehen ( ) beziehen, funktionieren nur in Ländern und Gebieten, in denen digitale terrestrischen Fernsehsignale im Standard DVB-T (MPEG2) ausgestraht werden. Erkundigen Sie sich bei Ihrem Fachhändler vor Ort, ob an Ihrem Wohnort DVB-T-Signale empfangen werden können. · Dieses Fernsehgerät erfüllt die DVB-T-Spezifikationen. Kompatibilität mit zukünftigen digitalen terrestrischen DVB-T-Sendungen kann jedoch nicht garantiert werden. · In manchen Ländern sind u.U. einige Funktionen für digitales Fernsehen nicht verfügbar. Der Hersteller dieses Produktes ist Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokio, 108-0075 Japan. Bevollmächtigter für EMV und Produktsicherheit ist Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Deutschland. Für Kundendienstoder Garantieangelegenheiten wenden Sie sich bitte an die in Kundendienst- oder Garantiedokumenten genannten Adressen. Information zum Modellnamen in dieser Anleitung Die Buchstaben ,,xx" in der Modellbezeichnung, entsprechen der Zahlenkombination für die Farbvariation. 2 DE Inhaltsverzeichnis Leitfaden zur Inbetriebnahme 4 Sicherheitsinformationen...............................................................................................10 Sicherheitsmaßnahmen..................................................................................................12 Die Fernbedienung..........................................................................................................13 Bedien- und Anzeigeelemente des Fernsehgeräts ......................................................14 Fernsehen Fernsehen ........................................................................................................................15 Verwenden des digitalen elektronischen Programmführers (EPG) ..................18 Verwenden der digitalen Favoritenliste ...............................................................19 Zusatzgeräte verwenden Anschließen von zusätzlichen Geräten ........................................................................20 Anzeigen eines Bildes, das von einem angeschlossenen Gerät kommt ...................22 Wiedergabe von Fotos/Musik über USB .......................................................................24 Verwenden der Steuerung für HDMI..............................................................................24 Das Menüsystem Navigieren in den Menüs................................................................................................25 Einstellungen...................................................................................................................26 Zusatzinformationen Montieren des Zubehörs (Wandhalterung) ...................................................................33 Technische Daten ...........................................................................................................36 Störungsbehebung .........................................................................................................38 DE : nur für Digitalkanäle 3 DE Leitfaden zur Inbetriebnahme 1: Überprüfen des Zubehörs Fernbedienung RM-ED017 (1) Batterien der Größe AA (Typ R6) (2) Ständer (1) Ständerschrauben (KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-26S55xx/KDL-26P55xx (4), KDL-22S55xx/ KDL-22P55xx/KDL-19S55xx/KDL-19P55xx (3)) Tischständer KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Zubehörbeutel Schrauben So setzten Sie Batterien in die Fernbedienung ein Zum Öffnen drücken und schieben. Fernsehgerät KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/ KDL-19S55xx/KDL-19P55xx Zubehörbeutel ~ · Achten Sie beim Einsetzen von Batterien auf die richtige Polung. · Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher Typen nicht gemeinsam und auch nicht alte und neue Batterien zusammen. · Entsorgen Sie verbrauchte Batterien umweltschonend. In einigen Gebieten gelten unter Umständen spezielle Vorschriften zur Entsorgung der Batterien. Wenden Sie sich ggf. an die zuständige Behörde. · Behandeln Sie die Fernbedienung sorgfältig. Lassen Sie sie nicht fallen, treten Sie nicht darauf und schütten Sie keine Flüssigkeiten darauf. · Bewahren Sie die Fernbedienung nicht in der Nähe von Hitzequellen, unter direkter Sonneneinstrahlung oder an feuchten Orten auf. Schrauben Tischständer Fernsehgerät 2 2: Anbringen des Ständers Gehen Sie wie in den Montageanweisungen erläutert vor, um das Fernsehgerät auf einen Fernsehständer zu setzen. Schieben Sie das Fernsehgerät vorsichtig auf die Halterung am Tischständer und richten Sie die Position der Schraubenbohrungen aus. KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Rückseite des Fernsehgeräts 1 Nehmen Sie den Tischständer und die Schrauben aus dem Karton heraus. Die Schrauben befinden sich im Zubehörbeutel. 4 DE KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/ KDL-19S55xx/KDL-19P55xx Rückseite des Fernsehgeräts 3: Anschließen von Antenne/ Videorecorder/ DVDRecorder ~ · Dieses Produkt wurde geprüft und erfüllt die EMVRichtlinie, sofern Verbindungskabel von maximal 3 m Länge verwendet werden. Leitfaden zur Inbetriebnahme ~ · Tragen Sie das Fernsehgerät wie in der Abbildung auf Seite 10 dargestellt und halten Sie es gut fest. Üben Sie weder auf den LCD-Bildschirm noch auf den Bildschirmrahmen Druck aus. · Achten Sie beim Montieren des Fernsehgeräts auf dem Tischständer darauf, sich nicht die Hände und nicht das Netzkabel einzuklemmen. Anschließen einer Antenne Koaxial-Kabel 3 Befestigen Sie das Fernsehgerät mit den mitgelieferten Schrauben auf dem Tischständer. KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-26S55xx/KDL-26P55xx Anschließen einer Antenne bzw. eines Videorecorders/DVD-Recorders über SCART Schrauben KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/ KDL-19S55xx/KDL-19P55xx AV1 AV2 Koaxial-Kabel Scart-Kabel Schrauben ~ · Wenn Sie einen elektrischen Schraubenzieher verwenden, stellen Sie zum Anziehen der Schrauben ein Drehmoment von etwa 1,5 N·m {15 kgf·cm} ein. Koaxial-Kabel Videorecorder/DVD-Recorder ~ · Die AV1-Ausgänge stehen nur für analoges Fernsehen zur Verfügung. · Über die AV2-Ausgänge wird das aktuelle Bild auf dem Bildschirm ausgegeben (ausgenommen PC, HDMI, Component 1080i). Fortsetzung 5 DE Anschließen einer Antenne bzw. eines Videorecorders/DVD-Recorders über HDMI KDL-32S55xx/KDL-32P55xx/ KDL-26S55xx/KDL-26P55xx 4: Sichern des Fernsehgeräts gegen Umfallen IN 1 KoaxialKabel 2 HDMIKabel Koaxial-Kabel 3 2 1 Videorecorder/DVD-Recorder 1 2 Drehen Sie eine Holzschraube (4 mm Durchmesser, nicht mitgeliefert) in den Fernsehständer. Drehen Sie eine Metallgewindeschraube (M4 × 14 mm, nicht mitgeliefert) und eine Mutter (M4, nicht mitgeliefert) von der Unterseite des Tischständers in die Schraubenbohrung am Fernsehgerät. Passen Sie das Gewicht des festen Seils entsprechend an, um die Metallgewindeschraube und die Mutter zu sichern. ~ · Achten Sie darauf, die Metallgewindeschraube und die Mutter zu sichern. KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/ KDL-19S55xx/KDL-19P55xx IN 1 KoaxialKabel 3 z Binden Sie ein festes Seil um die Holzschraube und die Metallschraube. HDMI-Kabel Koaxial-Kabel · Zur Sicherung des Fernsehgeräts wird der optionale Abstützungsgurt-Satz von Sony verwendet. Wenden Sie sich an das nächste Sony-Servicecenter, um solch einen Satz zu erwerben. Halten Sie die Modellbezeichnung des Fernsehgeräts bereit. Videorecorder/DVD-Recorder 6 DE 5: Bündeln der Kabel Sie können die Verbindungskabel wie in der Abbildung unten dargestellt bündeln. 1 2 3 7: Auswählen der Menüsprache, des Landes/der Region und des Betriebsortes Leitfaden zur Inbetriebnahme ~ · Bündeln Sie das Netzkabel nicht zusammen mit anderen Verbindungskabeln. 6: Anpassen des Blickwinkels des Fernsehgeräts Nur KDL-22S55xx/KDL-22P55xx/ KDL-19S55xx/KDL-19P55xx Dieses Fernsehgerät kann innerhalb des unten dargestellten Winkels angepasst werden. DIGITAL ANALOG SCENE AUDIO GUIDE 3,4,5 RETURN TOOLS MENU Anpassen des Winkels nach hinten und nach vorn (neigen) Blick von rechts 3° 8° 1 2 Stecken Sie den Netzstecker des Fernsehgeräts in eine Steckdose (220-240 V Wechselstrom, 50 Hz). Drücken Sie 1 an der Seite des Fernsehgeräts. Wenn Sie das Fernsehgerät zum ersten Mal einschalten, erscheint das Sprachauswahlmenü auf dem Bildschirm. ~ · Beim Einschalten des Fernsehgeräts leuchtet die Power-Anzeige grün. Vorderseite Fortsetzung 7 DE 3 Drücken Sie F/f zur Auswahl der Sprache auf den Menü-Bildschirmen. Drücken Sie danach . Auto Start-up 8: Automatische Programmsuche 1 Vor Beginn der automatischen Programmsuche des Fernsehers legen Sie ein vorher aufgenommenes Band in den an das Fernsehgerät angeschlossenen Videorecorder ein (Seite 5) und starten Sie die Wiedergabe. Während der automatischen Programmsuche wird der Videokanal vom Fernsehgerät gefunden und gespeichert. Überspringen Sie diesen Schritt, wenn kein Videorecorder an den Fernseher angeschlossen ist. Language Country Location English Nederlands Italiano Deutsch Select: Confirm: 4 Wählen Sie mit F/f das Land bzw. die Region, wo Sie das Fernsehgerät betreiben, und drücken Sie danach . Neuinitialisierung 2 Drücken Sie Autom. Progr. . Sprache Land Betriebsort United Kingdom Ireland Nederland Luxembourg France Italia Wollen Sie Auto. Suchlauf starten? Zurück: Wahl: Bestätigen: Zurück: Start: Wenn das Land bzw. die Region, in dem bzw. der Sie das Fernsehgerät verwenden wollen, in der Liste nicht enthalten ist, wählen Sie ,,-" statt eines Landes bzw. einer Region. 5 Drücken Sie F/f zur Wahl des Betriebsortes, an dem das Fernsehgerät betrieben wird, und drücken Sie dann . Neuinitialisierung Sprache Land Betriebsort Wohnung Geschäft Das Fernsehgerät beginnt nun, alle verfügbaren digitalen Kanäle und anschließend die analogen Kanäle zu suchen. Dies kann einige Zeit dauern. Betätigen Sie währenddessen keine Knöpfe des Fernsehers oder der Fernbedienung. Wenn eine Meldung erscheint, die Antennenverbindung zu prüfen Es wurden weder digitale noch analoge Sender gefunden. Prüfen Sie alle Antennenverbindungen, und drücken Sie dann um den Sendersuchlauf erneut zu starten. 3 Wenn das Menü Programme ordnen eingeblendet wird, folgen Sie den Anleitungsschritten im Abschnitt ,,Programme ordnen" (Seite 29). Wenn Sie die Reihenfolge, in der die analogen Kanäle im Fernsehgerät gespeichert werden, nicht ändern wollen, fahren Sie mit dem nächsten Schritt fort. Zurück: Wahl: B ...