EN | FR | DE | ES | IT | NL | FI | SV KLANTENSERVICE Suunto Oy Tel. Fax +358 9 875870 +358 9 87587301 1 (800) 543-9124 1 (800) 776-7770 +358 2 284 11 60 Suunto USA Canada European Call Center Suunto Website Tel. Tel. Tel. www.suunto.com NL 1 INHOUDSOPGAVE 1. AAN DE SLAG MET SUUNTO G6 ............................................................... 4 1.1 Vertrouwd raken met de Suunto G6 .............................................................4 1.2 De eerste stappen met de Suunto G6 ..........................................................7 1.3 De Suunto G6 dragen ...................................................................................8 2. UW SWING VERBETEREN (DE MODUS PRACTICE) ............................... 9 2.1 Oefening starten .........................................................................................10 2.2 Een oefensessie beeindigen .......................................................................11 3. UW SUUNTO G6 TIJDENS HET SPEL GEBRUIKEN (DE MODUS GAME) ...................................................................................... 13 3.1 Het sple spelen ...........................................................................................13 3.2 Verschillende spelvormen spelen ...............................................................16 3.3 Spelhistorie bekijken ...................................................................................19 4. DE SWINGCONSISTENTIE TESTEN (DE MODUS TESTEN ) ................. 21 4.1 De test starten .............................................................................................21 4.2 De testresultaten analyseren ......................................................................22 5. DE SUUNTO G6 AANPASSEN .................................................................. 23 5.1 Standaardinstellingen .................................................................................23 5.2 De algemene voorkeuren wijzigen ..............................................................23 5.3 Een nieuwe baan toevoegen ......................................................................25 5.4 Spelergegevens ..........................................................................................25 6. STOPWATCH GEBRUIKEN EN ALARM INSTELLEN ............................... 27 6.1 De stopwatch gebruiken .............................................................................27 2 6.2 Een alarm instellen ..................................................................................... 27 7. SUUNTO GOLF MANAGER ...................................................................... 29 8. SUUNTOSPORTS.COM ............................................................................ 31 9. ONDERHOUD ............................................................................................ 33 9.1 Waterdichtheid ........................................................................................... 33 9.2 De batterij vervangen ................................................................................. 34 10. 11. 12. 13. 14. DEFINITIES EN BEREKENINGSMETHODEN ....................................... 37 PROBLEMEN OPLOSSEN ..................................................................... 41 TECHNISCHE SPECIFICATIES ............................................................. 42 ALGEMENE VOORWAARDEN ............................................................... 43 BEPERKTE AANSPRAKELIJKHEID ....................................................... 45 3 1. AAN DE SLAG MET SUUNTO G6 Deze instructiehandleiding helpt u bij het gebruik van alle functies van de Suunto G6, een wristop computer die speciaal is ontworpen voor golfspelers. 1.1. VERTROUWD RAKEN MET DE SUUNTO G6 De onderstaande afbeelding geeft de knoppen van de Suunto G6 weer: SELECT UP ENTER BACK/ALT DOWN 4 Modi en menu's gebruiken De Suunto G6 heeft 5 verschillende modi voor verschillende functies: · TIME (Tijd): geeft de tijd, datum, stopwatch en het alarm weer en u kunt algemene instellingen wijzigen · GAME: gebruik de Suunto G6 tijdens het spel als een scorekaart · PRACTICE (Oefenen): bekijk de swinginformatie en verbeter uw swingtechniek · TEST: voer een test uit voor uw swingconsistentie · MEMORY (Geheugen): bekijk opgeslagen games, oefeningen, testen, historie afspelen en spelinstellingen wijzigen 1. Gebruik de knoppen UP/DOWN om tussen de vijf verschillende modi te bladeren. 2. Als een modus is geactiveerd, kunt u een menu (TIME, MEMORY) openen door op ENTER te drukken of u start de geselecteerde activiteit zoals een nieuw spel of een oefensessie. 3. Gebruik de knoppen UP/DOWN om door de menu's te bladeren en druk op ENTER om een item te selecteren TIP: U kunt terugbladeren in de menu's door op de knop BACK/ALT te drukken. Kort indrukken en lang indrukken De knoppen SELECT, BACK/ALT en ENTER kunnen verschillende functies hebben afhankelijk van hoe lang u ze indrukt. Met lang indrukken wordt bedoeld dat u een knop langer dan twee seconden ingedrukt moet houden. In deze handleiding staat aangegeven wanneer dit noodzakelijk is. 5 Knop vergrendelen U kunt de knop vergrendelen als u zich in de modus Time bevindt. Om dit te activeren of uit te schakelen: 1. Druk op ENTER. 2. Druk binnen 2 seconden op SELECT. Als de functie knop vergrendelen is ingeschakeld, wordt -symbool weergegeven. 6 1.2. DE EERSTE STAPPEN MET DE SUUNTO G6 Het is erg eenvoudig om uw Suunto G6 voor de eerste keer in gebruik te nemen: het enige dat u moet doen, is de huidige datum en tijd instellen. 1. Als de Suunto G6 de tijd weergeeft, drukt u op de knop ENTER om het menu te openen. 2. Gebruik de knop UP of DOWN om het item Time in het menu te selecteren. 3. Druk op ENTER om het gemarkeerde item te selecteren. 4. Druk nogmaals op Time en druk vervolgens op ENTER. 5. Pas de uren aan met behulp van de knoppen UP/DOWN. 6. Druk op ENTER om te accepteren en ga verder. 7. Na het instellen van de tijd, drukt u lang op ENTER. 8. Uw Suunto G6 is nu klaar voor gebruik. Dit is een goed moment om even een paar minuten te besteden aan het invoeren van de speler en de baangegevens en het eventueel wijzigen van de algemene instellingen. Raadpleeg de vervolghoofdstukken in deze Instructiehandleiding voor instructies. 7 1.3. DE SUUNTO G6 DRAGEN De Suunto G6 meet uw swingprestatie tijdens een swing. Om de meting zo nauwkeurig mogelijk te maken, moet u het volgende doen: · Als u een rechtshandige speler bent, draagt u de Suunto G6 aan uw linkerhand · Als u een linkshandige speler bent, draagt u de Suunto G6 aan uw rechterhand · Trek de band comfortabel maar wel stevig aan: niet te strak en niet te los · Let er op dat het display omhoog wijst. 8 2. UW SWING VERBETEREN (DE MODUS PRACTICE) U kunt de Suunto G6 gebruiken om uw swingprestatie te verbeteren, bijvoorbeeld als u bezig bent om een nieuwe swingtechniek te leren of als u uw eigen swing wilt verbeteren. Suunto G6 analyseert uw swingconsistentie en geeft informatie die u helpt bij het verbeteren van bepaalde aspecten van uw swing. Swinginformatie De Suunto G6 geeft de volgende swinginformatie: TEMPO (T): geeft de duur (in seconden) van de swing aan, gemeten vanaf de opwaartse swing van de club (backswing) tot aan het balcontact. RHYTHM (R) (Ritme): geeft de duur van de downswing (gedeelte van de swing waarbij het clubblad weer naar de bal beweegt) aan in vergelijking tot het tempo. Als bijvoorbeeld het ritme 20% is, duurt de downswing een vijfde van het tempo. U kunt het ritme ook bekijken in seconden (s/s) in plaats van percentages. LENGTH (L) (Lengte): geeft (in graden) de lengte van uw backswing aan. SPEED (S) (Snelheid): geeft de berekende snelheid van de clubhead weer (in kilometer of mile per uur). De snelheid wordt geschaald volgens de geselecteerde club. Als er geen club wordt geselecteerd, wordt de snelheid berekend als of er een driver is geselecteerd. 9 TIP: U kunt tussen de weergave normaal en ritme schakelen door op de knop BACK/ALT te drukken terwijl de swinginformatie wordt weergegeven. Bij de weergave ritme wordt de exacte duur van zowel de backswing als de downswing weergegeven. 2.1. OEFENING STARTEN 1. Start een nieuwe sessie in de modus Practice (Oefenen). 2. Als u de swinggegevens voor een bepaalde club later wilt bekijken, selecteert u de club door op de knoppen UP/DOWN te drukken. Standaard is er geen club geselecteerd. U kunt de club ook wijzigen tijdens de oefening. De informatie kan in het display van de Suunto G6 of met de Suunto Golf Manager PC-software worden bekeken. 3. Start met oefenen. De swinginformatie wordt automatisch na elke swing weergegeven. TIP: Druk op SELECT en kies Good (goed) of Bad (slecht) om een bepaalde goede slag of een mislukte slag te markeren, bijvoorbeeld omdat u tijdens de slag werd afgeleid. De bad (slechte) slagen worden niet in het oefenoverzicht opgenomen. De slagen kunnen verder worden geanalyseerd met de Suunto Golf Manager PC-software. Selecteer Erase (verwijderen) om de good/bad markering van een slag te verwijderen. TIP: Door tijdens het oefenen op ENTER te drukken, wordt de tijd, het aantal gemaakte swings en de verstreken oefentijd weergegeven. 10 2.2. EEN OEFENSESSIE BEEINDIGEN U kunt door het oefenoverzicht bladeren door op UP (verder) of DOWN (terug) te drukken. De volgende gegevens worden weergegeven: 1. Druk op SELECT en kies Quit (Stoppen). 2. Wacht totdat het oefenoverzicht is geanalyseerd. Oefenoverzicht You can browse the practice summary forward by pressing UP and backward by pressing DOWN. The following information is included: · Session details (Sessiegegevens): gegevens van de oefensessie, inclusief de duur en het aantal slagen. · Variation (Variatie): geeft weer hoeveel variatie mogelijk is voor een bepaalde parameter. Een lager percentage betekent dat uw swingtechniek op dat gebied goed is. · Average (Gemiddeld): geeft het totale gemiddelde weer van elke parameter. · Deviation for tempo, rhythm, back swing and length (Afwijking voor tempo, ritme, backswing en lengte): geeft het gemiddelde, de maximum en minimum waarden en de hoogste en laagste afwijking van uw gemiddelde prestatie weer. · Swinginformatie voor afzonderlijke swings. Gebaseerd op de gegevens van het overzicht kunt u bekijken welk gedeelte van uw swing moet worden verbeterd. Als het variatiepercentage voor tempo aanzienlijk hoger is dan bijvoorbeeld de overige parameters, dan is het gedeelte waar u zich op moet richten te verbeteren. TIP: U kunt op dit punt de markering GOOD/BAD voor een enkele slag wijzigen. De swinginformatie wordt direct na de wijziging opnieuw geanalyseerd. 11 De informatie van de oefensessie wordt in de Suunto G6 opgeslagen. U kunt de oefeninformatie later bekijken vanuit het menu Stats in de modus Memory. U kunt de oefensessies ook uit het Suunto G6 geheugen verwijderen. 12 3. UW SUUNTO G6 TIJDENS HET SPEL GEBRUIKEN (DE MODUS GAME) U kunt de Suunto G6 gebruiken om de score van u en uw tegenstander bij te houden tijdens het golfen en controleren wie de leider is gedurende het spel. U kunt ook statische gegevens opslaan, zoals het aantal fairway-hits of strafslagen die u later kunt bekijken als onderdeel van een spelhistorie. Er zijn vier verschillende spelvormen: Scratch, Stroke, Stableford en Match. Voordat u het spel start, moet u de spelvorm en de baan selecteren. Het selecteren van de baan is noodzakelijk zo dat u uw score aan uw handicap kunt aanpassen. Voor Scratchplay hoeft er geen baan te worden geselecteerd. 3.1. HET SPLE SPELEN Het spel starten 1. In de modus Game drukt u op de knop BACK/ALT om het gewenste speltype te selecteren. 2. Druk op de knop SELECT om de gewenste baan te selecteren. 3. Druk op ENTER om een nieuw spel te starten. 4. Definieer het aantal spelers met de knoppen UP/DOWN. 13 5. Voer de baanhandicap (CHCP) voor alle spelers in en accepteer de waarden door op ENTER te drukken. Uw standaardwaarde is uw eigen baanhandicap, gebaseerd op uw handicapindex. Voor Scratchplay is er geen handicap nodig. 6. Selecteer de eerste hole. Tijdens het spel Tijdens uw beurt doet u simpelweg het volgende: 1. Bewaar eventueel uw spelgegevens. 2. Voer het totale aantal putts en slagen voor de hole in (zie ook Verschillende spelvormen spelen). 3. Leg de score van uw tegenspeler vast. Druk op ENTER om verder te gaan met de volgende hole. U kunt terugbladeren in de selecties door op de knop BACK/ALT te drukken. Spelgegevens opslaan U kunt uw spelgegevens en strafslagen tijdens het spel opslaan. 1. Druk op SELECT tijdens het invoeren van de score. 2. Selecteer de functie die u wilt opslaan en druk op ENTER. · Fairway · Up/Down 14 · Sandsave · Bunker · Penalty Voor strafslagen hebt u de volgende opties: · Water · Out (uit) · Drop · Overtreding van de regels OPMERKING: De Suunto G6 slaat niet automatisch de strafslagen op bij de eindscore. U dient de extra slagen handmatig aan het totale aantal slagen toe te voegen. Strafslagen kunt u alleen me ...