PRESSING COMPACT GEBRAUCHSANWEISUNG - DAMPFGENERATOR NOTICE D'EMPLOI - GENERATEUR DE VAPEUR GEBRUIKSAANWIJZING - STOOMSTATION INSTRUCTIONS FOR USE - STEAM GENERATOR ISTRUZIONI PER L'USO - GENERATORE DI VAPORE 028046 - 12-05 1 2 3 4 5 6 7 Nederlands 1- DE BELANGRIJKSTE ONDERDELEN VAN UW STOOMGENERATOR Controlelampje van het strijkijzer Stoomknop Temperatuurregelaar van het strijkijzer Strijkijzersteunplaat Verbindingssnoer tussen strijkijzer en stoomtank Vuldop van de stoomtank Bedieningspaneel (afhankelijk van model) Elektriciteitssnoer van de stoomtank Stoomtank Controlelampje "stoomtank gereed" Controlelampje "stoomtank gereed" Aan/uit-knop (0/1) 2- STOOMGENERATOR GEREEDMAKEN VOOR GEBRUIK Vullen van de stoomtank : 1. Plaats de stoomtank op een hittebestendige, stabiele en horizontale ondergrond. 2. Controleer of de stekker niet in het stopcontact zit. 3. Draai de vuldop van de stoomtank los. 4.Vul de stoomtank met 1 liter leidingwater. Gebruik hiervoor een maatbeker met schenktuit. 5. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet 1 . Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek. 6. Draai de vuldop van de stoomtank goed vast. Welk soort water moet u gebruiken ? Uw strijkijzer is bedoeld voor gebruik met gewoon leidingwater. Als het water echter heel hard is, mengt u het voor de helft met gedemineraliseerd of gedistilleerd water, dat in de handel verkrijbaar is. Welke soorten water mag u niet gebruiken ? Voeg niets bij het water en gebruik nooit puur gedemineraliseerd water, water van droogtrommels, geparfumeerd water, verzacht water, koelkastwater, accuwater, water van airconditionings, gedistilleerd water, regenwater. Zij bevatten namelijk organisch afval of minerale elementen die zich concentreren onder invloed van warmte en veroorzaken spatten, bruine vlekken, lekkage of een vroegtijdige veroudering van uw strijkijzer. 3- DE STOOMGENERATOR INSCHAKELEN 1. Steek de stekker in een geaard stopcontact. 2. Druk op de aan/uit-knop (0/1) (afhankelijk van model). Het controlelampje "stoom" brandt en de stoomtank warmt op. Als het lampje uitgaat (na ± 8 min) is de stoom klaar 2 . Tijdens het strijken gaan de controlelampjes van het strijkijzer en van de stoom aan en uit afhankelijk van de verwarmingsbehoeften. ATTENTIE · Tijdens het eerste gebruik kan er rook en een geur ontstaan die niet schadelijk zijn. Dit verschijnsel, dat geen gevolgen voor het gebruik van het apparaat heeft, verdwijnt snel. 4- STRIJKEN MET STOOM 1. Stel de temperatuurregleaar van het strijkijzer op het type stof dat u gaat strijken 3 . 2. Het controlelampje van het strijkijzer gaat branden. De stoomtank en het strijkijzer zijn klaar voor gebruik als zowel het controlelamje "strijkijzer" als het lampje "stoomtank gereed" niet meer branden. 3. Om stoom te verkrijgen, houdt u de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer ingedrukt 4 . Zodra u de stoomknop loslaat, stopt de stoom. Linnen Katoen Wol Zijde, Viscose Synthetisch Acetaat, Acryl, Polyamide, Polyester Ons advies · Tijdens het eerste gebruik of wanneer u het strijkijzer een paar minuten niet heeft gebruikt, houdt u het strijkijzer weg van de strijkplank en drukt u enkele malen op de stoomknop. Zo wordt koud water uit het stoomcircuit geblazen. Instellen van de temperatuuregelaar van het strijkijzer : · Begin met de stoffen die op een lage temperatuur worden gestreken () en strijk daarna de stoffen die een hogere temperatuur verdragen (, of max). · Bij het strijken van een stof van gemengde vezels, stelt u de temperatuur in op de teerste stof. · Indien u wollen kleding strijkt, druk dan met tussenpozen op de stoomknop zonder het strijkijzer op de stof te zetten. Indien u zonder stoom wilt strijken : · Drukt u niet op de stoomknop die zich onder de handgreep bevindt. · Wanneer u stijfsel gebruikt, dient u dit aan de achterzijde van de te strijken stof te verstuiven. · Gebruik de stoomknop onder de handgreep van het strijkijzer met mate bij het strijken van kwetsbare textielsoorten (), om waterdruppels te voorkomen. 5- VERTICAAL STOMEN 1. Zet de temperatuurregelaar van het strijkijzer op de maximum-stand. 2. Hang het te strijken kledingstuk op een hangertje en span de stof lichtjes met de hand. De vrijkomende stoom is erg heet. Strijk kledingstukken daarom nooit terwijl ze worden gedragen, maar altijd op een kleerhanger. 3. Met het strijkijzer in verticale stand drukt u met tussenpozen op de stoomknop (onder het handvat van het strijkijzer) waarbij u het van boven naar beneden beweegt 5 . Tip : Voor andere stoffen dan linnen of katoen, moet u het strijkijzer op een afstand van enkele centimeters houden om eventueel verbranden van de stof te voorkomen. 6- DE STOOMTANK TIJDENS HET GEBRUIK VULLEN (LEGE STOOMTANK) BELANGRIJK : Voordat u de stoomtank opent, dient u te controleren of er zich geen stoom meer in bevindt door op de stoomknop onder de handgreep te drukken, net zolang tot er geen stoom meer uitkomt 6 . Draai nooit de vuldop op de stoomtank los zolang er nog stoom vrijkomt. 1. Schakel de stoomgenerator uit met de aan/uit-knop (afhankelijk van model). 2.Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Draai de vuldop van de stoomtank langzaam los. 4. Vul de stoomtank met 1 liter leidingwater. Gebruik hiervoor een maatbeker met schenktuit. 5. Zorg dat u geen water langs de vulopening giet. Mocht dat toch gebeuren, veeg het dan weg met een doek. 6. Draai de vuldop van de stoomtank goed vast en steek de stekker weer in het stopcontact. Druk op de aan/uit-knop. 7.Wacht enkele minuten tot het controlelampje "stoom" uitgaat. De stoomtank en het strijkijzer zijn klaar voor gebruik als zowel het controlelampje "strijkijzer" als het lampje "stoom" niet meer branden. 7- ONDERHOUD VAN UW STOOMGENERATOR · Controleer vóór elke onderhoudsbeurt of de stekker uit het stopcontact is en de strijkzool voldoende is afgekoeld. · Gebruik geen reinigings- of kalkverwijderende producten voor het reinigen van de strijkzool of de binnenkant van de stoomtank. · Het strijkijzer en de stoomtank nooit onder de kraan houden. · Het strijkijzer niet op een metalen treefje plaatsen dat de zool zou kunnen beschadigen. Zet het strijkijzer liever op de strijkijzersteunplaat van de stoomtank ; deze is voorzien van anti-slipprofiel en is speciaal ontwikkeld voor hoge temperaturen. De strijkzool van uw strijkijzer : de strijkzool regelmatig reinigen met een vochtig niet-metalen schuursponsje. De stoomtank : de kunststof delen van het apparaat van tijd tot tijd reinigen met een enigszins vochtige zachte doek. 8- HET OMSPOELEN VAN DE STOOMTANK Let op : · Om de goede werking van de stoomtank te verlengen en kalkaanslag te voorkomen, dient u de tank na elk tiende gebruik om te spoelen. Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen. · Vooral geen anti-kalkproducten gebruiken voor het omspoelen van de stoomtank ; ze zouden de tank kunnen beschadigen. 1. Controleer of de stoomtank koud is en de stekker langer dan 1 uur uit het stopcontact is. 2.Vul de stoomtank met behulp van een maatbeker met schenktuit voor 3/4 met leidingwater. 3. Schud de stoomgenerator even en giet hem volledig leeg 7 . Om een goed resultaat te verkrijgen, raden wij u aan deze handeling nogmaals uit te voeren. 9- DE STOOMGENERATOR OPBERGEN 1. Schakel het apparaat met de aan/uit-knop (afhankelijk van model). 2.Trek de stekker uit het stopcontact. 3. Plaats het strijkijzer op de strijkijzersteunplaat. 4. Laat het strijkijzer en de strijkijzersteunplaat 30 minuten afkoelen. Nu kunt u het apparaat veilig opbergen. 10- VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN · Dit apparaat is uitsluitend voor niet-professionele doeleinden geschikt. Het is voorzien van 2 veiligheidssystemen: - Een veiligheidsklep die overdruk voorkomt en in geval van werkingsstoornissen, het teveel aan stoom laat ontsnappen. - Een thermische beveiliging om oververhitting te voorkomen. · Sluit uw apparaat altijd aan op : - een elektriciteitsnet waarvan de spanning ligt tussen 220 en 240 V. Een foutieve aansluiting kan onherstelbare schade veroorzaken. Tevens vervalt het recht op garantie. - een geaard stopcontact.Wanneer u een verlengsnoer gebruikt, controleer dan of de stekker van het tweepolige type I0 A is en voorzien is van een aardleiding. · Wanneer het elektriciteitssnoer of het verbindingssnoer strijkijzer-stoomtank beschadigd is, dient het door een erkende klantenservice te worden vervangen om risico's te voorkomen. Let op : · De strijkzool van uw strijkijzer en de strijkijzersteunplaat van de stoomtank kunnen zeer hoge temperaturen bereiken en verbrandingen veroorzaken; deze onderdelen van uw apparaat daarom niet aanraken. · Uw apparaat geeft hete stoom af die verbrandingen kan veroorzaken. · Ga voorzichtig met uw strijkijzer om, vooral wanneer u verticaal strijkt. · Houd uw stoomgenerator altijd buiten bereik van kinderen. · Laat het apparaat nooit zonder toezicht: - wanneer de stekker nog in het stopcontact zit - zolang het apparaat nog niet gedurende 1 uur is afgekoeld. · Haal in de volgende gevallen altijd de stekker uit het stopcontact : - Voordat u de stoomtank omspoelt of vult - Voordat u het apparaat gaat schoonmaken - Na elk gebruik. · Voordat u de vuldop van de stoomtank losdraait, dient u altijd te wachten : - tot de generator koud en langer dan 1 uur uitgeschakeld is (stekker uit het stopcontact), - of, tot er geen druk meer in de stoomtank is (het strijkijzer geeft in dat geval geen stoom meer wanneer de stoomknop wordt ingedrukt). · Probeer in alle andere gevallen nooit tijdens het gebruik de vuldop los te draaien. Door de grote druk kan ontsnappende stoom brandwonden veroorzaken. · Het apparaat nooit in water of een andere vloeistof onderdompelen of onder de kraan afspoelen. · Wanneer u de stoomtank omspoelt, deze nooit rechtstreeks onder de kraan opnieuw vullen. · Mocht het apparaat niet goed functioneren, laat het dan door een erkende klantenservice nakijken (zie servicelijst). Demonteer het apparaat nooit zelf. Belangrijk ! Indien uw strijkijzer is gevallen of een harde schok heeft ondergaan, dient u het apparaat altijd te laten controleren door de Technische dienst van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium SA. Zelfs indien er aan de buitenkant geen schade is, kan er inwendig toch schade zijn ontstaan aan de stoomtank of de thermostaatbeveiliging. · Wanneer u de dop van de tank verliest of beschadigt, neem dan rechtstreeks contact op met de Afdeling Onderdelen van Groupe SEB Nederland BV of Groupe SEB Belgium S.A. Let op : Een val van de vuldop of een hevige schok kan de veiligheidsklep beschadigen. Laat in dat geval de dop van de stoomtank vervangen door een erkend reparateur of neem rechtstreeks contact op met de consumentenservice van Groupe SEB Nederland of Groupe SEB Belgium. WEES VRIENDELIJK VOOR HET MILIEU ! Uw apparaat bevat materialen die geschikt zijn voor hergebruik. Lever het in bij het milieustation in uw gemeente of bij onze technische dienst. 11- PROBLEMEN Problemen Er komt water uit de gaatjes van de strijkzool. Mogelijke oorzaken De stoomtank is te vol. De thermostaat werkt niet goed, waardoor de temperatuur altijd te laag is. U gebruikt de stoomknop terwijl het strijkijzer onvoldoende op heet is. Er bevindt zich condenswater in het stoomcircuit, omdat u voor het eerst stoom gebruikt of omdat u een tijd lang geen stoom heeft gebruikt. Er komt kalkaanslag uit de stoomtank, omdat hij niet regelmatig is omgespoeld. U gebruikt chemische ontkalkingsmiddelen of voegt producten toe aan het strijkwater (bijv. appret). Oplossingen Vul de stoomtank niet tot de rand. Neem contact op met een erkend reparateur of rechtstreeks met de consumentenservice. Wacht tot het controlelampje van het strijkijzer is gedoofd, alvorens de stoomknop te gebruiken. Druk op de stoomknop terwijl u het strijkijzer weghoudt van de strijkplank, totdat er stoom uit komt. Spoel de stoomtank na elk tiende gebruik om met leidingwater. Indien het water erg hard is, de stoomtank vaker omspoelen. Gebruik deze middelen niet, ze beschadigen het strijkijzer en de stoomtank. Voeg nooit een product aan het water in de stoomtank toe (zie onze tips over het te gebruiken water). Controleer of de stand van de thermostaat overeenkomt met het strijkvoorschrift in uw kleding. Maak de zool, terwijl deze nog lauw is, schoon met een vochtig kunststof schuursponsje. Breng stijfsel op de achterzijde van de te strijken stof aan. Vul de stoomtank. Nadat de stoomtank is ingeschakeld, dient u te wachten tot het lampje "stoom" niet meer brandt (± na 8 min). Draai de dop weer stevig aan. Vervang de ring van de vuldop (zie hiervoor het zakje in de verpakking). Gebruik de stoomgenerator niet meer en raadpleeg een erkende klantenservice. Er druppelt witte vloeistof uit de gaatjes in de strijkzool. Er komt bruine vloeistof uit de gaatjes van de strijkzool wat vlekken op het strijkgoed veroorzaakt. De strijkzool is vuil of bruin en veroorzaakt vlekken op he ...