PORTUGUÊS · Parabéns! Acaba de adquirir o mais avançado dos auscultadores anti-ruído T'nB que lhe vão permitir apreciar melhor a sua música com toda a tranquilidade. Os auscultadores NB Immersion M22 são auscultadores fechados dinâmicos com sistema anti-ruído de nova geração: a tecnologia de redução em circuito ultrapassa largamente os desempenhos da tecnologia tradicional de supressão directa; mais de 85% dos ruídos são eliminados. · O sistema activo de nova geração integrado nos auscultadores analisa os ruídos circundantes, produz um sinal oposto e atenua-os até os fazer desaparecer. É particularmente eficaz com baixas frequências como os ruídos da circulação e dos motores (aviões, metro, etc.) Graças ao seu cabo amovível, pode mesmo utilizá-los sem ouvir música, simplesmente para se isolar do ruído. · Instruções: - Abra com uma simples rotação a cobertura do altifalante direito. - Introduza a pilha fornecida. - Conecte o cabo Jack 3,5 aos seus auscultadores. Conecte os auscultadores ao aparelho por intermédio da extensão e dos adaptadores fornecidos. - Regule o volume do seu aparelho. Pode utilizar o Immersion M22 como auscultadores dinâmicos clássicos. - Para activar a redução do ruído, pressione o botão situado no altifalante esquerdo e regule o volume do seu aparelho. - Após a utilização, arrume os seus auscultadores na caixa de arrumação. No caso de não utilização prolongada deve retirar a pilha do seu alojamento. ITALIANO · Congratulazioni! Avete acquistato la cuffia antirumore T'nB che vi consentirà di apprezzare al meglio la musica preferita, in tutta tranquillità. La cuffia T'nB Immersion M22 è una cuffia chiusa dinamica, con sistema antirumore di nuova generazione: la tecnologia di riduzione ad anello supera ampiamente le performance della tecnologia tradizionale d'eliminazione diretta, viene eliminato più dell'85% dei rumori. · Il sistema attivo di nuova generazione integra alle cuffie la funzione di analisi dei rumori ambientali, genera un segnale opposto e li attenua fino ad eliminarli completamente. É particolarmente efficace sulle basse frequenze, ad es. sui rumori di circolazione e dei motori (aerei, metropolitane, ecc.). Grazie al cavo amovibile, è anche possibile utilizzarla senza ascoltare la musica, ma semplicemente per isolarsi dai rumori. · Istruzioni d'uso: - Aprire, con una semplice rotazione, la calotta dell'altoparlante di destra; - Introdurre la batteria fornita in dotazione; - Collegare il cavo jack 3,5 alla cuffia; collegare la cuffia all'apparecchio utilizzando la prolunga e gli adattatori forniti in dotazione; - Regolare il volume dell'apparecchio. L'Immersion M22 può essere utilizzata come cuffia dinamica classica. - Per attivare la funzione di riduzione dei rumori, premere il pulsante ubicato sull'altoparlante di sinistra e regolare il volume dell'apparecchio. - Dopo l'uso, deporre la cuffia nella propria custodia. Nel caso in cui la cuffia non debba essere utilizzata per molto tempo, rimuovere le batterie dal relativo vano. · ! T nB . T nB Immersion M22 : . 85% . · , . ( , ). , , . · : . . jack 3,5 . . . Immersion M22 . , . , . , . SRPSKI (RS BA HR ME) · Cestitamo! Upravo ste dobili izuzetno unapreenu kacigu protiv buke T'nB koja e vam omoguiti najbolje slusanje muzike u potpunom miru. Kaciga T'nB Immersion M22 predstavlja tip zatvorene dinamicne kacige sa sistemom za zastitu od buke nove generacije: nova tehnologija smanjivanja buke daleko prevazilazi performanse tradicionalne tehmologije direktne supresije, vise od 85% je eliminisano. · Aktivan sistem nove generacije integrisan sa kacigom analizira buku iz okoline, proizvodi suprotan signal i smanjuje je sve dok je potpuno ne eliminise. Posebno je efikasan kod niskih frekvencija kao sto je saobraajna buka, buka motora (avioni, metro...) Zahvaljujui kablu koji se skida, mozete je cak koristiti i kada ne slusate muziku, jednostavno da se samo izolujete od buke. · Uputstvo: - Jednostavnom rotacijom otvorite poklopac desnog zvucnika. - Ubacite bateriju koja je isporucena. - Prikljucite kabl dzek3,5 za kacigu. Povezite kacigu sa Vasim aparatom uz pomo produznog kabla i isporucenih adaptera. - Podesite zvuk vaseg aparata. Mozete koristiti Immersion M22 kao klasicnu dinamicku kacigu. - Da biste aktivirali smanjenje buke, pritisnite dugme koje se nalazi na levom zvucniku i podesite zvuk aparata. - Posle korisenja, odlozite kacigu u kutiju za cuvanje. U slucaju produzenog korisenja, setite se da izvadite bateriju. · ! T'nB, . T'nB Immersion M22 : , 85% . · , , . , ( , ..) , , . · : - . - . - 3,5 . . - . Immersion M22 . - , . - . . w°d´ vK´ uB« WOUJ± p `O¢ ·uß w«Ë U±bI¢ UdØË T'nB ZOCK WFUL« Ê­_«