TOPFIELD TF 7700 HD PVR TF 7710 HD PVR Gebruiksaanwijzing High Definition Digitale satellietontvanger Personal Video Recorder The lighting flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated "dangerous voltage" within the product's enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock to a person. The exclamation point, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the product. iv Inhoudsopgave Inhoudsopgave 1 Inleiding 1.1 1.2 Inleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Bediening van de digitale ontvanger . . . . . . . . . . . . . . . 1.2.1 1.2.2 1.3 Het frontpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 4 5 7 9 9 9 Wat is een common interface? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Installatie 2.1 2.2 2.3 2.4 Doosinhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Aansluitingen achteraan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 De digitale ontvanger aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 2.4.1 2.4.2 2.4.3 2.4.4 Aansluiten op de satellietantenne . . . . . . . . . . . . 13 Aansluiten op de Televisie . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Aansluiten van de video recorder . . . . . . . . . . . . 16 Batterijen in de afstandsbediening plaatsen . . . . . . . 16 18 3 Voorkeursinstellingen 3.1 3.2 Taalinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18 Video- en geluidsinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 3.2.1 Kleurmodel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Inhoudsopgave v 3.2.2 3.2.3 3.2.4 3.2.5 3.3 3.4 3.5 3.6 4 Video recorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Beeldverhouding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Hoge definitie televisie . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22 Geluidsmodus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Lokale tijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 OSD aanpassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Tijdverschuiving inschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 28 Kanalen installeren 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.2 4.3 Televisiediensten zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 LNB-instellingen configureren . . . . . . . . . . . . . . 28 DiSEqC 1.2 instellingen configureren . . . . . . . . . . 31 USALS instellingen configureren . . . . . . . . . . . . . 32 Zenders zoeken. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Diensten kopieren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Terug naar fabrieksinstellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 38 5 Dagelijks gebruik 5.1 5.2 Geluidsvolume bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Televisie kijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 Een favoriet bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41 Programma-informatie oproepen . . . . . . . . . . . . 42 Een audiospoor selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Teletekst gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 5.3 5.4 5.5 Een elektronische programmagids openen . . . . . . . . . . . 44 Een multifeeddienst selecteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 Kijken met tijdverschuiving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46 vi Inhoudsopgave 6 Dienstenlijsten 6.1 6.2 6.3 48 Zender lijst bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48 Favorietenlijst bewerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 De gegevens van de ontvanger doorsturen . . . . . . . . . . . 53 54 . . 55 7 Opnemen en weergeven 7.1 7.1.1 7.1.2 7.1.3 7.1.4 7.1.5 7.2 7.3 Onmiddellijk opnemen met de afstandsbediening Een programma opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54 Opnemen met de timer . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56 Opnemen met de elektronische programmagids . . . . 59 Opnemen bij tijdverschuiving . . . . . . . . . . . . . . 59 Een betaaldienst opnemen . . . . . . . . . . . . . . . . 60 Bestandslijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Een opname weergeven . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 7.3.1 7.3.2 7.3.3 7.3.4 7.3.5 7.3.6 Weergave in slowmotion . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Versnelde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64 Opnamen in blokken weergeven . . . . . . . . . . . . . 65 Een bladwijzer toevoegen . . . . . . . . . . . . . . . . . 65 Een opname herhaaldelijk weergeven . . . . . . . . . . 66 Een gecodeerde opname weergeven . . . . . . . . . . . 67 7.4 7.5 8 Een MP3 afspelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67 Harde schijf formatteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68 69 Firmware updates en datatransfers 8.1 8.2 8.3 8.4 Update met behulp van een USB geheugen stick . . . . . . . . 70 Van een computer via RS-232 poort . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Van een andere digitale ontvanger via RS-232 poort . . . . . . 72 De firmware updaten via OTA . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73 74 Index 1 Hoofdstuk 1 Inleiding 1.1 Inleiding De TF 7700 HD PVR/TF 7710 HD PVR digitale ontvanger voldoet volledig aan de internationale Digital Video Broadcasting (DVB) standaard en kan digitale uitzendingen ontvangen. Om de ontvanger te gebruiken , heeft u een antenne nodig welke correct moet worden ge¨nstalleerd i Opmerking In het algemeen stellen wij een kanaal gelijk met een frequentie. (een analoge uitzending). Bij een digitale uitzending heeft ieder kanaal niet meer zijn eigen frequentie maar deelt met meerder TV en Radio kanalen een frequentie. Zo'n frequentie wordt aangeduid als een transponder. Om verwarring te voorkomen wordt in deze handleiding het woord Service gebruikt in plaats van kanaal om een zender aan te duiden. De TF 7700 HD PVR/TF 7710 HD PVR digitale ontvanger heeft de volgende functies: · De digitale ontvanger ondersteunt DiSEqC 1.0, DiSEqC 1.1, DiSEqC 1.2 en USALS. 2 Inleiding · De digitale ontvanger kan maximaal 5000 televisie- en radiodiensten in het geheugen vastleggen. · De Elektronische Programma Gids (EPG) geeft een overzicht van de geplande programma's voor de komende uren. · U kunt de service lijst bewerken en uw eigen favorieten lijst samenstellen. · U kunt informatie raadplegen over een televisie-of radioprogramma tijdens het bekijken. · U kunt de firmware van de digitale ontvanger updaten; dit wordt mogelijk gemaakt door Topfield. · De digitale ontvanger is uitgerust met een digitale videorecorder met twee tuners. Hiermee kunt u onafhankelijk programma's opnemen van verschillende diensten, of u er nu naar kijkt of niet. · Dankzij de grote geheugencapaciteit van de ingebouwde harde schijf kunt u tot 60 uur beeld- en geluidsmateriaal opslaan (bij een geheugen van 200 gigabyte) met uitstekende beeld- en geluidskwaliteit. · Tijdverschuiving is een bijzondere technische functie. U kunt het programma waar u naar kijkt stopzetten en later verder kijken. U kunt snel om het even welk deel van het programma terugvinden door vooruit of achteruit te spoelen. · Terwijl u een programma opneemt, kunt u een ander programma uit het archief bekijken. 1.2 Bediening van de digitale ontvanger De digitale ontvanger wordt bediend met de afstandsbediening en de toetsen op het frontpaneel. 1.2 Bediening van de digitale ontvanger 3 Opmerking Wanneer de stekker van de digitale ontvanger in een stopcontact steekt, staat hij in standby. Wanneer hij is ingeschakeld is hij in operationele modus. De stekker van de digitale ontvanger moet in het stopcontact blijven om de timer te kunnen gebruiken. 4 Inleiding 1.2.1 Het frontpaneel Het front paneel van de digitale ontvanger heeft een aantal bedieningsknoppen, LED's en een display om de actuele status aan te geven. Het gebruik hiervan is als volgt. toets schakelt de digitale ontvanger tussen operationele modus en standby. VOLUME -, + buttons passen het volume aan en selecteren een menu optie. CHANNEL -, + buttons stemmen af op een andere service en worden gebruikt voor het navigeren door menu's. Display geeft de tijd aan in standby. Als de digitale ontvanger operationeel is de huidige status. Open het rechterpaneel aan de voorkant. U vindt er de volgende toetsen en indicatielampjes: There is a USB port on the front panel for firmware update and data transfer. U moet uw smartcard in de smartcardsleuf stoppen om betaalzenders te bekijken. 1.2 Bediening van de digitale ontvanger 5 1.2.2 De afstandsbediening 1 1 15 14 4 18 2 toets schakelt de digitale ontvanger tussen operationele modus en standby. toets activeert de sleeptimer. De ontvanger wordt na een bepaalde tijd in standby gezet. 7 3 6 10 13 b, d toetsen passen het volume aan en selecteren een menu optie. 11 12 20 8 5 17 4 toets schakelt het geluid van de tv of de geluidsapparatuur uit. 3 3 5 a, c toetsen stemmen af op een andere service en worden gebruikt voor het navigeren door menu's. toets keert naar vorige service. Cijfertoetsen worden gebruikt om een service te selecteren die u wenst te bekijken of om een parameter in te vullen, zoals bijvoorbeeld de timer. 21 9 34 35 7 6 5 32 33 27 26 22 23 19 30 16 37 28 25 24 29 36 31 2 8 £ OK ¢ ¡toets opent de service lijst en selecteer een item in een menu of lijst. 9 £ FAV ¢ ¡toets opent de lijst met favorieten. toets geeft informatie weer over het programma dat wordt uitgezonden. 10 11 toets selecteert het gewenste audio kanaal en instelling. toets voor het selecteren van ondertiteling indien 12 6 Inleiding beschikbaar. 13 toets opent teletekst, indien beschikbaar. 14 £ V.Format ¡verandert video resolutie instelling. Zie § 3.2.4 ¢ voor meer info. 15 £ A/R ¢ ¡toets verandert de beeldverhouding. Zie § 3.2.3 voor meer info. toets schakelt tussen televisie en radio services. 16 17 18 £ GUIDE ¡toets opent de elektronische programma gids. ¢ £ AUX ¢ ¡toets schakelt de uitgang van de TV SCART tussen digitale ontvanger en het apparaat welke is aangestoten op de VCR SCART. Zie § 3.2.2 voor meer info. 19 £ SAT toets opent een satellietlijst en wisselt het hoofdven¢¡ ster met het subvenster. 20 £ MENU ¡ toets opent het hoofdmenu of keert terug naar een ¢ hoger menu vanuit een submenu. 21 £ EXIT ¡toets sluit elk menu. ¢ toets start de opname van een programma. toets stopt de weergave. toets opent een lijst met opgenomen bestanden, MP3's of toepassingen. toets start een weergave. toets tijdens live televisie. Deze toets zet een weergave ook op pauze. toets speelt of scant achterwaarts. toets scant voorwaarts. toets start een vertraagde weergave. toets verplaatst het subvenster in tegenwijzerzin. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 1.3 Wat is een common interface? 7 31 toets verplaatst het subvenster in wijzerzin. toets opent en verbergt een subvenster of verandert de grootte ervan. toets voegt een bladwijzer toe tijdens een weergave of een tijdverschuiving. toets begint de weergave vanaf de volgende bladwijzer. toets wordt gebruikt om een opgenomen bestand te bewerken. toets opent een dienstenlijst voor het subbeeld of specifieert een blok voor een herhaalde weergave. USB. 32 33 34 35 36 37 , , , De en toetsen hebben naast hun eigen functie per menu ook nog verschillende bijkomende functies. Deze functies worden toegelicht in het helpvenster van een menu. 1.3 Wat is een common interface? Sommige services worden gecodeerd aangeboden zodat enkel abonnees welke in bezit zijn van een geldig abonnement, deze kunnen bekijken. Gecodeerde services kunnen alleen bekeken worden met een Conditional Access Module (CAM) en een smartcard geschikt voor het coderingssysteem. De common interface (CI) is een interface voor de conditional access modules. Het frontpaneel van de digitale ontvanger heeft een common interface opening. U kunt in deze opening CAM's gebruiken van diversen leveranciers. Om een gecodeerde service te bekijken, moet u het volgende: 8 Inleiding 1. Koop een CAM en een smartcard voor de gecodeerde service die u wilt bekijken. 2. Stop een CAM aan voor de voorzijde van digitale ontvanger in de daarvoor bestemde opening. 3. Stop de smartcard in de CAM. Om na te gaan welke conditional access module is ge¨nstalleerd, i selecteert u Informatie > Common Interface module. Indien geen enkele module is aangesloten, verschijnt Niet geinstalleerd op het scherm. 9 Hoofdstuk 2 Installatie 2.1 Doosinhoud Controleer eerst en vooral of de volgende items met uw digitale ontvanger werden meegeleverd. · Afstandsbediening · Twee batterijen voor de afstandsbediening ...