Gebruiksaanwijzing Vitopend 1000 Type WHE Gasgestookte combiketel Vitopend 1000 Opbergen: Servicemap 5589 342 NL 5/99 Veiligheidsinstructies Dit waarschuwingsteken staat naast elke belangrijke veiligheidsinstructie. Volg deze instructies nauwgezet op om materiële schade en letsel te voorkomen. Bediening Lees deze gebruiksaanwijzing aandach tig door. De verwarmingsinstallateur verklaart de bediening en de werking van de installatie graag nader. In geval van nood Stroom onmiddellijk uitschakelen, bijv. door middel van de afzonderlijke zekering (behalve als u gas ruikt) en de hoofd-afsluitkraan van de aardgastoevoer dichtdraaien. Als er brand is uitgebroken, dient u een geschikt blusapparaat (brand klasse C conform EN 2) te gebruiken. Als het naar gas ruikt Niet roken! Vermijd open vuur en vonken (bijv. door het inschakelen van lampen of elektrische apparatuur). Zet ramen en deuren open (ook als het naar rookgas ruikt). Van buiten de woning of het gebouw contact opnemen met de verwar mingsfirma/installatiefirma. De veiligheidsvoorschriften van het gasbedrijf (zie gasmeter) en de ver warmingsfirma (zie inbedrijfstellings-/ instructieprotocol) opvolgen. Werkzaamheden aan het toestel Montage, eerste inbedrijfstelling, on derhoud en reparaties dienen door er kende monteurs (verwarmingsfirma/ erkende installatiefirma) uitgevoerd te worden. Bij werkzaamheden aan het toe stel/de verwarmingsinstallatie dient de stroom uitgeschakeld te zijn. Het toestel/de verwarmingsinstallatie dient beveiligd te zijn tegen onver hoeds inschakelen. Hoofd-afsluitkraan van de aardgastoe voer dichtdraaien en beveiligen tegen onverhoeds opendraaien. Eisen waaraan de stookruimte moet voldoen Geen luchtverontreiniging door halo geenhoudende koolwaterstoffen (bijv. uit spuitbussen, verf, oplos- of reini gingsmiddelen). De ruimte mag niet te stoffig zijn. Geen permanent hoge luchtvochtig heid. De ruimte moet vorstvrij zijn. Omgevingstemperatuur max. 35 ºC De ruimte moet goed geventileerd worden. De luchttoevoeropeningen (indien aanwezig) mogen niet afgeslo ten worden. Belangrijk! Aanspraken op garantie vervallen als de gebruiksaanwijzing niet nageleefd wordt. 2 5589 342 NL Inhoud Pagina Veiligheidsinstructies ............................................................. 2 Algemene informatie Voorafgaande informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw Vitopend 1000 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 4 Beknopte instructies Bediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De belangrijkste bedieningselementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Uw verwarmingsinstallatie is al ingesteld ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Programma kiezen (winter, zomer) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Ruimtetemperatuur wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 5 6 6 6 Overige instructies In- en uitschakelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Als u op vakantie gaat ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Energiebesparende werking instellen voor de vakantie . . . Overige instellingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuur verwarmingswater wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Temperatuur warm tapwater wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 7 7 8 8 9 9 9 Voor de servicemonteur Informatie Controleschakelaar ................................................................. 10 Wat moet u doen als ... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Diagnose en oplossingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onderhoudsaanwijzingen Energie besparen .................................................... 12 13 14 ..................................................................... Verklaring van overeenstemming ...................................... Registers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Overzicht van de bedienings- en indicatie-elementen . . . . . . . 15 Trefwoordenregister . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 5589 342 NL 3 Voorafgaande informatie Uw Vitopend 1000 Vitopend 1000 met geïntegreerde platenwarmtewisselaar (gasgestookte combiketel) De functie tapwaterverwarming heeft voorkeur boven de functie ruimteverwarming. Als er geen warm water gebruikt wordt, wordt de functie ruimteverwarming geactiveerd. 4 5589 342 NL Bediening De belangrijkste bedieningselementen De belangrijkste instellingen voor uw verwarmingsinstallatie kunt u centraal uitvoeren door middel van de regeling. De regeling zit achter de klep aan de voorkant van de verwarmingsketel. U kunt de klep van de regeling openen door zacht op de bovenkant te drukken. Doe de klep na afloop dicht (bescherming tegen spatwater). Regeling op de verwarmingsketel Display z Draaiknop temperatuur verwar- mingswater w Draaiknop temperatuur warm tapwater Aan-/uit-schakelaar Keuzeschakelaar programma's Thermostaat voor de ruimtetemperatuur Naast de regeling op de verwarmingsketel is er een afzonderlijk regeltoestel verkrijg baar voor de ruimtetemperatuur (bijv. klokthermostaat-F), als de verwarmingsinstallatie aan de hand van de gewenste ruimtetemperatuur geregeld moet worden. Voer de instellingen uit aan de hand van de instructies uit de gebruiksaanwijzing. Let bovendien op de volgende punten: De keuzeschakelaar programma's op de regeling van de verwarmingsketel dient op zw te staan. De draaiknop z voor de temperatuur van het verwarmingswater moet op een voldoende hoge stand staan (instelbereik ca. 42 tot 90 ºC). 5589 342 NL 5 Bediening Uw verwarmingsinstallatie is al ingesteld ... De regeling is af fabriek standaard afgesteld. Uw verwarmingsinstallatie is daardoor gereed voor gebruik. Deze basisinstelling kunt u aanpassen aan uw wensen. Programma Het programma staat op centrale ver warming en warm tapwater, dat wil zeggen dat de installatie ruimteverwar ming en tapwaterverwarming uitvoert. Programma kiezen (winter, zomer) U kunt een van de programma's kiezen al naargelang uw persoonlijke voorkeur. Attentie! De standen T 1 t/m S 7 zijn alleen bestemd voor onderhouds- en servicewerk zaamheden en mogen uitsluitend ingesteld worden door de verwarmingsfirma. Centrale verwarming en warm tapwater Ruimteverwarming, als er geen tap waterverwarming plaatsvindt Tapwaterverwarming Antivries-functie van de verwarmings ketel Alleen warm tapwater Geen ruimteverwarming Tapwaterverwarming Antivries-functie van de verwarmings ketel bijv. voor de koudere seizoenen bijv. voor de zomer Stand-by-modus Geen ruimteverwarming Geen tapwaterverwarming Antivries-functie van de verwarmings ketel bijv. voor de zomervakantie Belangrijk! De circulatiepomp wordt een keer in de 24 uur even ingeschakeld om vastlopen te voorkomen. Ruimtetemperatuur wijzigen De gewenste ruimtetemperatuur wordt ingesteld door middel van de thermostaat voor de ruimtetemperatuur (bijv. klokthermostaat-F). Voer wijzigingen uit aan de hand van de instructies uit de gebruiksaanwijzing. 6 5589 342 NL Klokthermostaat-F In- en uitschakelen Verwarmingsinstallatie in bedrijf stellen De eerste inbedrijfstelling en de aanpassing van de regeling aan de plaatselijke en bouwkundige omstandigheden dienen uitgevoerd te worden door de verwarmings firma. Als de verwarmingsinstallatie lang buiten bedrijf is geweest en u hem weer wilt inschakelen, dient u contact op te nemen met de verwarmingsfirma. Installatie in bedrijf stellen 1. Controleer de druk in de verwarmingsinstallatie. Minimumdruk in de installatie 0,75 bar. Als de wijzer van de manometer min der dan 0,75 bar aangeeft, is de druk in de installatie te laag. Neem con tact op met de verwarmingsfirma. 2. Hoofd-afsluitkraan van de aardgas toevoer opendraaien. 3. Stroom inschakelen (bijv. door mid del van de afzonderlijke zekering). 4. Installatieschakelaar aanzetten. Uw verwarmingsinstallatie (en, indien aangesloten, uw klokthermostaat-F) is gereed voor gebruik. Verwarmingsinstallatie buiten bedrijf stellen Als u de verwarmingsinstallatie tijdelijk niet wilt gebruiken, bijv. tijdens de zomervakantie, dient u deze op de stand-by-modus 9 te zetten (zie Programma kiezen op pagina 6). Als u uw verwarmingsinstallatie voor een langere periode (een paar maanden) niet wilt gebruiken, dient u deze buiten bedrijf te stellen. Voordat u de verwarmingsinstallatie voor een langere periode buiten bedrijf stelt, dient u contact op te nemen met de verwarmingsfirma. De verwarmingsfirma kan dan de nodige maatregelen treffen, bijv. bescherming tegen bevriezing of preven tieve behandeling van de verwarmende oppervlakken. Installatie uitschakelen 1. Installatieschakelaar uitzetten. 2. Hoofd-afsluitkraan van de aardgas toevoer dichtdraaien en beveiligen tegen onverhoeds opendraaien. 3. Stroom uitschakelen (bijv. door mid del van de afzonderlijke zekering). 5589 342 NL Attentie! De installatie is nu afgesneden van het stroomnet en de antivries-functie is gedeactiveerd. Belangrijk! De instellingen van de regeling blijven in uitgeschakelde toestand behouden. 7 Als u op vakantie gaat ... Energiebesparende werking instellen voor de vakantie Als u op vakantie gaat en u de verwarmingsinstallatie op minimaal energieverbruik wilt zetten, dient u het onderstaande programma te kiezen. Stand-by-modus Geen ruimteverwarming Geen tapwaterverwarming Antivries-functie van de verwarmings ketel bijv. voor de zomervakantie Belangrijk! De circulatiepomp en de omschakel klep worden een keer in de 24 uur even ingeschakeld om vastlopen te voorkomen. 8 5589 342 NL Overige instellingen Temperatuur verwarmingswater wijzigen Als de instelling door middel van het regelthermostaat voor de ruimtetemperatuur niet voldoende is om de gewenste ruimtetemperatuur te bereiken (bijv. tijdens een zeer koude winter), kan de temperatuur van het verwarmingswater eveneens gewijzigd worden. Als er een klokthermostaat-F geïnstalleerd is: De gewenste ruimtetemperatuur wordt ingesteld door middel van de klokthermostaat-F. Volg de instructies op die in de bijbehorende gebruiksaanwijzing staan. Gewenste temperatuur van het verwarmingswater instellen door middel van de draaiknop z. Instelbereik: ca. 42 tot 90 ºC. Tijdens het instellen knipperen de ge wenste temperatuur van het verwar mingswater en het symbool z op het display. Temperatuur warm tapwater wijzigen De temperatuur van het warme tapwater kunt u kiezen al naargelang uw persoon lijke voorkeur (bijv. voor de douche). Gewenste temperatuur van het warme tapwater instellen door middel van de draaiknop w. Instelbereik: ca. 45 tot 65 ºC. Tijdens het instellen knipperen de ge wenste temperatuur van het warme water en het symbool w op het display. Belangrijk! Als u de draaiknop w helemaal naar links draait, is alleen de antivries-functie actief. In het display staat 5 (komt ongeveer overeen met 5 ºC). 5589 342 NL 9 Voor de servicemonteur Controleschakelaar De onderstaande informatie is bestemd voor de servicemonteur. Controleschakelaar h = provisorische werking a = automatisch Voor rookgasmetingen bij tijdelijk ver hoogde ketelwatertemperatuur: 1. Klep op de voorplaat openen. 2. Controleschakelaar S van a op h zetten. 3. Warmteafgifte activeren (bijv. door de thermostaatventielen open te draaien). Belangrijk! De volgende functies worden (in de provisorische werking) geactiveerd: Begrenzing van de ketelwatertempe ratuur door de thermostaat Inschakeling van de circulatiepomp Inschakeling van de brander (maxi male nominale belasting) 4. Na afloop van de meting de controleschakelaar S weer op a zetten. 5. Klep sluiten. 10 5589 342 NL Wat moet u doen als ... Diagnose en oplossingen Wat moet u doen als ... ... de verwarmingsinstallatie niet g ingeschakeld wordt Oorzaak Installatieschakelaar op de regeling is uitgeschakeld Keuzeschakelaar programma's op verkeerde st ...