­ ON OFF BV 10d (UN ) BAL PH OM ANT +48 V 15 13 16 14 L R OU IN T 2TR PHO NES OR NIT MOR IN 2T 6 15/1 IN 2TR 10 0 10 0 EL LEV 2 26d 26d B 26d B ­60 ­34 6dB ­20 +10 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­20 +10 GAIN B G OR NIT MO UT O L L EVE PHO NES AIN 26d B Nederlandstalige Gebruikershandleiding 12 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 ­60 ­34 ­16 GAIN +10 13/1 4 15/1 6 11 DIG ITA IX LM ING CO 10 L NSO E L H R STE EO R GA IN ­60 ­34 ­16 GAIN +10 9 8 EQ PAN HIG P CLI ­3 ­6 ­9 7 HI-M ID F PAN F G LO- MID ­12 ­15 ­18 ­24 ­30 ­36 ­42 ­48 LOW G ECT E HA DC NNE L SEL 1 UR RET N2 12 11 10 9 EL SEL SEL 6 15/1 4 13/1 SEL SEL SOL S OLO STESTER A M SEL REO 1 U RET RN 2 SEL SEL S S OLO O NL ON ON i Belangrijke Informatie Lees het volgende door alvorens de 01V te gebruiken: Waarschuwing · Plaats de 01V niet op een plaats die is blootgesteld aan overdreven hitte of in direct zonlicht. Dit kan brandgevaarlijk zijn. · Plaats de 01V niet op een plaats die is blootgesteld aan overdreven vocht of stof. Dit kan gevaar voor brand en elektrische schok opleveren. · Sluit het 01V netsnoer alleen aan op een AC stopcontact van het type dat staat vermeld in deze Nederlandstalige handleiding of zoals staat gemarkeerd op de 01V. Als u dit niet doet kan dit gevaar voor brand en electrische schok opleveren. · Sluit niet meerdere apparaten op hetzelfde AC stopcontact aan. Dit kan het AC stopcontact overbelasten en kan brand of een elektrische schok teweeg brengen. Het kan zelfs de prestatie van sommige apparaten beïnvloeden. · Plaats geen zware voorwerpen op het netsnoer. Een beschadigd netsnoer levert een potentieel gevaar op door brand en/of elektrische schokken te veroorzaken. · Vraag, als het netsnoer is beschadigd (d.w.z., gesneden of als er een blanke draad zichtbaar wordt), uw dealer om vervanging. De 01V in deze toestand gebruiken kan brand en elektrische schokken veroorzaken en dus gevaarlijk zijn. · Houd de netsnoerstekker vast als u het ontkoppeld van een stopcontact. Trek nooit aan het snoer. Beschadigen van het netsnoer op deze manier levert een potentieel gevaar op voor brand en elektrische schokken. · Plaats geen kleine voorwerpen op op de bovenkant van de 01V. Metalen voorwerpen in de 01V kunnen brand en elektrische schokken veroorzaken. · Blokkeer de ventilatiegaten van de 01V niet. De 01V heeft ventilatiegaten aan de boven- en achterkant om te voorkomen dat de interne temperatuur oploopt. Geblokeerde ventilatie kan brand veroorzaken. · Probeer de 01V niet te modificeren. Dit kan brand en elektrische schokken veroorzaken. · De werkingstemperratuur van de 01V is tussen 5°C en 35°C (41°F en 95°F). Waarschuwingen · Zet alle audio apparaten en luidsprekers uit als u de 01V aansluit. Zie de handleiding voor ieder apparaat. Gebruik de juiste kabels en sluit deze aan zoals gespecificeerd. · Als u afwijkingen opmerkt--zoals rook, geur, of lawaai--zet de 01V onmiddellijk uit. Ontkoppel het netsnoer van het stopcontact. Bevestig dat de afwijking niet meer aanwezig is. Raadpleeg uw dealer voor reparatie. De 01V gebruiken in deze toestand kan brand en elektrische schokken veroorzaken. · Als een vreemd voorwerp of water in de 01V komt, zet deze onmiddellijk uit. Ontkoppel het netsnoer van het stopcontact. Raadpleeg uw dealer voor reparatie. De 01V gebruiken in deze toestand kan brand en elektrische schokken veroorzaken. · Ontkoppel, als u van plan bent om de 01V voor een langere periode niet te gebruiken, het netsnoer van het stopcontact. Laat u de 01V aangesloten dan is dat brandgevaarlijk. 01V--Nederlandstalige handleiding ii · Gebruik geen benzine, thinner, schoonmaak wasmiddel, of een chemische doek om de 01V schoon te maken. Gebruik alleen een zachte, droge doek. · De 01V is een zwaar apparaat. Pak het altijd, als u het optilt, aan de onderkant vast en niet aan de zijpanelen. Interferentie De 01V gebruikt hoog-frequente circuits die interferentie op dichtbij geplaatste radio's en televisies veroorzaken. Als interferentie voorkomt, verplaats dan de beïnvloede apparatuur. Copyright © 1998 Yamaha Corporation. Alle rechten voorbehouden. Niets van de 01V software of deze Nederlandstalige handleiding mag verveelvoudigd of gedistributeerd worden in enige vorm of op enige wijze zonder voorafgaande schriftelijke toestemming van Yamaha Corporation. Handelsmerken ADAT MultiChannel Optical Digital Interface is een handelsmerk en ADAT en Alesis zijn geregistreerde handelsmerken van Alesis Corporation. Macintosh is een geregistreerd handelsmerk van Apple Computer, Inc. Pro Tools is een geregistreerd handelsmerk van Digidesign or Avid Technology, Inc. Tascam Digital Interface is een handelsmerk en Tascam en TEAC zijn is een geregistreerd handelsmerken van TEAC Corporation. Windows is een handelsmerk van Microsoft Corporation. Alle anderen handelsmerken zijn eigendom van hun respectieve eigenaren. Pakket Inhoud Het 01V pakket moet de volgende onderdelen bevatten. Let er op dat u alles heeft. · 01V Digital Mixing Console · Nederlandstalige handleiding Neem kontakt op met uw Yamaha dealer als er iets mist. Bewaar deze handleiding zodat u er later nog eens wat in op kunt zoeken ! 01V--Nederlandstalige handleiding Inhoud iii Inhoud 1 Welkom bij de 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Welkom bij de 01V . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Over deze Handleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Overzicht van de Belangrijke Kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 2 3 4 10 11 11 11 11 2 Beginnen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 01V Systeemvoorbeeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Belangrijke Wordclock Informatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Netsnoer Aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 01V Aanzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De 01V Uitzetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 01V Rondleiding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Bedieningspaneel . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Inputs & Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 4 Omgaan met de User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27 Over de User Interface . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Display Elementen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Cursor Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PARAMETER Wheel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ­1/DEC & +1/INC Knoppen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ENTER Knop . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Fader Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Title Edit Dialoog Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 28 30 31 31 31 31 32 37 40 41 41 41 41 42 43 44 44 45 46 46 47 49 50 50 5 Input Kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Input kanaal Overzicht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Phantom Voeding . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Pad Schakelaars . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Gain van het kanaal Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Input Fase Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input kanaal Signalen Verzwakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De Input Kanalen EQ-en (toonregeling afstellen) . . . . . . . . . . . . . . . Dynamiek Processors van de Input kanalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Vertragen (delay) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Muten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input kanaal Niveaus Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen 'Pannen' . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Routen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Afluisteren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen & Aux Sends . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 01V--Nederlandstalige handleiding iv Inhoud Input Kanalen & de Omni Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen & de Option I/O Outs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Inputs 1­8 & 17­24 Omwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input Kanalen Combineren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Faders Groeperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Mutes Groeperen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input kanaal Instellingen Bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Kanaal instellingen Kopieren & Omwisselen . . . . . . . . . . . . . . . . . . Input kanaal Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50 50 51 52 55 56 57 59 60 62 63 66 66 66 67 67 68 69 70 71 76 77 77 77 78 78 79 80 81 82 83 84 84 85 85 86 88 88 88 88 88 88 88 88 6 EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61 Over de 01V EQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De EQ Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Specificaties . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De EQ Bypassen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . De EQ Resetten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Bibliotheek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset EQ Programma Lijst . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Programma's Opslaan . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Programma's Oproepen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . EQ Programma Naam Wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Preset EQ Programma Parameters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Solo, Monitors & Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 75 Over Monitor & Solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Outputs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Hoofdtelefoon . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Twee-track Input (2TR IN) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Opstellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Monitor Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo Setup . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo Gebruiken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Solo Blokdiagram . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Signaal Niveau's Afmeten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Main Stereo Meters . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Peak Hold . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Het Meter Punt Instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Option I/O Meters (Input kanaal 17­24) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ...