DRUM TRIGGER MODULE Nederlandse Italiano Español Deutsch Owner's Manual Mode d'emploi Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Manuale dell'utente Gebruikershandleiding Français English SPECIAL MESSAGE SECTION This product utilizes batteries or an external power supply (adapter). DO NOT connect this product to any power supply or adapter other than one described in the manual, on the name plate, or specifically recommended by Yamaha. Battery Notice: This product MAY contain a small non-rechargeable battery which (if applicable) is soldered in place. The average life span of this type of battery is approximately five years. When replacement becomes necessary, contact a qualified service representative to perform the replacement. This product may also use "household" type batteries. Some of these may be rechargeable. Make sure that the battery being charged is a rechargeable type and that the charger is intended for the battery being charged. When installing batteries, do not mix batteries with new, or with batteries of a different type. Batteries MUST be installed correctly. Mismatches or incorrect installation may result in overheating and battery case rupture. WARNING: Do not place this product in a position where anyone could walk on, trip over ,or roll anything over power or connecting cords of any kind. The use of an extension cord is not recommended! If you must use an extension cord, the minimum wire size for a 25' cord (or less ) is 18 AWG. NOTE: The smaller the AWG number ,the larger the current handling capacity. For longer extension cords, consult a local electrician. This product should be used only with the components supplied or; a cart, rack, or stand that is recommended by Yamaha. If a cart, etc., is used, please observe all safety markings and instructions that accompany the accessory product. SPECIFICATIONS SUBJECT TO CHANGE: The information contained in this manual is believed to be correct at the time of printing. However, Yamaha reserves the right to change or modify any of the specifications without notice or obligation to update existing units. This product, either alone or in combination with an amplifier and headphones or speaker/ s, may be capable of producing sound levels that could cause permanent hearing loss. DO NOT operate for long periods of time at a high volume level or at a level that is uncomfortable. If you experience any hearing loss or ringing in the ears, you should consult an audiologist. IMPORTANT: The louder the sound, the shorter the time period before damage occurs. Some Yamaha products may have benches and / or accessory mounting fixtures that are either supplied with the product or as optional accessories. Some of these items are designed to be dealer assembled or installed. Please make sure that benches are stable and any optional fixtures (where applicable) are well secured BEFORE using. Warning: Do not attempt to disassemble, or incinerate any battery. Keep all batteries away from children. Dispose of used batteries promptly and as regulated by the laws in your area. Note: Check with any retailer of household type batteries in your area for battery disposal information. Disposal Notice: Should this product become damaged beyond repair, or for some reason its useful life is considered to be at an end, please observe all local, state, and federal regulations that relate to the disposal of products that contain lead, batteries, plastics, etc. If your dealer is unable to assist you, please contact Yamaha directly. NAME PLATE LOCATION: The name plate is located on the bottom of the product. The name plate lists the product's model number, power requirements, and other information. The serial number is located on the rear panel. Please record the model number, serial number, and date of purchase in the spaces provided below, and keep this manual as a permanent record of your purchase. NOTICE: Service charges incurred due to a lack of knowledge relating to how a function or effect works (when the unit is operating as designed) are not covered by the manufacturer's warranty, and are therefore the owners responsibility. Please study this manual carefully and consult your dealer before requesting service. Model Serial No. Purchase Date ENVIRONMENTAL ISSUES: Yamaha strives to produce products that are both user safe and environmentally friendly. We sincerely believe that our products and the production methods used to produce them, meet these goals. In keeping with both the letter and the spirit of the law, we want you to be aware of the following: 92-BP (others) PLEASE KEEP THIS MANUAL FCC INFORMATION (U.S.A.) tee that interference will not occur in all installations. If this product is found to be the source of interference, which can be determined by turning the unit "OFF" and "ON", please try to eliminate the problem by using one of the following measures: Relocate either this product or the device that is being affected by the interference. Utilize power outlets that are on different branch (circuit breaker or fuse) circuits or install AC line filter/s. In the case of radio or TV interference, relocate/reorient the antenna. If the antenna lead-in is 300 ohm ribbon lead, change the lead-in to co-axial type cable. If these corrective measures do not produce satisfactory results, please contact the local retailer authorized to distribute this type of product. If you can not locate the appropriate retailer, please contact Yamaha Corporation of America, Electronic Service Division, 6600 Orangethorpe Ave, Buena Park, CA90620 The above statements apply ONLY to those products distributed by Yamaha Corporation of America or its subsidiaries. (class B) 1. IMPORTANT NOTICE: DO NOT MODIFY THIS UNIT! This product, when installed as indicated in the instructions contained in this manual, meets FCC requirements. Modifications not expressly approved by Yamaha may void your authority, granted by the FCC, to use the product. 2. IMPORTANT: When connecting this product to accessories and/or another product use only high quality shielded cables. Cable/s supplied with this product MUST be used. Follow all installation instructions. Failure to follow instructions could void your FCC authorization to use this product in the USA. 3. NOTE: This product has been tested and found to comply with the requirements listed in FCC Regulations, Part 15 for Class "B" digital devices. Compliance with these requirements provides a reasonable level of assurance that your use of this product in a residential environment will not result in harmful interference with other electronic devices. This equipment generates/uses radio frequencies and, if not installed and used according to the instructions found in the users manual, may cause interference harmful to the operation of other electronic devices. Compliance with FCC regulations does not guaran* This applies only to products distributed by YAMAHA CORPORATION OF AMERICA. NEDERLAND / THE NETHERLANDS · Dit apparaat bevat een lithium batterij voor geheugen back-up. · This apparatus contains a lithium battery for memory back-up. · Raadpleeg uw leverancier over de verwijdering van de batterij op het moment dat u het apparaat ann het einde van de levensduur afdankt of de volgende Yamaha Service AfdeIIng: Yamaha Music Nederland Service AfdeIIng Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel. 030-2828425 · For the removal of the battery at the moment of the disposal at the end of the service life please consult your retailer or Yamaha Service Center as follows: Yamaha Music Nederland Service Center Address : Kanaalweg 18-G, 3526 KL UTRECHT Tel : 030-2828425 · Gooi de batterij niet weg, maar lever hem in als KCA. · Do not throw away the battery. Instead, hand it in as small chemical waste. ADVARSEL! Lithiumbatteri--Eksplosionsfare ved fejlagtig håndtering. Udskiftning må kun ske med batteri af samme fabrikat og type. Levér det brugte batteri tilbage til leverandoren. VARNING Explosionsfara vid felaktigt batteribyte. Använd samma batterityp eller en ekvivalent typ som rekommenderas av apparattillverkaren. Kassera använt batteri enlight fabrikantens instruktion. VAROITUS Paristo voi räjähtää, jos se on virheellisesti asennettu. Vaihda paristo ainoastaan laitevalmistajan suosittelemaan tyyppiin. Hävitä käytetty paristo valmistajan ohjeiden mukaisesti. (lithium caution) Caution Use ONLY a Yamaha PA-3C AC Power Adaptor (or other adaptor specifically recommended by Yamaha) to power your instrument from the AC mains. The use of other adaptors may result in irreparable damage to both the adaptor and the instrument. 2 (lithium disposal) DRUM TRIGGER MODULE Gebruikershandleiding Hartelijk dank voor het aanschaffen van deze Yamaha DTXPLORER. De DTXPLORER is een compacte drum trigger module met een enorm scala aan volle drumgeluiden van hoge kwaliteit, een multifunctionele metronoom en een song weergavefunctie. Lees deze handleiding aandachtig door om de mogelijkheden van de DTXPLORER optimaal te kunnen te benutten. Bewaar deze handleiding op een handige plaats om deze zonodig nog eens te kunnen raadplegen. Over de beschrijvingen In deze handleiding worden voor toetsen en uitleg de volgende regels gevolgd. · · · · · [DRUM KIT], [CLICK], enz. [SHIFT]+[DRUM KIT], enz. [<]/[>], enz. "Completed!", enz. m Blz. 12, enz. Een toets op het bovenpaneel wordt aangegeven met [ ]. (blokhaken) Houd [SHIFT] ingedrukt en druk op de [DRUM KIT] toets. Gebruik de [<] toets of de [>] toets. Woorden tussen " " geven meldingen op het display (uitleesvenster) aan. Geeft de bladzijde aan waar u verdere informatie kunt vinden. OPMERKING De illustraties en LCD schermen zoals afgebeeld in deze handleiding zijn uitsluitend bedoeld ter instructie en kunnen derhalve iets afwijken van de aanduidingen op uw instrument. In de verpakking Dit pakket bevat de volgende items. Open de verpakking en controleer of alle hieronder vermelde items aanwezig zijn. · De DTXPLORER · Netstroomadapter * · Gebruikershandleiding (dit boekje) * Mogelijk niet meegeleverd in uw rayon. Raadpleeg uw Yamaha dealer. 3 Nederlandse VEILIGHEIDSADVIEZEN LEES HET ONDERSTAANDE AANDACHTIG DOOR VOORDAT U VERDERGAAT * Bewaar deze veiligheidsadviezen op een handige plek zodat u ze nog eens kunt raadplegen. WAARSCHUWING Volg de onderstaande veiligheidsadviezen altijd op ter voorkoming van zwaar lichamelijk letsel of overlijden als gevolg van een elektrische schok, kortsluiting, schade, brand of ander gevaar. De veiligheidsadviezen luiden onder meer: Stroomvoorziening/netstroomadapter · Gebruik uitsluitend het voor dit toestel vereiste voltage. Het vereiste voltage staat vermeld op het naamplaatje van het toestel. · Gebruik alleen de adapter die hier wordt geadviseerd (PA-3C of een equivalent dat door Yamaha wordt aangeraden). Een verkeerde adapter kan tot schade aan het apparaat of tot oververhitting leiden. · Controleer de stekker regelmatig en verwijder stof of vuil dat zich daar kan hebben afgezet. · Houd het snoer van de netvoedingsadapter uit de buurt van hittebronnen als kachels of de centrale verwarming. Buig het snoer niet onnodig, plaats er geen zware voorwerpen op en leg het zo neer dat niemand erop kan gaan staan, erover kan struikelen of er voorwerpen overheen kan rollen. Waarschuwing; water · Stel het instrument niet bloot aan regen en gebruik het niet in de buurt van water of in een vochtige omgeving. Plaats nooit voorwerpen die vloeistof bevatten op het instrument. Zo voorkomt u dat er vloeistof in de openingen kan lekken. · Steek een stekker nooit in het stopcontact, en haal hem er ook niet uit, wanneer uw handen nat zijn. Waarschuwing ; vuur · Zet geen brandende voorwerpen, zoals kaarsen, op het toestel. Brandende voorwerpen kunnen leiden tot brand wanneer ze omvallen. Indien u iets abnormaals bemerkt · Als het snoer of de stekker van de netvoedingsadapter rafelt of beschadigd is, wanneer het geluid tijdens het gebruik plotseling wegvalt of wanneer het instrument een ongewone geur of rook verspreidt, schakel het dan onmiddellijk uit, trek de stekker uit het stopcontact en laat het instrument door de technische dienst van Yamaha nakijken. Niet open maken · Maak het instrument nooit open en probeer nooit om de interne onderdelen te demonteren of er iets aan te wijzigen. Het instrument bevat geen onderdelen die door de gebruiker onderhouden hoeven te worden. Als het instrument tijdens het bespelen stoort, stop dan onmiddellijk en laat het instrument door de technische dienst van Yamaha nakijken. VOORZICHTIG Volg de onderstaande veiligheidsadviezen altijd op om te voorkomen dat u of anderen letsel oplopen of dat het instrument of andere apparatuur beschadigd raakt. Deze adviezen luiden onder meer: Stroomvoorziening/netstroomadapter · Houd altijd de stekker en nooit het snoer vast wanneer u de stekker uit het stopcontact of het snoer van het instrument lostrekt. · Haal de netvoedingsadapter los wanneer ...