HANDLEIDING MAGNETRONOVEN ZMB 30 CST ZMB 30CST Alvorens uw magnetronoven in gebruik te nemen De handleiding aandachtig doorlezen. De volgende instructies zijn opgesteld om ervoor te zorgen dat u het meeste kunt halen uit uw magnetronoven. Wij raden u aan deze instructies aandachtig te lezen. Het is belangrijk deze handleiding te bewaren bij het apparaat zodat u hem zo vaak als nodig kunt raadplegen. Mocht het apparaat verkocht of overhandigd worden aan een nieuwe eigenaar, of in het geval u verhuist en het apparaat achterlaat, moet u ervoor zorgen dat de handleiding bij de magnetronoven blijft zodat de nieuwe eigenaar zich vertrouwd kan maken met de werking van de oven en de relevante risico's. Dit apparaat niet gebruiken voordat u de handleiding in zijn geheel hebt gelezen en de hierin vermelde aanbevelingen stipt in acht nemen. ! Met de waarschuwingsdriehoek en/of door signaalwoorden (Attentie!, Waarschuwing!, Voorzichtig!, ) geven wij aanwijzingen die belangrijk zijn voor uw veiligheid of voor het functioneren van het apparaat. Let goed op deze aanwijzingen. Dit symbool voert u stap voor stap door de bediening van het apparaat. Bij dit symbool vindt u aanvullende informatie m.b.t. bediening en praktisch gebruik van het apparaat. Het klaverblad staat voor tips en aanwijzingen m.b.t. economisch en milieu-vriendelijk gebruik van het apparaat. Mocht er een storing optreden, dan vindt u in deze gebruiksaanwijzing tips om kleine storingen zelf op te heffen, zie hoofdstuk "Wat is er aan de hand als...". i ¤ ) ¤ ¤ 3 ZMB 30CST Inhoudsopgave Belangrijke aanwijzingen Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Opstelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aansluiting . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6 Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid Algemeen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Grill/ Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Algemene aanwijzingen voor het gebruik Geschikt servies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Hierop moet u ook letten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Beschrijving Apparaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14 Toebehoren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Vóór het in gebruik nemen Reinigen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Dagtijd instellen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 Beknopte gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 4 ZMB 30CST Inhoudsopgave Verwarmingssorten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19 Magnetron solo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Aanwijzingen voor instellen van het vermogen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Quick-start . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22 Ontdooi-Automaat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 Combinatie magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25 Hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26 Combinatie magnetron + hetelucht . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 Voorkeuze duur/einde . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29 Kookwekker . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Tabellen / tips Ontdooien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Verwarmen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 Koken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34 Praktische tips voor het gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35 Tips voor de magnetron . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36 Testgerechten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37 Grilleren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38 Magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39 Tips voor het grilleren / magnetron + grill . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39 Tabellen bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40 Aanwijzingen bij de tabel bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Tips voor het bakken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41 Reiniging en onderhoud . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42 Servicedienst en onderdelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43 Garantiebepalingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45 5 ZMB 30CST Belangrijke aanwijzingen i ¤ ) ¤ Milieuvriendelijke afvalverwerking van verpakking en oude apparaten Verpakking Onze magnetrons moeten worden vervoerd en hebben daarom een efficiënte beschermende verpakking nodig. Daarbij beperken wij ons tot het absoluut noodzakelijke. Delen van de verpakking (bijv. folie, styropor) kunnen gevaarlijk zijn voor kinderen. Verstikkingsgevaar! Houd de verpakking uit de buurt van kinderen. Alle gebruikte verpakkingsmaterialen zijn niet milieu-onvriendelijk en kunnen worden hergebruikt. Het karton is van oud papier gemaakt, het hout is onbehandeld. De kunststoffen hebben de volgende aanduidingen: >PE< voor polyethyleen, bijv. de folieverpakking >PS< voor geschuimd polystyreen, bijv. de hoekbeschermers >PP< voor polypropyleen, bijv. de verpakkingsbanden Door hergebruik van de verpakking hoeven minder grondstoffen te worden gebruikt en wordt de hoeveelheid afval kleiner. Informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats. Oude apparaten Als u uw oude apparaat afdankt, lever het dan in bij uw vakhandelaar of informeer bij uw gemeente naar de mogelijkheden voor afvalverwerking in uw woonplaats. Opstelling Dit apparaat is bedoeld om te worden ingebouwd op min. 85 cm van de vloer. Let erop dat de ventilatiesleuven niet geblokkeerd worden en dat de lucht ongehinderd rond de oven kan circuleren. Om een onberispelijke ventilatie te garanderen zijn de volgende minimale afstanden vereist: naar boven: 14 cm, naar beneden: 10 cm, naar opzij: 5 cm. Let erop dat de ventilatie-openingen aan de onder-en achterzijde van de oven niet afgesloten worden, en zorg ervoor dat de stekker na de plaatsing van het apparaat binnen handbereik ligt. We verwijzen naar de voorschriften in het bijbehorende installatievoorschrift. ¤ ¤ ¤ ! ¤ ) ¤ ¤ ) ! ¤ Aansluiting · Attentie: aansluiting aan een contactdoos met randaarde. De fabrikant aanvaardt geen enkele aansprakelijkheid in geval van niet-conform gebruik. Dit apparaat voldoet aan de volgende EU-richtlijnen: -laagspanningsrichtlijn: 73/23/EEG van 19.02.1973 (incl. wijzigingsrichtlijn 93/68/EEG) EMC-richtlijn: 89/336/EEG van 03.05.1989 (incl. wijzigingsrichtlijn 92/31/EEG) 6 ZMB 30CST Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ! Algemeen · Het apparaat alleen met draaiplateau en draaimechanisme gebruiken. · Gebruik alleen voor de magnetron geschikt servies. · Blijf bij het apparaat, als u levensmiddelen in wegwerpverpakking van kunststof, papier of andere brandbare materialen verwarmt of kookt. · Houd bij rookvorming het apparaat gesloten. Apparaat uitschakelen en stekker uit het stopcontact trekken of zekering in de huisinstallatie uitschakelen. Gebruik het apparaat in geen geval als het niet meer onberispelijk functioneert. · Dit apparaat voldoet aan de geldende veiligheidsmaatregelen. Reparaties mogen alleen door technici van de ZANUSSI klantendienst worden uitgevoerd. WAARSCHUWING : het is gevaarlijk voor iedereen die hiervoor niet is opgeleid om onderhoud of reparatie uit te voeren waarvoor het nodig is een kap te verwijderen die beschermd tegen het vrijkomen van de energie van de microgolven. · Als de deurafdichtingen en de afsluitvlakken beschadigd zijn, mag het apparaat niet gebruikt worden. Het moet eerst worden gerepareerd. · Als het aansluitsnoer beschadigd is, moet het door een soortgelijk snoer worden vervangen (hiervoor is speciaal gereedschap nodig). · Waarschuwing: laat kinderen alleen zonder toezicht het apparaat bedienen, nadat u de bediening van het apparaat hebt uitgelegd en ze begrijpen dat onjuist gebruik gevaarlijk is. · Om de achterblijvende stoom te verwijderen, is uw apparaat uitgerust met een vertraagde ventilatiefunctie. Afhankelijk van de gekozen kookmethode (solo/ grill/ combinatie), zal de ovenventilatie na het beëindigen van het koken verder functioneren, en na 3 minuten vanzelf uitschakelen. ! Zo voorkomt u beschadiging van het apparaat · Niets tussen deur en deurlijst klemmen. · Deurafdichtingen en afsluitvlakken altijd schoon houden. · Geen brandbare voorwerpen in de magnetron bewaren. Bij het inschakelen kunnen ze ontvlammen. · Schakel het apparaat alleen in als zich levensmiddelen in de ovenruimte bevinden. Anders kan het apparaat overbelast raken. 7 ZMB 30CST Aanwijzingen m.b.t. de veiligheid ! Magnetron · Zet bij het verwarmen van vloeistoffen altijd een theelepeltje in het glas of kopje om kookpuntvertraging te voorkomen. Bij kookpuntvertraging wordt de kooktemperatuur bereikt, zonder dat de typische belletjes opstijgen. Reeds bij lichte aanraking van het glas of kopje kan de vloeistof dan plotseling hevig overkoken of spatten. Verbrandingsgevaar! · Levensmiddelen met een schil of vel, zoals aardappelen, tomaten, worstjes, altijd eerst enkele malen met een vork inprikken, zodat ze niet knappen. · Controleer of bij het koken en verwarmen van levensmiddelen een minimumtemperatuur van 70°C wordt bereikt. Let daarom op de in de tabellen aangegeven waarden voor vermogen en tijd. Gebruik voor het meten van de temperatuur van de levensmiddelen nooit een kwik- of vloeistof-thermometer. · Verwarm babyvoeding in flesjes of potjes altijd zonder deksel. Na het verwarmen goed omroeren of schudden, zodat de warmte zich gelijkmatig verdeelt. Voordat u de baby gaat voeren, beslist ...