125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 1 WASDROGER SÈCHE-LINGE GEBRUIKSAANWIJZING NOTICE D'UTILISATION ZTE170 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 2 Het doet ons genoegen dat u voor onze apparatuur hebt gekozen. Wij wensen u veel plezier met uw nieuwe apparaat en wij hopen dat u bij de volgende aankoop van huishoudelijke apparatuur ons merk opnieuw in aanmerking zult nemen. Lees deze gebruiksaanwijzing grondig door en bewaar hem bij het apparaat zodat hij ook in de toekomst kan worden geraadpleegd. Geef de gebruiksaanwijzing door aan een eventuele volgende eigenaar van het apparaat. De symbolen die u in sommige paragrafen van dit boekje tegenkomt hebben de volgende betekenis: De waarschuwingsdriehoek benadrukt informatie die uiterst belangrijk is voor uw veiligheid of voor de correcte werking van de machine. De met dit symbool gemarkeerde informatie verschaft extra aanwijzingen en praktische tips over het gebruik van de machine. Tips en informatie over economisch en milieuvriendelijk gebruik van de machine zijn gemarkeerd met dit symbool. Inhoud Belangrijke veiligheidsinformatie . . . . . . . 3 Beschrijving van het apparaat . . . . . . . . . 5 Het bedieningspaneel . . . . . . . . . . . . . . . 6 Droogprogramma's . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Eerste gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Nuttige tips. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Dagelijks gebruik . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Onderhoud en reiniging . . . . . . . . . . . . . 14 Het oplossen van storingen . . . . . . . . . . 17 Technische gegevens . . . . . . . . . . . . . . 19 Verbruikswaarden . . . . . . . . . . . . . . . . . 20 Verwerking tot afval . . . . . . . . . . . . . . . . 21 Het geleidingsniveau aanpassen. . . . . . 22 Installatie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23 Garantie/Serviceafdeling . . . . . . . . . . . . 25 2 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 3 Belangrijke veiligheidsinformatie In het belang van uw veiligheid en om een correct gebruik te kunnen garanderen is het belangrijk dat u alvorens het apparaat te installeren en in gebruik te nemen deze gebruiksaanwijzing, inclusief de tips en waarschuwingen, grondig doorleest. Om onnodige vergissingen en ongevallen te voorkomen is het belangrijk ervoor te zorgen dat alle mensen die het apparaat gebruiken volledig bekend zijn met de werking ervan en de veiligheidsvoorzieningen. Bewaar deze instructies en zorg ervoor dat zij bij het apparaat blijven als het wordt verplaatst of verkocht, zodat iedereen die het apparaat gedurende zijn hele levensduur gebruikt, naar behoren is geïnformeerd over het gebruik en de veiligheid van het apparaat. Algemene veiligheid · Het is gevaarlijk om de specificaties te wijzigen of om te proberen op enigerlei wijze veranderingen aan te brengen aan dit apparaat. · Zorg ervoor dat kleine huisdieren niet in de trommel klimmen. Controleer om dit te voorkomen de trommel vóór gebruik. · Voorwerpen als munten, veiligheidsspelden, spijkers, schroeven, stenen of andere harde, scherpe materialen kunnen grote schade aan het apparaat toebrengen en dienen niet in het apparaat terecht te komen. · Omdat sommige omvangrijke artikelen zoals dekbedden en donzen dekbedden in grote commerciële machines gedroogd moeten worden, moet u bij de fabrikant van het artikel nagaan of dit geschikt is om in een huishoudelijke machine gedroogd te worden, ook al is het droge gewicht van het artikel minder dan de toegestane limiet. · Teneinde brandgevaar te voorkomen dat veroorzaakt kan worden door excessief drogen, het apparaat niet gebruiken om de volgende artikelen te drogen: kussens, gewatteerde dekens en dergelijke (deze artikelen verzamelen hitte). Artikelen die schuimrubber bevatten of materialen die op schuimrubber lijken. · Trek na gebruik, reiniging en onderhoud van het apparaat altijd de stekker uit het stopcontact. · Onder geen voorwaarde moet u proberen de machine zelf te repareren. Reparaties uitgevoerd door ondeskundigen kunnen lichamelijk letsel of ernstige schade aan de machine veroorzaken. Neem contact op met uw plaatselijke Serviceafdeling. Vraag altijd om originele vervangingsonderdelen. Ontploffingsgevaar: Droog nooit artikelen die in aanraking zijn geweest met brandbare oplosmiddelen (petroleum, brandspiritus, producten voor chemische reiniging en dergelijke). Aangezien dit vluchtige stoffen zijn, kunnen zij een ontploffing veroorzaken. Door alleen met water gewassen artikelen. Brandgevaar: artikelen die bevuild of doorweekt zijn met plantaardige of spijsolie vormen een brandgevaar en mogen niet in de wasdroger geplaatst worden. Als u uw wasgoed gewassen heeft met vlekkenverwijderaar dan moet u een extra spoelcyclus draaien voordat u dit wasgoed in de wasdroger laadt. Controleer of er niet per ongeluk gasaanstekers of lucifers in zakken van kledingstukken zijn blijven zitten die u in het apparaat wilt stoppen. WAARSCHUWING: Stop een draaiende wasdroger nooit voor het einde van de droogcyclus tenzij u alle artikelen snel uit de trommel haalt en ophangt, zodat de hitte kan verdwijnen. · · · · Installatie · Dit apparaat is zwaar. Wees voorzichtig als u het apparaat verplaatst. · Controleer bij het uitpakken van het apparaat of dit niet is beschadigd. Gebruik het apparaat bij twijfel niet en neem contact op met de Serviceafdeling. 3 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 4 · Alle verpakkingsmaterialen en transportbouten moeten vóór het gebruik worden verwijderd. Als dit wordt nagelaten kan dit ernstige schade aan het product en andere eigendommen tot gevolg hebben. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. · Het laatste deel van een droogcyclus vindt plaats zonder warmte (koelcyclus) om ervoor te zorgen dat de artikelen uiteindelijk een temperatuur hebben waarbij is verzekerd dat de artikelen niet worden beschadigd. · Alle elektrotechnische werkzaamheden die nodig zijn voor de installatie van het apparaat dienen te worden uitgevoerd door een erkend installateur of competent persoon. · Er moet op gelet worden dat het apparaat niet op het aansluitsnoer staat. · Als het apparaat op een tapijtvloer wordt geplaatst, dient de hoogte van de stelvoetjes te worden aangepast om de lucht toch goed te kunnen laten circuleren. · Controleer na installatie van het apparaat of dit na enige tijd niet op het aansluitsnoer, de watertoevoer- of afvoerslang drukt of staat. · Als de wasdroger bovenop een wasmachine wordt geplaatst, is het noodzakelijk de stapelset te gebruiken (optioneel accessoire). · Laad het apparaat niet te vol. Zie het desbetreffende hoofdstuk in de gebruiksaanwijzing. · Kleding die druipnat is mag niet in de droger gestopt worden. · Kledingstukken die in aanraking zijn geweest met vluchtige aardolieproducten mogen niet in de machine gedroogd worden. Als vluchtige reinigingsvloeistoffen worden gebruikt, dient u ervoor te zorgen dat de vloeistof uit het kledingstuk is verwijderd voordat u het in de machine doet. · Trek de stekker nooit aan het snoer uit het stopcontact; maar aan de stekker zelf. · Gebruik de wasdroger nooit als het elektrische snoer, het bedieningspaneel, het bovenblad of de sokkel beschadigd zijn, waardoor de binnenkant van de machine toegankelijk is. Gebruik · Dit apparaat is bestemd voor huishoudelijk gebruik. Het is niet toegestaan het apparaat te gebruiken voor andere doeleinden dan waarvoor het is bestemd. · Was alleen textiel dat geschikt is om machinaal gedroogd te worden. Volg de instructies op het wasvoorschrift in de kleding. · Wasverzachters of soortgelijke producten dienen te worden gebruikt zoals gespecificeerd in de wasverzachterinstructies. Veiligheid van kinderen · Deze machine is niet bedoeld voor gebruik zonder toezicht door kinderen of mensen met een verstandelijke handicap. · Houd kinderen uit de buurt om te voorkomen dat ze met het apparaat spelen. · De verpakkingsmaterialen (bijv. plastic folie, polystyreen) kunnen een gevaar opleveren voor kinderen - verstikkingsgevaar! Houd deze materialen buiten het bereik van kinderen · Bewaar alle afwasmiddelen op een veilige plaats buiten het bereik van kinderen. · Zorg er voor dat kinderen of huisdieren niet in de trommel kunnen klimmen. 4 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 5 Beschrijving van de machine 1 2 3 4 5 6 Bedieningspaneel Pluizenfilters Typeplaatje Condensator Waterreservoir Verstelbare pootjes 1 2 3 4 5 6 5 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 6 Bedieningspaneel Programma/Tijd keuzeknop Lage temperatuur toets Zoemertoets Start/Pauze toets Lange -Antikreuk toets Controlelampjes Uitgestelde start toets Programma/Tijd keuzeknop Hiermee kunt u elektronisch drogen of tijdgestuurd drogen selecteren. Draai de keuzeknop op het gewenste programma of de gewenste tijdsduur. Als deze toets wordt ingedrukt vindt het drogen plaats bij een lagere temperatuur ten behoeve van tere artikelen. Lage temperatuur toets Lange -Antikreuk toets De droogcyclus wordt automatisch gevolgd door een antikreuk fase die ongeveer 90 minuten duurt. Controlelampjes · Drogen · Einde programma · Reiniging condensator · Reiniging filter · Waterreservoir vol Toets Start/Pauze Druk op deze toets om de droger te starten nadat u het programma en de gewenste opties hebt geselecteerd. Toets Uitgestelde start Met deze toets kunt u de start van het programma 3, 6 of 9 uur uitstellen. Toets Zoemert Als de droogcyclus is afgelopen klinkt er een geluidssignaal met tussenpozen. 6 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 7 Droogprogramma's Programma Soort wasgoed Katoen en linnen Opties · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Beschrijving van het programma Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen Extra Sterk Katoen en linnen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Het drogen van dik textiel, bijv. badstof artikelen, handdoeken. Kastdroog Katoen en linnen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Het drogen van textiel van gelijke dikte, bijv badstof artikelen, gebreide artikelen, handdoeken. Vochtig Katoen en linnen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen hemden. Strijkdroog Katoen en linnen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Voor katoenen of linnen wasgoed dat nog door een machine gehaald moet worden, bijv. beddengoed, tafellinnen. Extra Synthetische stoffen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. truien, beddengoed, tafellinnen. Kastdroog Synthetische stoffen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Voor dun textiel dat niet gestreken hoeft te worden, bijv. strijkvrije hemden, tafellinnen, babykleertjes, sokken, ondergoed. Strijkdroog Synthetische stoffen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Voor dun textiel dat nog gestreken moet worden, bijv. gebreide artikelen, katoenen hemden. 7 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:17 Page 8 Droogprogramma's Programma Soort wasgoed Synthetische stoffen Katoen Synthetische stoffen Katoen Opties · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Beschrijving van het programma Het drogen van dik of meerlaags textiel, bijv. badstof artikelen. Voor het drogen van individuele stukken wasgoed of kleine hoeveelheden wasgoed van minder dan 1kg. Speciaal programma voor katoen en strijkvrije kledingstukken, die tegelijkertijd gedroogd kunnen worden. Duur Extra · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Truien Babykleertjes · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Babycyclus is een speciaal programma voor truien die "ready to wear" gedroogd moeten worden. Jeans Katoen · Fijne was · Uitgestelde start · Alarm · Lange-Antikreuk Speciaal programma voor vrijetijdskleding, zoals jeans, sweatshirts, enz., van verschillende materiaaldikte (bijv. bij de manchetten en naden). Speciaal programma, van ongeveer 10 minuten, voor het opfrissen of behoedzaam reinigen van textiel met in de handel verkrijgbare producten voor chemische reiniging. (Gebruik uitsluitend die producten die door de fabrikant als geschikt voor gebruik in de droger zijn aangegeven; houd u aan de gebruiksaanwijzingen van de fabrikant.) Koelen Katoen en linnen Synthetische stoffen · Alarm 8 125987781_NL_1.qxp 2007-07-13 09:18 Page 9 Voordat u de machine voor de eerste keer gebruikt Zorg ervoor dat de elektrische aansluiting voldoet aan de installatie-instructies. · Verwijder het blokje van polystyreen en evt. andere materialen uit de trommel. · Voordat u de droogtrommel in gebruik neemt, adviseren wij u enkele vochtige doeken in het apparaat te leggen en het 30 minuten te laten werken. Er kan wat stof in een gloednieuwe wasdroger zitten. Tips voor het ...